Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Г

гра[гра́]

іменник · [ɦra] · «game, play»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom Middle Ukrainian игра, from Old East Slavic игра, from Proto-Slavic *jьgra.
готовоМорфологія16 форм
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія6 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

-и, ж. (мн. ігри, ігор). 1》 Дія за знач. грати 2), гратися 1); забава. || Заняття дітей. 2》 Підпорядковане сукупності правил, прийомів або основане на певних умовах заняття, що є розвагою або розвагою та спортом одночасно. || Набір предметів для такого заняття. Настільна гра. Олімпійські ігри. Гра на біржі — проведення фінансових операцій на біржі. Гра на кривій доходності фін. — отримання прибутку від використання змін у співвідношенні процентних ставок. Гра з нульовою сумою — ігрова ситуація, в якій суперники претендують на отримання заданої суми винагороди. Ділова, економічна і т. ін. гра — моделювання типових виробничих, економічних і т. ін. ситуацій, що має на меті навчання прийняттю оптимальних рішень. Теорія ігор — теорія математичних моделей прийняття оптимальних рішень у ситуаціях невизначеності. 3》 тільки одн. Дія за знач. грати 7). 4》 тільки одн. Дія за знач. грати 1). 5》 тільки одн. Дія за знач. грати 8). 6》 тільки одн. Ряд дій, спрямованих до певної мети; інтрига, таємний задум. Гра словами — жарт, побудований на вживанні різних за значенням слів однакового звучання; каламбур.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ГРА, и, ж. (мн. і́гри, і́гор). 1. Дія за знач. гра́ти 2, гра́тися 1; забава. Оксано, Оксано! .. де твої танці та скоки? де твої ігри та щебетання?.. (Г. Квітка-Основ'яненко); // Заняття дітей. Обидві дівчини, мала і велика, були між собою у щирій приязні, я часто заставала їх за розмовою або якоюсь дитячою грою (Леся Українка); В ряді праць показано роль гри, що є провідною діяльністю в дошкільному віці, в розвитку мислення дітей (з наук. літ.). 2. Підпорядковане сукупності правил, прийомів або засноване на певних умовах заняття, що є розвагою або спортом. Футболісти вибігли на поле .. Свисток – і гра почалась (М. Томчаній); В дитинстві, до школи, його захоплювала військова гра (Іван Ле); Шахи стали в нашій країні справді народною грою (з навч. літ.); // Набір предметів для такого заняття. Настільна гра; Продаж дитячих ігор. 3. тільки одн. Дія за знач. гра́ти 7. Моя пам'ять, той нерозлучний секретар мій, вже записує .. гру світла на посинілих лицях (М. Коцюбинський); Давно вже лід розтанув на Дніпрі, і хвиля вдаль, до моря, тепло лине. Милується мій зір у сяйва й тіней грі найкращою рікою України (В. Сосюра). 4. тільки одн. Дія за знач. гра́ти 1. Усівши [усівшись], впилася [Оля] очима в оркестр, котрий розпочав гру (І. Франко); Тепер у хаті Чайок щодня гриміла гармонь, щодня приходили рибалки послухати гру і оповідання веселого червонофлотця (О. Донченко). 5. тільки одн. Дія за знач. гра́ти 8. Чехов і Толстой захоплювалися проникливо простою грою геніальної Заньковецької (М. Рильський); Коли артист керується самою тільки школою, самим тільки розумом, гра його холодна, штучна, одноманітна і безкольорова (з мемуарної літ.). 6. Ряд дій, спрямованих до певної мети із застосуванням інтриг, підступів і т. ін. В голові Себастьяна виникло раптове рішення. Вони негайно підуть до старого Антоніо і поведуть із ним дипломатичну гру (Ю. Бедзик); – Скільки я зрозумів, почалась якась складна гра з новими, несподіваними учасниками, які до хімії не мають ніякого відношення (Ю. Шовкопляс); Часто наші заходи, які ми проводимо, зорганізовані і скидаються швидше на пустопорожні апаратні ігри (з газ.). 7. Дія за знач. гра́ти 9. Керівництво деяких політичних партій прийняло мудре рішення не втручатися у політичну гру влади та опозиції (із журн.). (1) Аза́ртні і́гри – ігри, у яких виграш пов'язаний з ризиком і залежить від випадкових обставин. [Любов:] В лотереї, як і в усякій азартній грі, головне – риск і осягнення мети (Леся Українка); – Просто так грати нецікаво. На гроші ви, певне, не захочете. – Я противник азартних ігор, – мовив я поважно (Валерій Шевчук); Вихо́дити (вибува́ти) / ви́йти (ви́бути) з гри див. вихо́дити; (2) Спорти́вні і́гри – переважно рухливі ігри, основною рисою яких є спортивна боротьба (футбол, волейбол, баскетбол, хокей, теніс і т. ін.). Розрізняють основні типи спортивних ігор: командні, особисті та парні (з газ.). △ (3) Гра в одні́ воро́та: а) (спорт.) у футболі, гандболі та інших спортивних іграх з двома воротами – ситуація, в умовах якої слабша спортивна команда не може захистити власних воріт і зазнає постійних атак з боку сильнішого супротивника. Очікуваної битви у матчі “Дніпро” – “Динамо” уболівальники так і не побачили, то була гра в одні ворота (з газ.); б) (перен.) зіткнення, ситуація, суперечка і т. ін., у яких одна із сильніших сторін перемагає або діє на свою користь. Найгірший (бо найдорожчий) варіант, коли застави бракує і кредит доводиться страхувати. Це вже гра в одні ворота: найімовірніше, вам нав'яжуть і страхову компанію, і чималенький страховий відсоток (з наук.-попул. літ.); (4) Дефлімпі́йські і́гри – всесвітні спортивні змагання людей з вадами слуху, що проходять раз на чотири роки. Перші Дефлімпійські ігри пройшли у 1924 році в Парижі. Учасниками були делегації 10 країн (з наук.-попул. літ.); (5) Олімпі́йські і́гри – міжнародні спортивні змагання, що організовують раз на чотири роки (за назвою старогрецьких національних спортивних свят у м. Олімпії). Перша грецька олімпіада відбулася, як вважають, 776 р. до н. е., остання – 393 р. н. е. Новодобові олімпійські ігри поновлено в пам'ять стародавніх ігор з ініціативи французького археолога П'єра де Кубертена 1896 р. (з наук.-попул. літ.); (6) Параолімпі́йські і́гри – міжнародні спортивні змагання для людей з обмеженими фізичними можливостями, які традиційно проводять після Олімпійських ігор. Уперше Параолімпійські ігри були проведені у 1964 році (з наук.-попул. літ.). ◇ Вести́ гру див. вести́; (7) Гра в мовча́нку – ухиляння від розмови, виступу і т. ін.; відмовчування. Я програв йому гру в мовчанку (В. Шкляр); Гра в мовчанку затяглася. Ніхто не хотів брати слово (з газ.); (8) Гра з відкри́тими ко́зирями (ка́ртами) – дії, розмова без приховування правди, справжніх намірів, задумів і т. ін. – Ну, скажімо, засудження до розстрілу. Було? – Багрича пересмикнуло. Це вже гра з відкритими козирями. – Ви що – ясновидиця? – Ні, я лікар (Л. Дмитерко); (9) Гра з вогне́м – дуже небезпечні дії без урахування можливих наслідків; великий ризик.…

