Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

відстань[ві́дстань]

іменник · [ˈʋʲid͡zstɐnʲ] · «простір, який розділяє два пункти, предмети тощо; віддаль»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom від- + стан + -ь (-ʹ). See the etymology of the corresponding lemma form.
готовоМорфологія14 форм
готовоНаписання і вимова3 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія5 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

ві́дстань -і, ж. 1》 Простір, який розділяє два пункти, предмети тощо; віддаль. 2》 перен. Різниця між ким-небудь у поглядах, у соціальному становищі і т. ін.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВІ́ДСТАНЬ, і, ж. 1. Простір, який розділяє два пункти, предмети і т. ін.; віддаль. Підпустивши танки на близьку відстань, матроси приготувалися до атаки (В. Кучер); Наводчикам і спостерігачам, які звикли відзначати відстань в умовах рівнини, тут ці відстані здавались меншими від справжніх (О. Гончар); Побіля княгині, але тримаючись певної відстані, стояв разюче схожий на неї вродливий чоловік у багатому вбранні (В. Малик); // перен. Проміжок часу. Є такі люди, хто з дуже короткої, мізерної відстані двох років намагається подати події, що розігралися після аварії, на рівні плаката з цивільної оборони (Ю. Щербак); Хоча тринадцять років – це уже пристойна відстань між поколіннями, але ваш медовий ранок руйнує заскорузлі стереотипи (С. Процюк). 2. перен. Різниця між ким-небудь у поглядах, у соціальному становищі і т. ін. Чимала відстань лежить .. між селянином та правителем [Врангелем] (О. Гончар). (1) На ві́дстані: а) здалеку, не поруч. Коні, на відстані почувши вовчий дух, нестримно помчали до слободи (А. Шиян); б) уживається для позначення числового значення відстані в кілометрах, метрах і т. ін. Опівдні близько двохсот комунарів вирушили пішки у військовий табір, що розташувався на відстані трьох кілометрів од комуни (О. Донченко); Заклавши волохаті, жилаві руки за спину, зігнувшись у попереку, старий Бойко ішов на відстані кроків двадцяти позаду (І. Нижник). ◇ (2) На ві́дстані гарма́тного по́стрілу – досить далеко. Дивують оцінки деяких людей, які розповідають про те, як проходили перемовини. Ці люди були далеко, десь на відстані гарматного пострілу, десь бігали, а зараз розповідають, як ставили усіх на місце (з газ.); На політичному олімпі є і цілком нормальні люди. Інша справа, що вони розрізнені, і їх тримають на відстані гарматного пострілу від влади (з Інтернету); Трима́ти (держа́ти) на [пе́вній] ві́дстані (ві́ддалі) див. трима́ти.

Етимологія

From від- + стан + -ь (-ʹ). See the etymology of the corresponding lemma form.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 14 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийві́дстаньві́дстані
Родовийві́дстаніві́дстаней
Давальнийві́дстаніві́дстаням
Знахіднийві́дстаньві́дстані
Оруднийві́дстаннюві́дстанями
Місцевийві́дстаніві́дстанях
Кличнийвідста́неві́дстані

Написання і вимова

Правопис
ві́дстань іменник жіночого роду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Ві́дстань, -ні, -ні, -нню Правописний словник Голоскевича (1929)
Орфоепія
ві́дстань [в’ідзстан'] -н'і, ор. -н':у, р. мн. -неий Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
віддальдистанціявідлеглістьвіддаленнядаль
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

на відстані гарматного пострілу

Досить далеко. Далеко з долини видно ту збройну міць обложених військ, і Вишневецький тримав свою армію на відстані гарматного пострілу (Іван Ле). тримати (держати) на (певній) відстані (віддалі) кого. Не допускати з ким-небудь близьких стосунків або взагалі не спілкуватися. Чому тримає (Лариса) мене на відстані і не бажає зійтися ближче? (Валерій Шевчук); Поклала (Клава) собі раз і на все життя залишатися самотньою, тримати всіх на віддалі товариських відносин, не ближче (В. Собко); До Новицької потяглося багато залицяльників, та вона суворо тримала всіх на певній віддалі (Г. Григор’єв). потримати на відстані (деякий час). Я потримав його н…

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Shevchenko is OK · 1960
…дноколі. Першого дня хлопець змушений був повернутися ні з чим: кінець світу лишався надто далеко, на землю западав вечір, і мандрівник вирішив, що надто пізно вийшов з дому. Така відстань вимагає довшого часу, обачно подумав він і тихо повернувся домів. Наступного ранку він вийшов ще вдосвіта, аби перед смерком встигнути дійти до кінця світу і — бажано — повернутис…
literary_fts · 064c73a5_c0000

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M09genitive-prepositions-sourcecontent_backfillвідкрити →
A2 M16checkpoint-genitivecontent_backfillвідкрити →
B1 M34prepositions-spatial-reviewcontent_backfillвідкрити →
B1 M36motion-prefixes-arrivalcontent_backfillвідкрити →
B1 M37traveling-ukrainecontent_backfillвідкрити →
B1 M38motion-prefixes-departurecontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

відстань
distance (amount of space between two points)

Джерело: dmklinger