Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Г

голова[голова́]

іменник · [ɦɔɫɔˈʋa] · «head»
Калькове застереженняCEFR A1Practice this word →Практикувати це слово →
Калькове застереження

Уникайте скалькованої форми «головуючий».

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняГолова, [гола] «голова» Ж, [головай1 «пуголовок» ВеБ, [головай (-ковбан)] (іхт.) «місяць-риба, ОгіЬа^огісиз тоїа» Ж, головань, головатиця (іхт.) «дунайський…
готовоМорфологія22 форми
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістикабез нотаток
готовоСинонімія9 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія4 вирази
готовоПриповідки51 приповідка
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс3 модулі
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

голова́ -и. 1》 ж. Частина тіла людини або тварини, в черепі якої міститься головний мозок. Адамова голова ент. — великий нічний метелик із родини сфінксів. В головах — коло голови, під головою або коло того місця, куди кладуть голову. Голову ламати — намагатися зрозуміти що-небудь; вирішувати складне питання. Голову прихилити де, куди — мати пристановище. Голову схиляти — а) (перед ким) підкорятися кому-небудь; б) (перед чим, уроч.) віддавати шану чомусь. 2》 ж. Ця частина тіла людини як орган мислення; мозок. || перен. Розум, свідомість. || Розумна людина. || Про людину як носія певних якостей. Голову втрачати — втрачати владу над собою, здатність обдумано діяти. 3》 Одиниця ліку худоби. 4》 Велика квітка чи плід на кінці стебла рослини. 5》 ч. і ж. Особа, яка керує зборами, засіданням і т. ін. 6》 ч. і ж. Керівник установи, об'єднання, товариства, організації та їх відділів. || У дореволюційній Росії та Україні – керівник деяких виборних органів. 7》 ч. і ж. (з великої літери). У складі офіційної назви керівника держави, уряду або вищих державних органів. 8》 ч. і ж., перен. Основне, головне в чому-небудь. 9》 ч. і ж., перен. Авторитетна особа; головний у якій-небудь справі. 10》 ж. Перші ряди, передня частина чого-небудь, що рухається. 11》 ж. Продукт харчування у вигляді кулі, конуса і т. ін. Голова сиру. Голова цукру.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ГОЛОВА́, и́, 1. ж. Частина тіла людини або тварини, в якій міститься мозок – вищий відділ центральної нервової системи. Головою молодою На руку схилилась, До півночі невесела На зорі дивилась Княжна моя (Т. Шевченко); Подивився Давид на їхні ноги червоні, похитав головою й нічого не сказав (А. Головко); * Образно. Карпат висока голова Віта безхмарне небо (Т. Масенко); // Одиниця лічби худоби. Щодня і щогодини то в одній, то в другій отарі не дораховувалися кільканадцяти голів (З. Тулуб); Розбрелась в степу худоба – Ціла тисяча голів (І. Нехода); // перен. Велика квітка чи плід на верхівці стебла рослини. На грядках жовтіли здорові голови повняків-гвоздиків, чорніли чорнобривці (І. Нечуй-Левицький); З темної зелені виступили важкі голови соняшників (В. Козаченко). 2. ж. Ця частина тіла людини як орган мислення; мозок. Мислі в голові важкі вертілись, тьмили світ, мов пил (І. Франко); В голові роїлося багато різних думок (О. Гуреїв); // перен. Розум, свідомість. – Чіпка мій моторний, удатний, золоті в його [нього] руки й голова неабияка... (Панас Мирний); // Про розумну людину. – То дід – голова! Прехороший, прерозумний, про старовину вам розкаже, говіркий який!.. (Ганна Барвінок); – Юрій Олександрович?.. Що за голова! Блискучий розум! (В. Підмогильний); // Про людину як носія певних якостей. – Стара, необачна голово!.. схаменись! Ти б приступив гуляти й там, де добрі люди сумують і плачуть вельми! (Марко Вовчок); Тож і здавалось молодим головам, що без них там ніяк не наведуть ладу, на тому фронті (Ю. Збанацький). 