Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

відправлятися[відправля́тися]

дієслово · [ʋʲidprɐu̯ˈlʲatesʲɐ] · «to depart, to set off (to leave)»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom відправля́ти + -ся.
готовоМорфологія36 форм
готовоНаписання і вимова1 джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія16 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс3 модулі
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

відправля́тися - я юся, - я єшся, недок. , відпр а витися, -влюся, -вишся; мн. відпр а вляться; док. 1》 Вирушати в дорогу; відходити, від'їжджати і т. ін. 2》 тільки недок. Пас. до відправляти 1), 4).

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВІДПРАВЛЯ́ТИСЯ, я́юся, я́єшся, недок., ВІДПРА́ВИТИСЯ, влюся, вишся; мн. відпра́вляться; док. 1. Вирушати в дорогу, відходити, від'їжджати і т. ін. куди-небудь. І зараз з військом одправляйтесь (І. Котляревський); – Сідай по вагонах, одправляємося на фронт (О. Довженко); Літак відправляється о п'ятій дня (В. Минко); Рано-вранці на роботу відправлявся батько мій (М. Упеник); – Ще нині відправлюся від свого господаря.., – сказав Іван (І. Франко). 2. тільки недок. Пас. до відправля́ти 1, 4. За кордон відправляється 85 % продукції заводу (з газ.); Служба Божа, особливо у відпустові дні, відправлялась тут при вишуканій обстановці (Ірина Вільде). ◇ (1) Відпра́витися на той світ – померти, загинути. – Тебе мучить думка, що ніхто ніколи не дізнається про твою смерть... Не дізнається! Ти відправишся на той світ!.. Не без моєї допомоги, звичайно!.. (В. Малик); Попав в ополонку, ледь на той світ не відправився (із журн.); Від злиденного життя можна й на той світ відправитися (з газ.).

Етимологія

From відправля́ти + -ся.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 36 форм · VESUM

Інфінітив: відправля́тися / відправля́тись

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особавідправля́юсь / відправля́юсявідправля́ємось / відправля́ємося / відправля́ємся
2 особавідправля́єшсявідправля́єтесь / відправля́єтеся
3 особавідправля́єтьсявідправля́ються
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особавідправля́тимусь / відправля́тимусявідправля́тимемось / відправля́тимемося / відправля́тимемся
2 особавідправля́тимешсявідправля́тиметесь / відправля́тиметеся
3 особавідправля́тиметьсявідправля́тимуться

Написання і вимова

Правопис
відправля́тися дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
вирушатирушативідбувативідходитивід'їжджативід'їздитивиїжджативиїздитивідлітативідпливативиряджатисяподаватисярушатися (розм.)випихатися (розм.)вимикатися (розм.)відправитися
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: miyklas.com.ua

Літературні засвідчення

На цей лист король і сенатори Хмельницькому не відповіли, оскільки побачили там облуду й блюзнірство до королівського престолу. Тим часом почали в Польщі відправлятися сейми й сеймики, на яких постановляли не що інше, а тільки те, щоб знову почати війну з Хмельницьким і щоб на нього не посилати посполитого рушення, тільки зібрати п’ятдесят тисяч…
literary_fts · 1b0a1014_c0176

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M38motion-prefixes-departurecontent_backfillвідкрити →
B1 M41motion-flight-swimcontent_backfillвідкрити →
B1 M43checkpoint-motioncontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 3 модулі

Переклад

відправлятися
depart (to leave)to depart, to set off (to leave)

Джерело: dmklinger