Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Г

гаманець[гамане́ць]

іменник · [ɦɐmɐˈnɛt͡sʲ] · «purse, wallet»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom гама́н + -ець Via a Turkic language. Ultimately from Classical Persian همیان.
готовоМорфологія18 форм
готовоНаписання і вимова3 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія10 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія2 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс3 модулі
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

гамане́ць -нц я , ч. Зменш. до гаман .

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ГАМАНЕ́ЦЬ, нця́, ч. Зменш. до гама́н. Дивлячись на дяка, що той аж употів розказуючи, вийняв [Кирик] з кишені гаманець, розв'язав та й дав цілісінького п'ятиалтинного на молитви дяку (Г. Квітка-Основ'яненко); За пояс лико одвічало, На йому висів гаманець; Тютюн і люлька, і кресало, Лежали губка, кремінець (І. Котляревський); Жигай витягнув із засмальцьованого гаманця листочок паперу з адресою (А. Шиян); * Образно. – Все гаразд, минуло лихо, – Дума так цей молодець, Запустивши лапу тихо У державний гаманець (С. Воскрекасенко). ◇ (1) Наби́тий (по́вний) гамане́ць – багато грошей або великі гроші. Й поміж людей ще водяться людці, Яких ми звем зневажливо “жуками”. Їх ідеал – набиті гаманці (Л. Дмитерко); I хто всiляким iдолам i Владам ладен кадити херувимський ладан, той хоч умре з набитим гаманцем, – душа у нього буде горобцем (Л. Костенко); Був на селі козак Кирило Яловець, Щасливий, дякуючи долі: Хазяйство добре мав і повний гаманець – Всього було доволі (Л. Глібов); (2) Поро́жній (пусти́й) гамане́ць – мало грошей або малі гроші. Втікай, Максиме, від цих декадентських розчарувань, бо їх може дозволити собі не літературний пролетарій із порожнім гаманцем, а знаменитість (С. Процюк); Не можу купувати дорогі речі – пустий гаманець (із журн.); Труси́ти гаманце́м див. труси́ти.

Етимологія

From гама́н + -ець Via a Turkic language. Ultimately from Classical Persian همیان.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 18 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийгамане́цьгаманці́
Родовийгаманця́гаманці́в
Давальнийгаманце́ві / гаманцю́гаманця́м
Знахіднийгамане́ць / гаманця́гаманці́
Оруднийгаманце́мгаманця́ми
Місцевийгаманце́ві / гаманці́ / гаманцю́гаманця́х
Кличнийгаманцю́гаманці́

Написання і вимова

Правопис
гамане́ць іменник чоловічого роду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Гамане́ць, -нця́, в -манці́; -манці́, -ці́в Правописний словник Голоскевича (1929)
Орфоепія
гамане́ць [гаманец'] -н'ц'а, ор. -нцем, м. (на) -н'ц'і, р. мн. -н'ц'іў Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
портмонеридикюльгаманпулярес (діал.)кабза (діал.)камза (діал.)калиткакапшуккалита (заст.)мошонка (діал.)
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

набитий (повний) гаманець

1. Багато грошей. Й поміж людей ще водяться людці, Яких ми звем зневажливо “жуками”. Їх ідеал — набиті гаманці (Л. Дмитерко); Був на селі козак Кирило Яловець, Щасливий, дякуючи долі: Хазяйство добре мав і повний гаманець — Всього було доволі (Л. Глібов). 2. у кого. Хто-небудь має багато грошей. Він багатий! У нього повний гаманець (З газети). пустий (порожній) гаманець. 1. Мало грошей. Не можу купувати дорогі речі — пустий гаманець (З журналу). 2. у кого. Хто-небудь не має грошей. У її батька хазяйство бідне і пустий гаманець (З газети)

Фразеологічний словник української мови

пустий (порожній) гаманець

Мало грошей. Не можу купувати дорогі речі — пустий гаманець (З журналу); у кого. Хто-небудь не має грошей. У її батька хазяйство бідне і пустий гаманець (З газети).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Московіада · 1960
Сягаєш до торби по гаманець. Є у твоїй великій торбі така бічна кишеня. Але гаманця в ній нема. Що ж, спокійно, фон Ф. Само собою зрозуміло, що гаманець не в бічній кишені, а всередині. Звичайно, ти поклав й…
literary_fts · e27925aa_c0095

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M33plural-genitivecontent_backfillвідкрити →
B1 M49possessive-adjectivescontent_backfillвідкрити →
B2 M69synonymy-practice-precisioncontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 3 модулі

Переклад

гаманець
purse (small bag for carrying money)purse, walletwallet (case for keeping money)

Джерело: dmklinger