3. ч. і ж. Особа, яка веде збори, засідання і т. ін. – Прошу намітити кандидатуру на голову даного зібрання (М. Хвильовий); Максим затуманеними очима глянув на голову засідання (Н. Рибак). 4. ч. і ж., чого. Керівник установи, об'єднання, товариства, організації або окремих їх відділів. Голова сільради довго дзвонив кудись телефоном (Л. Смілянський); На голову колгоспу Івана Сергійовича обрали одноголосно (А. Шиян); // У дореволюційній Росії і в Україні – керівник деяких виборних органів. Багатого голову скинули й обрали за голову [волості] чередника (І. Нечуй-Левицький). 5. ч. і ж. (з великої літери). У складі офіційної назви керівника держави, уряду або вищих державних органів. До складу Вищої ради юстиції входять за посадою Голова Верховного Суду України, Міністр юстиції України, Генеральний прокурор України (Конституція України); У засiданнях Ради нацiональної безпеки і оборони України може брати участь Голова Верховної Ради України (з навч. літ.). 6. ч. і ж., перен., розм. Основне, головне в чому-небудь. Риба – вода, ягода – трава, а хліб – всьому голова (прислів'я); – Всьому на світі голова – фабрика (Ю. Яновський). 7. ч. і ж., перен. Авторитетна особа; головна людина в якій-небудь справі. [Парвус:] Не жінка хаті голова, а чоловік, не їй його судити, не їй за його [нього] й ручити... (Леся Українка); [Князь:] Я князь! Я голова Всіх руських владників! (І. Франко); [Текля:] Ми з старим живемо, як ті голубки .. Що він каже, те й роблю. На те ж він голова двору (О. Левада). 8. ж. Перші ряди, передня частина чого-небудь, що рухається. Голова колони вже входила в браму (А. Хижняк); Далеко, аж у голові поїзда, майже біля паровоза, стовбичив вартовий (К. Гриб). 9. ж. Продукт харчування у вигляді кулі, конуса і т. ін. – От і почав Хоцінський до мене вчащати; .. шле мені з сахарні по голові сахару, – бачу, чогось годить мені, тупцяє коло мене (І. Нечуй-Левицький); Голова сиру. Зало́млювати / заломи́ти го́лову (ши́ю) див. зало́млювати; Зашумі́ло (загу́пало, забрині́ло) в голові́ див. зашумі́ти; Крути́ти / покрути́ти па́льцем ко́ло чола́ (голови́, скро́ні) див. крути́ти; Не пошкодува́ти [і] життя́ (голови́) див. пошкодува́ти; Оці́нювати / оціни́ти (оцінува́ти) го́лову див. оці́нювати; Поверта́ти (оберта́ти) / поверну́ти (оберну́ти) го́лову (обли́ччя, ши́ю і т. ін.) див. поверта́ти¹; Прикри́ти го́лову див. прикрива́ти; Ска́раний на смерть (на го́рло, на го́лову) <�Ска́раний сме́ртю> див. ска́раний; Скара́ти на смерть (на го́рло, на го́лову) <�Скара́ти сме́ртю> див. скара́ти; Скида́ти (ски́дувати) / ски́нути го́лову (голово́ю) див. скида́ти; Скрутну́ти голово́ю див. скрутну́ти; Става́ти / ста́ти на го́лову (на ру́ки, на ла́пи і т. ін.) див. става́ти; Стина́ти / стя́ти (зітну́ти) го́лову див. стина́ти¹; Схиля́ти / схили́ти го́лову на гру́ди (на плече́) див. схиля́ти; Схопи́ти (ухопи́ти) го́лову в ру́ки (рука́ми, в доло́ні) див. схо́плювати; Товкма́чити у го́лову див. товкма́чити; Тріску́чий біль [голови́] див. біль¹; (1) У голова́х (у голові́, в го́лову) – під головою, під голову або біля голови, коло того місця, куди кладуть голову. Середина куреня .. В глибині ліжко з дровиняк заслано воловою шкурою, в головах сідло (І. Карпенко-Карий); Свічка блимала на столику в головах (М. Коцюбинський); Подушку перебила [Марія] пухкенько – поклала в голову, застелила рядном (А. Головко); Як (мов, ні́би і т. ін.) о́ка в ло́бі (в голові́) <�Більш, ніж о́ка в ло́бі> див. о́ко¹. ○ (2) У пе́ршу го́лову, у знач.…

