Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · термін

готовий / готовими[гото́вий / гото́вими]

прикметник · «ready»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняГотовий, готов, [готів, готівля\, готовість, готовність, готувач, готовити, готувати, виготовляти, заготівельний, заготівний, заготовочний, заготбвчий,…
готовоНаписання і вимова1 джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія3 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія4 вирази
готовоПриповідки1 приповідка
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
очікуєЗасвідченняочікує корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

гото́вий гот о в, -а, -е. 1》 Який зробив необхідне приготування, підготувався до чого-небудь. 2》 на що і з інфін. Який висловлює згоду, схильний до чого-небудь або виявляє бажання зробити що-небудь. || звичайно з інфін. Який знаходиться в стані, близькому до чого-небудь. 3》 Доведений до повної готовності, придатний для використання або споживання; приготовлений. || Який уже зроблений, цілком закінчений у своєму виготовленні; виготовлений, завершений. || Заздалегідь продуманий, підготовлений, складений. || розм. Який уже склався, набув досвіду, досяг високої майстерності. Гот о ва прод у кція — продукція, завершена у виробництві. 4》 у знач. присудк. сл. Виражає закінченість, кінцевий результат якої-небудь дії, стану і вживається у значеннях: а) вмер; б) зовсім сп'янів.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ГОТО́ВИЙ, ГОТО́В, а, е. 1. Який зробив необхідне приготування, підготувався до чого-небудь. – Ви скажіть свойому [своєму] пану, Що готовий я в дорогу (Леся Українка); – Ось тілько воза підмажу, та й готов (Панас Мирний); – Гине пшениця, а ми й досі не готові до жнив! (О. Донченко). 2. перев. з інфін. Який висловлює згоду, схильний до чого-небудь або виявляє бажання зробити що-небудь. Голод, холод, усяку біду і напасть він [Кармель] готовий прийняти для іншого (Марко Вовчок); [Джонатан:] Тепер громада вирок той забуть готова (Леся Українка); – Мат королю! Я вам готовий дати форою й ферзя, але й тоді я вийду переможцем (М. Хвильовий); // Який перебуває в стані, близькому до чого-небудь. Блакитне море збурених гір облягло Івана широким колом, і здавалось, що ті безконечні сині вали таки ідуть на нього, готові впасти до ніг (М. Коцюбинський); Човен захитало, і він затанцював на мертвих хвилях, от-от готовий перекинутися (Ю. Смолич). 3. Доведений до повної готовності, придатний для використання або споживання; приготовлений. Готова страва вся стояла, Спішили всі за стіл сідать (І. Котляревський); Він збирався в далеку дорогу, до пращурів. – Сани готові, – сказав Микула (С. Скляренко); // Уже зроблений, цілком закінчений у своєму виготовленні; виготовлений, завершений. Відставляй муку готову, Зерно сип на камінь знову (Я. Щоголів); З опівночі пліт лежав готовий, аж просивсь на воду (М. Коцюбинський); // Заздалегідь продуманий, підготовлений, складений. Книги дають готові знання, але до них маєш долучити і свої власні (М. Слабошпицький); – Я сам не люблю людей, які говорять готовими фразами (М. Руденко); // розм. Який вже склався, набув досвіду, досяг високої майстерності. – Чи бачили таке!.. Готовий хлібороб, одним словом (А. Головко). 4. у знач. пред., розм. Виражає закінченість, кінцевий результат якої-небудь дії, стану і вживається у значеннях. (1) Гото́в (гото́вий, щасли́вий) служи́ти кому – уживається як запевнення у відданості, вірності і т. ін. кому-, чому-небудь. Поки ж моєї сили і змоги – я готов служить Вам, чим і як зможу (М. Коцюбинський); [Антоніо:] Здаюсь на вашу ласку, мій магістре. [Магістер:] Мій пане, я щасливий вам служити (Леся Українка). △ Гото́ві гро́ші див. гро́ші. ◇ (2) Гото́вий з'ї́сти (проковтну́ти) без со́лі <�З'їв би (проковтну́в би) без со́лі> кого – дуже ненавидячи кого-небудь, могти завдати йому найбільших прикрощів. – На світі люде вороги одно другому. Одно другого готове продати ні за що ні про що; одно другого готове в ложці води втопити, з'їсти без солі (І. Нечуй-Левицький); – Правдиво живе [Себастіян]. А що він має з цього?. Дехто .. без солі з'їв би його (М. Стельмах); Савченко загорівся, як жарина, похнюпився. Він без солі проковтнув би від злості цього Василенка (Ю. Збанацький); Гото́ві реце́пти див. реце́пт; Ла́дний (ла́ден, гото́вий) [три́чі] провали́тися крізь зе́млю див. ла́дний²; (3) На [все] гото́ве, зі сл. прийти, убратися і т. ін. – на повне забезпечення всім необхідним, що підготовлене іншими. Стала докоряти [сестра] йому, що він убрався на все готове та й останні злидні пропиває (Панас Мирний); – Сідай на готове та дивись, не відпусти гайку, – повчав Сагайда Маркевича, передаючи йому взвод. – З такими гренадерами тобі й море до пупа (О. Гончар); (4) На всьо́му гото́вому (готове́нькому) – при повному забезпеченні, здобутому іншими. – Ви, жінки, розумні на всьому готовенькому (І. Нечуй-Левицький); – Чого вам тут не вистачає? У теплі, у добрі, на всьому готовому (В. Дрозд).

