Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Г

гарний[га́рний]

прикметник · [ˈɦarnei̯] · «nice, beautiful, masculine»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняГарний «хороший, красивий», [гарен] «здатний, спроможний» Ж, [гарним] «красень», гарніти, гарнішати, [безгарний] «надмірний, великий, незграбний», [згарний]…
готовоМорфологія32 форми
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія27 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
готовоПриповідки2 приповідки
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

га́рний -а, -е, вищ. ст. кр а щий і л і пший, рідко гарн і ший, -а, -е. 1》 Приємний зовнішнім виглядом; який відзначається гармонією барв, ліній і т. ін. || Який має привабливу зовнішність, привабливі риси обличчя. || Приємний для слуху; милозвучний. || Блискучий, ефектний. 2》 Який має позитивні якості або властивості, цілком відповідає вимогам, заслуговує схвалення. || Який сприяє успіхові, пов'язаний з ним; вдалий. || Про погоду, клімат і т. ін. || Про душевний стан. 3》 у знач. ім. г а рне, -ного, с. Те, що має позитивні якості, властивості, заслуговує схвалення. 4》 З позитивними моральними якостями (про людину). || Який має досвід, знає свою справу. || Зразкової поведінки (про молодь, дітей). 5》 розм. Значний за кількістю або розміром. || фам. Сильний, значний. 6》 розм. Уживається для вираження іронічного ставлення до кого-, чого-небудь, зневажливої оцінки кого-, чого-небудь.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ГА́РНИЙ, а, е, вищ. ст. кра́щий і лі́пший, рідко гарні́ший, а, е. 1. Приємний зовнішнім виглядом; який відзначається гармонією барв, ліній і т. ін.; красивий. Галочка в'яже квіточки, та які вміла, які знала, самих гарних наробила (Г. Квітка-Основ'яненко); Сама Венеція, де я вже другий день – така гарна, що трудно описати (М. Коцюбинський); Ой ялинка-деревце! Ось тобі і те, і це, Щоб ти гарною була, Наче квітка розцвіла (М. Рильський); // Який має привабливу зовнішність, привабливі риси обличчя; вродливий. Тільки тепер усі побачили, який він був гарний, стрункий, широкогрудий – справжній красень (О. Гончар); Цей лейтенант гарний на вроду і зовсім юний. Йому років двадцять (Є. Доломан); // Приємний для слуху; милозвучний. Яка гарна делікатна мелодія! (І. Нечуй-Левицький); Лисенко хоче в марті [у березні] ставити оперету дитячу “Зима й весна”, – дуже гарна музика, але страх трудна, страх! (Леся Українка); Гарний сильний голос співав на воді (М. Коцюбинський); // Блискучий, ефектний. Часом людей тільки гарними словами вловляють, що ж то дією власною можна! (Марко Вовчок). 2. Який має позитивні якості або властивості, цілком відповідає вимогам, заслуговує схвалення; добрий. Вам сміх, мені гостинців в'язка. Чи гарна моя казка? (Л. Глібов); Видання, щодо друку – дуже гарне, ясне, без помилок (Панас Мирний); Робота була така гарна, така чиста, колесо було так штучно зроблене, наче його зробив справжній майстер (І. Нечуй-Левицький); Вона завсігди приносила з дому гарну їжу: пиріжки, перепічки, коржі тощо (Б. Грінченко); Торік там були білі буряки; гарніші забрано, – зосталася гнилувата дрібнеча (В. Барка); – Я “винайшов” дуже гарну польову стежку від млина ліворуч (Ірина Вільде); // Який сприяє успіхові, пов'язаний із ним; вдалий. Чи де бенкет, чи де обід Або весіллячко, родини, – Такої гарної години Ніколи не втеряю я [Муха] (Л. Глібов); [Білокінь:] Новину гарну привезла вам (З. Мороз); // Про погоду, клімат і т. ін. Все те сталось в теплу, гарну Пообіднюю годину (Леся Українка); Був гарний літній день, і все навколишнє здавалось прекрасним: сад, город, соняшники, й мак, І ниви за городом (О. Довженко); // Про душевний стан. Вранці .. встаю зовсім бадьорий, в гарному настрої (М. Коцюбинський). 3. у знач. ім. га́рне, ного, с. Те, що має позитивні якості, властивості, заслуговує схвалення. Відчиняються вічнозелені левади, замаєні квітами казковими, шумлять прохолодні гаї, повіває вітерець з-поза світа, – велике, вічне, гарне промовляє до серця (Б. Лепкий); – Думайте про велике і гарне, як наприклад, моя поезія (Ю. Андрухович). 4. Який має позитивні моральні якості. – І гарний сей чоловік Грицько, коли б не пив (Панас Мирний); “Гарний хлопець і мені подобається: тихий, спокійний, добрий..” – думала Маруся (І. Нечуй-Левицький); // Який характеризується зразковою поведінкою (перев. про молодь, дітей). Гарний син, тихий, роботящий (Ю. Яновський); // Який має досвід, знає свою справу. А коли б я схотів винести ту одежу на торг, де продають одежу гарні кравці, то мене б засміяли (М. Коцюбинський); – Гарний розвідник, – казали товариші (Ю. Яновський). 5. розм. Значний за кількістю або розміром. Випав гарний ливний дощ (М. Коцюбинський); // фам. Сильний, потужний. Побачив над собою занесену руку й почув такий гарний удар в тім'я, що випустив з рук каната й одразу ж загубив пам'ять (Ю. Яновський). 6. розм. Уживається для вираження іронічного ставлення до кого-, чого-небудь, зневажливої оцінки кого-, чого-небудь. – Це справді знайшовся гарний давалець: роботи дає багато, а харч дає видавцем (І. Нечуй-Левицький); [Храпко:] Так отакому вас навчають [у гімназії]? Гарному – нічого сказати... (Панас Мирний).