Етимологія

Голова, [гола] «голова» Ж, [головай1 «пуголовок» ВеБ, [головай (-ковбан)] (іхт.) «місяць-риба, ОгіЬа^огісиз тоїа» Ж, головань, головатиця (іхт.) «дунайський…

Джерело: ЕСУМ, т. 1, с. 550

Морфологія

іменник · 22 форми · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийголова́го́лови
Родовийго́ловиголі́в
Давальнийголові́го́ловам
Знахіднийго́ловуголі́в / го́лови
Оруднийголово́юго́ловами
Місцевийголові́го́ловах
Кличнийго́лового́лови
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

рідковживана форма
рідковживана форма
ФормаПозначка
го́ловимножина, знахідний

Написання і вимова

Правопис
голова́ 1 іменник жіночого роду частина тіла; орган мислення — перен. * Але: дві, три, чотири голови́ голова́ 2 іменник чоловічого або жіночого роду, істота той, хто керує зборами; керівник організації; авторитетна особа * Але: два, три, чотири голови́ Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Голова́, -ви́; го́лови, голі́в Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:
кабакказанокдовбешкакалганлоб (розм.)главагиря (діал.)начальникінтелект
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: miyklas.com.ua

Фразеологізми та сталі вирази

аж голова загула, зі сл. ударитися

Дуже сильно. Молодиці закрутились серед хати та вдарились лобами так, що аж голови загули (І. Нечуй-Левицький). (аж) дур голови береться кому і без додатка. Хто-небудь перебуває в стані розгубленості, розпачу, приголомшення через важкі клопоти, турботи і т. ін. — Треба бакшиш (хабар) готувати та визволяти Остапа, а де грошей взяти? де? кажіть! Аж дур голови береться... (М. Коцюбинський). аж за голову взятися. Уживається для вираження сильного здивування, переживання, туги, розпачу тощо. Показав се (карту) батькові, розтолкував, і старий аж за голову взявся (І. Франко); Цар як подивився: що в нього свиточка — латка на латці, штанці — коліна п…

Фразеологічний словник української мови

вітер у голові грає (віє, свище, посвистує і т.ін.) у кого, чиїй

Хто-небудь легковажний, несерйозний. — Ти добре на комсомольських зборах прочесала жевжиків,— озвалася Майя.— Влучно сказала — жевжики! Це такі, у кого в голові вітер віє! (А. Хижняк); Ні, такі діти не беруть близько до серця її турбот про рідне гніздо. Одне мале, а друге молоде, ще вітер посвистує в їхніх головах (М. Стельмах); без додатка. Легковажний, несерйозний. А парубки тії — сказано, вітер в голові, молодії — вибрали десь музики і повели молодих по селу (Марко Вовчок); Так що же це він? Хизувався, як хлоп'як? А чи ще вітер у голові грає, і він просто вигадує? (В. Козаченко); — Ти ж у мене виріс під стелі, а в голові ще вітер віє (Ю.…

Фразеологічний словник

без голови

Нерозумний, некмітливий. Мені треба люди розумні, а без голови і так є, та ніхто на ніх не зважає (З газети); Як голова без голови, то й ноги не ходять (Укр. присл.)

Фразеологічний словник

битися головою об стіни

Перебуваючи в стані розпачу, даремно докладати зусилля, щоб запобігти чомусь небажаному. — Коли ж він Василько до політики доріс?..— Вони про це не говорять батькам, вони ховаються від батьків.., а потім батьки б'ються головами об стіни (М. Стельмах). битися головою в мур. Стара пані тільки що головою в мур не б'ється, та нічого не врадить (Марко Вовчок).

