Діалог: пікнік у суботу
Почніть із живої ситуації. Друзі планують пікнік і весь час кажуть, хто з ким іде та що буде в їжі.
У діалозі є одна нова карта: з/із/зі + орудний відмінок.
| Питання | Приклади |
|---|---|
| З ким? | з Олегом, із Сашком, зі своєю подругою |
| З чим? | з лимоном, з молоком, з маслом, зі сметаною |
Англійське слово with тут допомагає тільки як місток. В українській
важливі дві речі: прийменник з/із/зі і форма іменника після нього.
Ким? Чим?
Орудний відмінок відповідає на питання ким? чим?. У цьому уроці він
показує супровід або додаток до речі.
Я гуляю з другом.
Вона прийде з подругою.
Ми п’ємо чай з лимоном.
Спочатку тримайте фрази короткими. Не треба відразу будувати довгі
речення. Добра A2-ціль: упевнено сказати з ким і з чим.
З ким? З чим?
Закінчення іменників
Ось перша практична таблиця для однини.
| Називний | Орудний | Фраза |
|---|---|---|
| друг | другом | з другом |
| брат | братом | з братом |
| Олег | Олегом | з Олегом |
| вчитель | вчителем | з вчителем |
| чай | чаєм | з чаєм |
| сестра | сестрою | із сестрою |
| подруга | подругою | з подругою |
| земля | землею | із землею |
| мрія | мрією | з мрією |
| молоко | молоком | з молоком |
| море | морем | з морем |
Для A2 достатньо такої опори:
- чоловічий і середній рід часто мають
-ом:другом,молоком; - м’які основи часто мають
-емабо-єм:вчителем,чаєм; - жіночий рід часто має
-ою,-ею,-єю:сестрою,землею,мрією.
З, із, зі
Форма прийменника залежить від звучання. Це не новий відмінок, а милозвучність.
| Форма | Коли часто зручно | Приклади |
|---|---|---|
з | перед голосними та багатьма приголосними | з Олегом, з другом, з молоком |
із | перед незручним збігом приголосних | із сестрою, із Сашком |
зі | перед з-, с-, ш- та в частих сталих фразах | зі сметаною, зі мною |
Не перетворюйте це на страх. Якщо сумніваєтесь, скажіть фразу повільно і послухайте, чи вона легко вимовляється.
З, із чи зі
Їжа: ознака або інгредієнт
Та сама модель дуже часто описує їжу:
| Що? | З чим? |
|---|---|
| чай | чай з лимоном |
| кава | кава з молоком |
| хліб | хліб з маслом |
| борщ | борщ зі сметаною |
| піца | піца з грибами |
| салат | салат з овочами |
Тут з не означає людину поруч. Воно показує, що є в напої або страві.
Мені, будь ласка, каву з молоком.
Я хочу чай з медом.
У нас є салат з овочами.
Форма після з
Малий діалог у кафе
Прочитайте діалог уголос і замініть виділені слова.
Заміни:
чай з лимоном→чай з медом;каву з молоком→каву з цукром;бутерброд з сиром→бутерброд з шинкою;салат з овочами→салат зі сметаною.
Контраст: разом чи всередині?
Одна форма може мати два близькі значення. Контекст допомагає.
| Супровід | Інгредієнт або ознака |
|---|---|
| Я йду з другом. | Чай з лимоном. |
| Вона прийшла з сестрою. | Хліб з маслом. |
| Ми гуляємо з мамою. | Борщ зі сметаною. |
У першій колонці хтось іде разом з вами. У другій - щось входить до напою або страви.
Супровід чи інгредієнт?
📋 Підсумок
З/із/зі + орудний відмінок відповідає на питання з ким? або
з чим?: з другом, із сестрою, зі сметаною, з молоком.
Для першого кроку запам’ятайте готові пари:
з другом,з братом,з Олегом;з подругою,із сестрою,з мамою;з лимоном,з молоком,з маслом;зі мною,зі сметаною.
Самоперевірка: дайте три відповіді на питання З ким ти часто говориш?
і три фрази про їжу або напої за моделлю чай з лимоном.
З ким? З чим?
(див. розділ, §Ким? Чим?)
З, із чи зі
(див. розділ, §З, із, зі)
Форма після з
(див. розділ, §Їжа: ознака або інгредієнт)
Супровід чи інгредієнт?
(див. розділ, §Контраст: разом чи всередині?)