Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Г

голосувати[голосува́ти]

дієслово · [ɦɔɫɔsʊˈʋate] · «to vote; imperfective»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom го́лос + -увати.
готовоМорфологія23 форми
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

голосува́ти - у ю, - у єш, недок. 1》 неперех. Віддавати голос (у 7 знач. ) за кого-, що-небудь. 2》 перех. Обирати кого-небудь, вирішувати що-небудь поданням голосів. 3》 розм. Підняттям руки просити (попросити) водія подорожньої машини взяти з собою, довезти куди-небудь.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ГОЛОСУВА́ТИ, у́ю, у́єш, недок. 1. за кого – що і без дод. Віддавати голос (у 7 знач.) за кого-, що-небудь. З одної і другої купи хтось викликуваний заходив до канцелярії і голосував (В. Стефаник); Спочатку дехто з родичів затаїв на Свирида Яковлевича глибоку досаду: начальством став, самі обома руками голосували за нього, а ні в чому не уважить (М. Стельмах); – Я за неї голосував! Голос за неї віддав і притому – щиро (О. Гончар). 2. що і без прям. дод. Вирішувати що-небудь поданням голосів. – Голосувати пропозицію Мертенса. – І резолюцію Рудольфа Штора! Швидше! (В. Винниченко); – Значить, голосуємо? – сказав Левко. – Шкіпером “Колумба“ – Марка Завірюху (М. Трублаїні); – Невже то правда: що б не голосував Матюха, завжди “одноголосно” проходить? (А. Головко). 3. розм. Підняттям руки зупиняти таксі або інший транспортний засіб для поїздки в ньому. Роззирнувшись, Рибалка зійшов з бровки на дорогу і почав голосувати (А. Кокотюха); Гриць Штундера і Юрко Немирич уже майже годину простояли, голосуючи коло дороги на виїзді з Коломиї (Ю. Андрухович). ◇ (1) Голосува́ти обома́ рука́ми за що – охоче погоджуватися на що-небудь, підтримувати, схвалювати щось. Гарну пару видивив її сокіл [син]. Разом з Галиними батьками Марія Михайлівна голосує за їхнє весілля обома руками (В. Поліщук).

Етимологія

From го́лос + -увати.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 23 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
голосува́тимеммайбутній, множина, 1 ос.
голосува́тимемомайбутній, множина, 1 ос.
голосува́тиметемайбутній, множина, 2 ос.
голосува́тимутьмайбутній, множина, 3 ос.
голосува́тимумайбутній, однина, 1 ос.
голосува́тимешмайбутній, однина, 2 ос.
голосува́тимемайбутній, однина, 3 ос.
голосовано
голосу́ймонаказовий, множина, 1 ос.
голосу́йтенаказовий, множина, 2 ос.
голосу́йнаказовий, однина, 2 ос.
голосува́тиінфінітив
голосува́ламинулий, жін.
голосува́вминулий, чол.
голосува́ломинулий, сер.
голосува́лиминулий, множина
голосу́ємотеперішній, множина, 1 ос.
голосу́ємтеперішній, множина, 1 ос.
голосу́єтетеперішній, множина, 2 ос.
голосу́ютьтеперішній, множина, 3 ос.
голосу́ютеперішній, однина, 1 ос.
голосу́єштеперішній, однина, 2 ос.
голосу́єтеперішній, однина, 3 ос.
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
голосуватьінфінітив

Написання і вимова

Правопис
голосува́ти дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Голосува́ти, -су́ю, -су́єш, -су́є Правописний словник Голоскевича (1929)

Літературні засвідчення

Франко І. · Іван Франко. Гутак · 1856
…се-то ліпше... зрештов не знаю, як ви, а по-мойому, все-таки... ая, як-от, наприклад, тому... пан староста з’їздит.... ну, звичайне, часу там у нього небагато, — сейчас і наглит: "Голосувати, голосувати!" А як ще зачнете нараджуватися: єден сюди, другий туди, то протягне довго,— і до чого воно подібне? Ци не волите туй-таки розповісти, що кождому на серці згодитися на…
literary_fts · 0c5bb260_c0005

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B2 M03b2-impersonal-passivecontent_backfillвідкрити →
B2 M04dim-zhytlocontent_backfillвідкрити →
B2 M14phrases-word-combinationscontent_backfillвідкрити →
B2 M16secondary-sentence-memberscontent_backfillвідкрити →
B2 M44politics-government-vocabularycontent_backfillвідкрити →
B2 M69synonymy-practice-precisioncontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

голосувати
vote (assert a formalised choice)(transitive, intransitive) to vote

Джерело: dmklinger