Фразеологічний словник

Приповідки

Без голови й ногам лихо

Без доброго пляну діло не вдасться. Коли голова блудить, то ноги дороги накладають.

Приповідки або українсько-народня філософія

Бий у голову, а ноги самі впадуть

Від удару в голову тратиться притомність і тіло саме упаде. Знищ голови, проводирів народу, а народ сам упаде.

Приповідки або українсько-народня філософія

Від голови рибу чути

Згіршення приходить від старших.

Приповідки або українсько-народня філософія

Голова як у вола, а розуму чорт ма

Голова велика, та розуму не має.

Приповідки або українсько-народня філософія

Голова сивіє, а розум дуріє

Про старого чоловіка, який зробив щось такого, що не годиться.

Приповідки або українсько-народня філософія

Головою муру не розіб'єш

Коли хто хоче доконати зовсім неможливе.

Приповідки або українсько-народня філософія

Де нема голови, там ладу не жди

Де нема проводу, там нема і ладу.

Приповідки або українсько-народня філософія

Де таке буває, що голова моя, а чуприна чужа

Таким аргументом боронив наш народ громадський ліс перед нахабністю польських панів, які признавали, що земля громадська, а ліс їхній.

Приповідки або українсько-народня філософія

До лисої голови гребеня не треба

Без чого мож обійтися, того й не треба.

Приповідки або українсько-народня філософія

Живіт товстий, а лоб пустий

Хоч і ситий, та дурний.

Приповідки або українсько-народня філософія

За лихою головою і ногам тяжко з бідою

Як голова блудить, то ноги накладають дороги.

Приповідки або українсько-народня філософія

За те по голові б'ють, що ноги добре не біжуть

Коли б був утік, то були б не били.

Приповідки або українсько-народня філософія

З дурної голови і волос не хоче падати

Жартують лисі з тих, що не лисіють.

Приповідки або українсько-народня філософія

Кожна голова має свій розум

Кожний чоловік має свій погляд на справу.

Приповідки або українсько-народня філософія

Кудою голова, туди і хвіст

За проводом і загал піде.

Приповідки або українсько-народня філософія

Мудра голова не дбає за дурні слова

Розумний чоловік байдужий на лайку.

Приповідки або українсько-народня філософія

Мудрій голові досить раз довбнею

Один добрий доказ вистарчає, щоб мудрого переконати.

Приповідки або українсько-народня філософія

На те Бог чоловікові голову дав, щоб із шиї мотузок не злізав

Насміх з людей, які не хотять навчитись жити та робити краще.

Приповідки або українсько-народня філософія

На те, Бог, чоловікові голову дав, щоб на неї шапку накладав

Значіння, що й попереднє.

Приповідки або українсько-народня філософія

Не всі розуми в одній голові сидять

Всієї науки годі одним розумом поняти.

Приповідки або українсько-народня філософія

Не говори йому про Христа, бо в нього голова пуста

Не сперечайся з тим, що не годен розуміти правди.

Приповідки або українсько-народня філософія

Пустої голови нічого не держиться

Вітрогон, нездара.

Приповідки або українсько-народня філософія

Чи головою у камінь, чи каменем у голову, то все одно,

Без шкоди не обійдеться.

Приповідки або українсько-народня філософія

Що голова, то,розум

Кожен має таку опінію, як розуміє.

Приповідки або українсько-народня філософія

Що дві голові, то не одна

Обміркувати справу з кимсь, дає нам кращий погляд.

Приповідки або українсько-народня філософія

Без голови і характера нема ні чоловіка, ані народа

Без розуму і волі нічого не досягнуть ні окрема людина, ні цілий народ.

Приповідки або українсько-народня філософія

Без голови рукам і ногам погано

Без доброго плану багато наробишся, але нічого путнього з цього не вийде.

