давати / дати[дава́ти / да́ти]

дієслово · «to give»

✓ Питома українська лексикаCEFR A1Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики

Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

Значення2 картки

ПоходженняFrom Proto-Slavic *dāvàti. Composed as if from да́ти + -ва́ти.

Написання і вимова3 джерела

Стилістиказахист питомості

Синонімія3 позиції

Омонімочікує джерело

Паронімочікує джерело

Фразеологія3 вирази

Приповідки49 приповідок

Стиль і нормаочікує джерело

Засвідченняочікує корпус

Курс1 модуль

Переклад2 англ.

Wikimediaочікує джерело

Зовнішніочікує добірку

Складники:

давати дати

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

дава́ти даю, даєш; мин. ч. давав, давала, давало; наказ. сп. давай; недок., дати, дам, даси, дасть; дамо, дасте, дадуть; мин. ч. дав, дала, дало; наказ. сп. дай; док. 1》 перех. Передавати від однієї особи до іншої. || Надавати в чиєсь користування. || Платити, виплачувати. || Повідомляти, передавати (адресу, телефон). || Пропонувати, звільняти (місце). 2》 перех. Дарувати що-небудь. || Присвоювати звання; нагороджувати. || перен. Наділяти чим-небудь. Не дай, Бог (Боже) — уживається за небажання, заперечення чого-небудь. 3》 перех. Покладати на кого-небудь виконання чогось. 4》 по чому, в що і без додатка, неперех., фам. Бити, вдаряти. || безос. Давати стусана. 5》 перех., розм. Визначати вік (на вигляд). || Згоджуватися платити за певною ціною; визначати, встановлювати ціну. 6》 перех., у сполуч. з ім. сніданок, обід і т. ін. Улаштовувати, організовувати, запросивши гостей. || у сполуч. з ім. концерт, вистава і т. ін. Виступати перед публікою (з концертом, виставою і т. ін.). 7》 перех. Приносити як наслідок чого-небудь, винагороду за що-небудь. 8》 перех. Виявлятися як наслідок якого-небудь стану або дії (про появу чого-небудь у чомусь). 9》 перех. У сполуч. з багатьма іменниками, перев. дієслівного походження, означає дію, зміст якої визначається значенням відповідного іменника. || У сполуч. з деякими іменниками означає робити, зробити, здійснювати, здійснити. 10》 з інфін., неперех. Дозволяти, надавати можливість що-небудь робити. 11》 неперех., наказ. сп. давай, давайте з інфін., недок., неперех. або з дієсл. 1 ос. одн. і мн. майб. ч., розм. Виражає заклик до спільної дії. || наказ. сп. давай, давайте. Виражає заклик або наказ до дії, звернений до інших. 12》 наказ. сп. давай з інфін., недок., неперех., розм. Уживається у знач.: почав, став енергійно робити що-небудь. 13》 неперех., наказ. сп. дай з дієсл. 1 ос. одн. майб. ч. у знач. спонук. част., неперех., розм. Виражає власну готовність до якої-небудь дії, спонукання робити що-небудь. Давати знати — повідомляти. Давати зрозуміти — робити зрозумілим. Давати лад у чому і без додатка — наводити, забезпечувати лад, порядок у чому-небудь; порядкувати. Давати початок чому — бути першоосновою, джерелом чого. Давати себе знати — бути відчутним. Давати слово — а) надавати можливість виступити на зборах; б) обіцяти що-небудь комусь. Давати собі раду з чим і без додатка — впоратися з чим-небудь самостійно. Я тобі дам! — уживається як погроза.

Етимологія

From Proto-Slavic *dāvàti. Composed as if from да́ти + -ва́ти.

Джерело: Wiktionary

Написання і вимова

Правопис: дава́ти дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929: Дава́ти, даю́, дає́ш, дає́, даємо́, даєте́, даю́ть; дай, да́йте Правописний словник Голоскевича (1929)
Орфоепія: дава́ти [даватие] дайу, дайеш, дайеимо, дайеите Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:

вручатидоручатитицяти

Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

аж вогню давати

Дуже гніватися, обурюватися і т. ін. з якогось приводу. А жінка аж вогню дає .. Нічого. Най там як хоче, а я як сказав слово, то вже не переміню (М. Коцюбинський). аж вогню дає. Хто-небудь сильно гнівається, дуже сердиться з якогось приводу. — А жінка аж вогню дає .. Нічого, най (нехай) там як хоче, а я як сказав слово, то вже не переміню (М. Коцюбинський). брати (давати кому ) / взяти (дати кому ) реванш. Здобувати перемогу в чому-небудь після своєї поразки, невдачі, програшу і т. ін. — Товариш Залужний не вважає, що він розвалив школу. Він — коли хочете — реванш бере, іде в наступ (Ю. Збанацький); На протязі 20 кілометрів підходили все нов…

Фразеологічний словник української мови

дихати (жити, життя) не давати кому і без додатка

Створювати тяжкі, нестерпні умови для кого-небудь, настирливо докучаючи, набридаючи чимсь. Секлета Семенівна: Ну за що ти мене образив..? За віщо? Ти справді дихати спокійно не даєш! (М. Куліш); — А як не дають жити? Що тоді? (Панас Мирний); Видима смерть гналась за ними. Землею чеченські шаблі та броньовики, а з неба життя не давали французькі аероплани (О. Гончар); — Та,— махнув рукою Мирон,— звиняйте, моя баба життя не дає.. Мов кліщ вчепилася в душу, живцем заїдає (М. Стельмах).

Фразеологічний словник

давати (задавати) / дати (задати) чосу (джосу) кому і без додатка

Дуже бити кого-небудь. Пробували було нападати на малюка, але він давав їм такого чосу, що всі охочі до легких перемог стали його сахатись (О. Ільченко); — А, ви, сякі-такі! попались? А злазьте сюди! Я тепер вам дам джосу,— гукала бабуня (І. Нечуй-Левицький). 2. Громити кого-небудь, завдаючи поразки. — Зі всього видно,—закінчив.. Савка,— що десь там наші дають доброго чосу.. гітлерівцям (Д. Бедзик); Давати чосу вживається на означення дії бити тоді, коли йдеться про кару комусь, переважно ворогві (Рідне слово). 3. Гостро сварити, критикувати кого-небудь. До столу випхався Тихін Фіялко.. Ну, цей щось скаже.. Вміє давати чосу глитайні (В. Речм…

Фразеологічний словник