Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Г

гриб[гри́б]

іменник · [ɦrɪb] · «mushroom»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняFrom Proto-Slavic *gribъ.
готовоМорфологія18 форм
готовоНаписання і вимова1 джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія2 вирази
готовоПриповідки10 приповідок
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

- а , ч. 1》 Нижча безхлорофільна рослина, що має форму шапки, надітої на ніжку, і розмножується головним чином спорами. 2》 перев. мн. , біол. Нижчі спорові рослини – паразити рослинних, рідше тваринних організмів.

Етимологія

From Proto-Slavic *gribъ.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 18 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийгрибгриби́
Родовийгриба́грибі́в
Давальнийгрибо́ві / грибу́гриба́м
Знахіднийгриб / гриба́гриби́
Оруднийгрибо́мгриба́ми
Місцевийгрибі́ / грибо́ві / грибу́гриба́х
Кличнийгри́бегриби́

Написання і вимова

Голоскевич, 1929
Гриб, -ба́; гриби́, -бі́в Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:
нижча спорова рослина, перев. у вигляді шапки, надітої на ніжку
ГУ́БИ
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

дешевший від грибів

Недорогий, дуже дешевий. — Там землі не міряно, а людей жменя. А де людей мало, там земля дешевша від грибів (М. Стельмах). як (мов, неначе і т. ін. ) гриби після дощу, зі сл. рости, з’являтися, виникати і т. ін. Швидко й у великій кількості. Товариства виникали тоді по селах, буквально як гриби після дощу (В. Минко); Росли як гриби після дощу пансіонати, звідусіль їхали сюди (у Трускавець) грошовиті люди (З журналу). як гриби по дощі. Українські газети та журнали повискакують незабаром, як гриби по дощі (М. Коцюбинський). як (неначе) гриби. Полки партизанські ростуть як гриби... (І. Нехода); Невеличкі хатки кругом дворища неначе гриби вирос…

Фразеологічний словник української мови

як (мов, неначе і т.ін.) гриби після дощу, зі сл. рости, з'являтися, виникати і т.ін

Швидко й у великій кількості. Росли як гриби після дощу пансіонати, звідусіль їхали сюди на курорт Трускавець грошовиті люди (З журналу); Товариства виникали тоді по селах, буквально як гриби після дощу (В. Минко). як гриби по дощі. Українські газети та журнали повискакують незабаром, як гриби по дощі (М. Коцюбинський). неначе гриби. Невеличкі хатки кругом дворища неначе гриби виростали (Панас Мирний); Неначе гриби, підростають онуки, і повниться ними — нівроку — мій рід (О. Білаш). зі сл. швидко. У великій кількості. Хоч МЖК молодіжні житлові кооператив і не ростуть так швидко, як гриби після дощу, однак… ясно, що прогрес у цій важливій спр…

Фразеологічний словник

Приповідки

Встань, грибе, хай козяр сяде

Докір молодшому чоловікові, що сидить, а старий коло нього стоїть.

Приповідки або українсько-народня філософія

Гриб сам не росте ніколи, коло нього і другий показується поволи

Досьвід збирачів грибів.

Приповідки або українсько-народня філософія

Два гриби в один борщ, то забагато

Дві користі з одного діла, то забагато.

Приповідки або українсько-народня філософія

Жди, грибе, може й тебе хто здибе

Не журися і тебе люди найдуть.

Приповідки або українсько-народня філософія

Про гриб, — не згиб

Без такої маловажної речі чень не пропаду.

Приповідки або українсько-народня філософія

Старий гриб

Іронічно про старого чоловіка, який сватається.

Приповідки або українсько-народня філософія

Як обібрався бути грибом, то лізь у борщ

Коли зобов'язався до якогось діла, так роби його.

Приповідки або українсько-народня філософія

Коли ти гриб, то лізь у кошіль

Жарт грибника, коли він знаходить гриба.

Приповідки або українсько-народня філософія

Обізвався грибом, то лізь у борщ

Коли зобов'язався до якогось діла, то мусиш зробити його.

Приповідки або українсько-народня філософія

Чоловік не гриб, за день не виросте

Щоб виростити дитину, потрібно багато часу і терпіння.

Приповідки або українсько-народня філософія

Літературні засвідчення

Антонич Б.-І. · Богдан-Ігор Антонич. Із збірки "Книга Лева" · 1909
…вод, мов хмара, окуні пливуть, вдаряючи, як веслами, плавцями. "Це Той, що із долоні кидає вітри, про вас теж пам'ятає, створи ден жахливих!" І краб за крабом, мов червоний дужий гриб, з безодні виростає й морщиться із дива. "Це Той, що сонце звільнює від ночі криг, із перших світу днів піклується аж досі!" Ось в безкрай лави, лави, лави осетрів, за ними по кор…
literary_fts · ef8276cb_c0002

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M24instrumental-accompanimentвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

гриб
mushroom (fruiting body of a fungus)fungus (any member of the kingdom Fungi)mushroom, toadstoolmushroom (fungus itself)

Джерело: dmklinger