Етимологія

Готовий, готов, [готів, готівля\, готовість, готовність, готувач, готовити, готувати, виготовляти, заготівельний, заготівний, заготовочний, заготбвчий,…

Джерело: ЕСУМ, т. 1, с. 576

Написання і вимова

Правопис
гото́вий прикметник Орфографічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
підготованийпідрихтованийзібраний
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

ладний (ладен, готовий і т. ін. ) (тричі) провалитися крізь землю

Виникає бажання у когось якомога швидше звідкись зникнути (через сором, ніяковість і т. ін.); дуже незручно, неприємно комусь. Я стояв біля неї спантеличений і розгублений, ладний провалитися крізь землю (М. Чабанівський); Ми стояли червоні, мов два помідори. Ми ладні були крізь землю провалитися (В. Нестайко); Йому було так соромно, що він ладен був тричі провалитись крізь землю (О. Довженко); Браві (сержанти) такі, що куди там Віталієві з ними тягатись, він одразу відчув своє жалюгіддя, готовий був крізь землю провалитись (О. Гончар). на все готове, зі сл. прийти, убратися і т. ін. На повне забезпечення всім необхідним, підготовлене іншими…

Фразеологічний словник української мови

ладний (ладен, готовий і т.ін.) тричі провалитися крізь землю

Виникає бажання у когось якомога швидше звідкись зникнути (через сором, ніяковість і т.ін.); дуже незручно, неприємно комусь. Я стояв біля неї спантеличений і розгублений, ладний провалитися крізь землю (М. Чабанівський); Ми стояли червоні, мов два помідори. Ми ладні були крізь землю провалитися (В. Нестайко); Браві сержанти такі, що куди там Віталієві з ними тягатись, він одразу відчув своє жалюгіддя, готовий був крізь землю провалитись (О. Гончар); Йому було так соромно, що він ладен був тричі провалитись крізь землю (О. Довженко).

Фразеологічний словник

в вогонь і в воду, перев. зі сл. іти, піти, готовий і т.ін

Куди завгодно; на все. Від тебе не одстану зроду, З тобою рад в огонь і в воду, На сто смертей піду з тобой (І. Котляревський); — От чоловічина… Для своєї наживи готовий у вогонь і воду, а для загального добра і пальцем не ворухне (В. Кучер); — Ситі гості напідпитку ладні були кинутися в огонь і воду за ласкаву посмішку Потоцького (З. Тулуб).

Фразеологічний словник

хоч на дибу, зі сл. готовий і под

На будь-які випробування, неприємності; на все. Заради своєї Ліни батько готовий хоч на дибу, нічого для неї не шкодує (О. Гончар).

Фразеологічний словник

Приповідки

Хто на все готов, той лиха не боїться

Відважний нічого не боїться.

Приповідки або українсько-народня філософія

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M44imperative-completeвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

готовий / готовими
ready (prepared for immediate action or use)poised (ready, prepared)willing (ready to do something that is not a matter of course)

Джерело: dmklinger