Приповідки або українсько-народня філософія

Від прибутку голова не болить

Від прибутку буде достаток, а не злидні.

Приповідки або українсько-народня філософія

Голова без розуму, як ліхтарик без світла

Дурний чоловік не приносить користі людям.

Приповідки або українсько-народня філософія

Голова велика, а дуже дика

З іронією про дурну людину.

Приповідки або українсько-народня філософія

Голова виросла, та ума не винесла

Дитина виросла, але не порозумнішала.

Приповідки або українсько-народня філософія

Головою стіни не проб’єш

Коли хтось хоче зробити цілком неможливе.

Приповідки або українсько-народня філософія

Держи голову у холоді, а живіт у голоді, а ноги у теплі

Говорить народна мудрість, щоб бути здоровим.

Приповідки або українсько-народня філософія

Добра голова не боїться доброго вина

Жартома про того, хто може випити багато вина.

Приповідки або українсько-народня філософія

Живіт та голова — ледарська обговорка

Щоб не працювати, ледарі жаліються на біль у голові та животі.

Приповідки або українсько-народня філософія

Мудра голова не дбає на лихі слова

Розумна людина не звертає уваги на обмови.

Приповідки або українсько-народня філософія

Мудрій голові досить два слова

Розумна людина швидко розуміє в чому річ.

Приповідки або українсько-народня філософія

На голові волосся густо, а в голові пусто

Має густу чуприну, але дурну голову.

Приповідки або українсько-народня філософія

На те й голова, щоб у ній розум був

Людина має голову для того, щоб думати.

Приповідки або українсько-народня філософія

Не тямить голова, що язик лепече з дива

Коли не думаєш, що говориш.

Приповідки або українсько-народня філософія

Не штука голову зрубати, а штука приставити

Поламати просто, але потім дуже важко направити.

Приповідки або українсько-народня філософія

Носить голову тільки для шапки

Іронія з дурного чоловіка.

Приповідки або українсько-народня філософія

Одна голова дає працю міліонам рук

Один розумний чоловік може придумати роботу для багатьох людей.

Приповідки або українсько-народня філософія

Погнався за зайцем, та коневі голову зламав

Намагався здобути малу річ, а втратив велику.

Приповідки або українсько-народня філософія

Розумна голова, та дурному попала

Іронія з дурня.

Приповідки або українсько-народня філософія

Скільки голів, стільки й умів

Кожна людина має свій розум.

Приповідки або українсько-народня філософія

Хоч у голові пусто, аби грошей густо

Неважливо, чи ти розумний, а важливо — чи багатий.

Приповідки або українсько-народня філософія

Що голова, то розум, а що серце, то бажання

Людина думає розумом, а відчуває серцем.

Приповідки або українсько-народня філософія

Щось голові бракує

З іронією про дурного чоловіка.

Приповідки або українсько-народня філософія

Як голова без голови, то й ноги не ходять

Без розуму нічого не можна зробити.

Приповідки або українсько-народня філософія

Яка головонька, така й розмовонька

Розум людини проявляється в розмові.

Приповідки або українсько-народня філософія

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про блискавку · 1931
…сестер, коли доти на блискавку ніхто не дивився очима, променистими від захоплення, й не повторював уголос, яка вона незрівнянна, а від цих очей і голосу в молодої блискавки йшла голова обертом, і в усьому її тілі струмувало життя, якого вона досі не звідувала? Адже блискавка не знала нічого, що могло зрівнятися з поглядом людини, і за цей єдиний погляд блискавка…
literary_fts · b8bb76e1_c0001

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M04stress-and-melodyвивчаєтьсявідкрити →
A1 M53healthвивчаєтьсявідкрити →
B1 M57vocative-formalвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 3 модулі

Переклад

голова
head (part of the body)(anatomy) head(of a meeting) chair, chairman, chairpersonchairwoman (female chairperson)(of a board, etc.) chairman, chairperson, presidentmastermind (person with extraordinary intellect)

Джерело: dmklinger