Етимологія

From Middle Ukrainian игра, from Old East Slavic игра, from Proto-Slavic *jьgra.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 16 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийграгри / і́гри
Родовийгриі́гор
Давальнийгріі́грам
Знахіднийгругри / і́гри
Оруднийгро́юі́грами
Місцевийгріі́грах
Кличнийгроі́гри

Написання і вимова

Правопис
гра іменник жіночого роду * Але: дві, три, чотири гри Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Гра, гри, грі, гро́ю; і́гри, і́гор Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:
забавазабавкагрищегулянкаіграшка (рідше)ігрище
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: miyklas.com.ua

Фразеологізми та сталі вирази

гра з відкритими козирями

Дії, розмова без приховування правди, справжніх намірів, задумів і т. ін. — Ну, скажімо, засудження до розстрілу. Було? — Багрича пересмикнуло. Це вже гра з відкритими козирями.— Ви що — ясновидиця? — Ні, я лікар (Л. Дмитерко). гра з вогнем. Дуже небезпечні дії без урахування можливих наслідків; великий ризик. Він вважає, що наші літературні забавки — це небезпечне хлоп’яцтво, гра з вогнем, і така гра до добра не доведе (О. Гончар); Такі непродумані дії — гра з вогнем (З газети). гра словами. Вислів, побудований на вживанні різних за значенням слів однакового звучання; каламбур. Дуже добре знаючи українську мову і тонко схоплюючи відтінки і…

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…ням і поголосками, що знову приїздить репатріяційна комісія, і тому, замість розсмішити й відпружити, лише дратувала й сердила і надто щедра символіка п'єси, і не менш винахідлива гра акторів — Тамара виголошувала монолог у небі, — за визначенням Теплухи, в найнебішому небі, — тримаючися в повітрі за вірьовку, Наталка рецитувала Анакреонта з діжки з написом "Ді…
literary_fts · e4b5541c_c0268

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M04stress-and-melodycontent_backfillвідкрити →
A2 M07foundations-practicecontent_backfillвідкрити →
A2 M11genitive-prepositions-directioncontent_backfillвідкрити →
A2 M12euphony-advancedcontent_backfillвідкрити →
A2 M13genitive-adjectives-pronounscontent_backfillвідкрити →
A2 M14genitive-pluralcontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

гра
playful activitygame, playgame (playful activity that may be unstructured, amusement, pastime)play (individual's performance in a sport)

Джерело: dmklinger