Етимологія

Гарний «хороший, красивий», [гарен] «здатний, спроможний» Ж, [гарним] «красень», гарніти, гарнішати, [безгарний] «надмірний, великий, незграбний», [згарний]…

Джерело: ЕСУМ, т. 1, с. 474

Морфологія

прикметник · 32 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
га́рнійжін., давальний
га́рнажін., кличний
га́рнійжін., місцевий
га́рнажін., називний
га́рноюжін., орудний
га́рноїжін., родовий
га́рнужін., знахідний
га́рномучол., давальний
га́рнийчол., кличний
га́рнімчол., місцевий
га́рномучол., місцевий
га́рнийчол., називний
га́рнимчол., орудний
га́рногочол., родовий
га́рногочол., знахідний
га́рнийчол., знахідний
га́рномусер., давальний
га́рнесер., кличний
га́рнімсер., місцевий
га́рномусер., місцевий
га́рнесер., називний
га́рнимсер., орудний
га́рногосер., родовий
га́рнесер., знахідний
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

нестягнена форма
нестягнена форма
ФормаПозначка
гарнаяжін., кличний
гарнаяжін., називний
гарнуюжін., знахідний
гарнеєсер., кличний
гарнеєсер., називний
гарнеєсер., знахідний
гарніїмножина, кличний
гарніїмножина, називний
гарніїмножина, знахідний

Написання і вимова

Правопис
га́рний прикметник Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Га́рний, -на, -не Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:
красивийвродливийхорошийславнийладнийдоладнийкраснийгожийпригожийловкий (розм.)красовитий (розм.)благоліпнийпреподобнийподобний (діал.)файний (діал.)хосний (діал.)лепський (діал.)шпетний (діал.)хупавий (діал.)вальний (діал.)прекраснийчудовийпречудовийчарівнийпрегарниймиловидийкаліграфічний
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: miyklas.com.ua

Фразеологізми та сталі вирази

гарна цяця, ірон

Особа, претензії якої не відповідають її справжнім достоїнствам і яка не має підстави для шани. Той ваш Швейк, як встановлено слідством, узагалі гарна цяця (Переклад С. Масляка); — Так, я не ангел,— насупився Ґалаґан,— але Карлсон теж гарна цяця, Рахує графіки за дідівською методою! (А. Крижанівський)

Фразеологічний словник української мови

Приповідки

Гарна дівицею, гарна й молодицею

Якщо дівчина гарна і добра до заміжжя, то такою вона буде і потім.

Приповідки або українсько-народня філософія

Гарна дівка, як маківка

Цуже гарна молода дівчина.

Приповідки або українсько-народня філософія

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про яян · 1931
…инилася, адже ніхто до неї так не промовляв, хоч цього вона чекала відтоді, як її вставили в мури цього міста, і пастушок побачив себе серед знайомих скель. — Тепер ти бачиш, який гарний цей світ! — вигукнув козопас й торкнувся старого, аби обережно зсадити його з плечей на землю. Та замість дідуся він намацав тільки мішок, по гузир2 наповнений самоцвітами. 1 Кель…
literary_fts · bdfeeba9_c0001

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M09what-is-it-likeвивчаєтьсявідкрити →
A2 M29instrumental-adjectives-pronounsвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі

Переклад

гарний
handsome (of man: attractive)beautiful, pretty, handsomepretty (especially of women and children: pleasant, attractive)good, nice, pleasantcute (attractive or pleasing in a youthful, dainty, quaint or fun-spirited way)admirable

Джерело: dmklinger