Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Г

гордість[го́рдість]

іменник · [ˈɦɔrdʲisʲtʲ] · «pride»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom го́рдий + -ість.
готовоМорфологія14 форм
готовоНаписання і вимова3 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія5 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
готовоПриповідки7 приповідок
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

го́рдість -дості, ж. 1》 Почуття особистої гідності, самоповаги. 2》 Почуття задоволення від усвідомлення досягнутих успіхів, переваги в чому-небудь. || Той (те), ким (чим) гордяться. 3》 Надмірно висока думка про себе і зневага до інших; пихатість.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ГО́РДІСТЬ, дості, ж. 1. Почуття особистої гідності, самоповаги. Він почув гордість, самоповагу, наче не панич Льольо, а сам він оживить мертві стіни сахарні (М. Коцюбинський); Що батькові та буря на палубі? Він і спустився вниз тільки для того, щоб не вразити гордість свого сина (О. Донченко); Панасу Яковичу на мить здалося, що перед його очима постала рафаелівська мадонна, її прозорі, як іскристий кришталь, очі були налиті ніжністю й материнською гордістю (І. Пільгук). 2. Почуття задоволення від усвідомлення досягнутих успіхів, переваги в чому-небудь тощо. Хлопчина й справді відчував велику гордість. Адже це він знайшов тут мідну руду! (О. Донченко); Він [Юрій] їде .. на міжнародний конгрес – це сповнювало його гордістю (В. Собко); // Той (те), ким (чим) гордяться. П. Тичина – краса і гордість нової української поезії (В. Еллан-Блакитний); Величезний абатський годинник – гордість старозвісного майстра годинників Вільяма Ітла і самого абатства – в цей час підвів свою коротшу стрілку до римської цифри сім (Ю. Смолич); Ліси – багатство і гордість народу (з публіц. літ.). 3. Надто висока думка про себе і зневага до інших; пихатість. І в тітки, й у небожа піднялась бурею шляхетська гордість (І. Нечуй-Левицький); Суть не в клобуці й сані, а в безкорисливості, в служінні правді, людям, у пізнанні себе самого і боротьбі з такими пристрастями, як самолюбство, жадібність, надмірна гордість, пиха (Василь Шевчук). ○ (1) З го́рдістю, у знач. присл. – гордо. Онисько з гордістю подав кавуна панам, як подають трофеї, добуті на війні (І. Нечуй-Левицький); – Це з Омара Хаяма [цитата]? – запитала Марися, а він відповів з гордістю: – Моє власне (О. Гончар); Кожен із них з гордістю думав, що тепер він старшокласник (Г. Усач).

Етимологія

From го́рдий + -ість.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 14 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийго́рдістьго́рдості
Родовийго́рдостігордостей
Давальнийго́рдостігордостям
Знахіднийго́рдістьго́рдості
Оруднийго́рдістюгордостями
Місцевийго́рдостігордостях
Кличнийго́рдостего́рдості
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

форма за правописом 2019 року
форма за правописом 2019 року
ФормаПозначка
гордостижін., родовий

Написання і вимова

Правопис
го́рдість іменник жіночого роду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Го́рдість, -дости, -дості, -дістю Правописний словник Голоскевича (1929)
Орфоепія
го́рдість [горд'іс'т'] -дос'т'і, ор. -д'іс'т'у Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
самоповагагідністьдостойністьгонор (розм.)зарозумілість
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: miyklas.com.ua

Приповідки

Гордий чоловік, як булька на воді

Гордість довго не триває.

Приповідки або українсько-народня філософія

Гордість не любить і не є люблена

Гордий чоловік нікого не любить і його ніхто.

Приповідки або українсько-народня філософія

Гордість робить нас смішними, та остерігає інших, не бути такими

Торді люди поводяться дуже неприродно.

Приповідки або українсько-народня філософія

іГордість — це перший степень до пекла

і У гордості чоловік живе гулящим життям, що противне Богові.

Приповідки або українсько-народня філософія

І Гордість, це початок упадку

Гордість засліплює ум та не дає здорового розсудку.

Приповідки або українсько-народня філософія

Не гордись дівчино, треба жарти знати, як парубок зачіпає, треба жартувати

Докір гордій дівчині.

Приповідки або українсько-народня філософія

У гордого діда, ніколи нема хліба

Гордому ніхто не дасть помочі.

Приповідки або українсько-народня філософія

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…жуючи своєї цілі, — здійснити унікальну феєрію: інсценізувати на зразок "Вертепу", "Розмови мерців", уривки з "Етіопіки" і "Третейський суд", відповідно осучаснений і, — найбільша гордість Теплухи, — густо пересипаний цитатами з Іллі Турчиновського, з якими Федьо мав чимало клопоту, хоча ретельний Щербак подавав репліки, аж дошки гули, а коли Федьо остаточно затинав…
literary_fts · e4b5541c_c0279

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M19noun-subclasses-feminineвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

гордість
pride (sense of one's own worth, and abhorrence of what is beneath or unworthy of one)

Джерело: dmklinger