Skip to contentПерейти до вмісту
MenuМеню
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Д

далі[да́лі]

прислівник · [ˈdalʲi] · «next, further»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходження[далі «рубін, червоний яхонт» Б і;— Ник, ламаний, ламкйй, [ламучий] «ламр. лал «коштовний камінь, шпінель», кий», [лімкйй] «тс.» Ж, [ломалуватий] ст. лаль «вид…
готовоМорфологія1 форма
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія23 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
готовоПаронім1 позиція
готовоФразеологія2 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

да́лі присл. 1》 Вищ. ст. до далеко 1), 3), 4). || За межі чого-небудь. 2》 Після цього (того); потім. || Крім того. 3》 Продовжуючи розпочате. || Більш тривалий час; більше, довше. Д а лі б у де — буде продовження. І так д а лі (і т. д.) — уживається після переліку і вказує, що його можна продовжити.

Етимологія

[далі «рубін, червоний яхонт» Б і;— Ник, ламаний, ламкйй, [ламучий] «ламр. лал «коштовний камінь, шпінель», кий», [лімкйй] «тс.» Ж, [ломалуватий] ст. лаль «вид…

Джерело: ЕСУМ, т. 3, с. 187

Морфологія

прислівник · 1 форма · VESUM

Форми
ФормаПозначка
да́лі

Написання і вимова

Правопис
да́лі прислівник незмінювана словникова одиниця Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Да́лі, присл. Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:
підкреслюється ознака неможливості дії в майбутньому
БІ́ЛЬШЕБІЛЬШУЖЕ́ВІДНИ́НІпідкреслюється ознака неможливості дії в майбутньомуДО́ВШЕпри дієсловах зі значенням тривалої дії
нада́лі
на майбутній час
НАДА́ЛІна майбутній часПОДА́ЛЬШОМУВПЕРЕ́Д
бі́льше
для позначення послідовності у часі — після чогось; через деякий час, не відразу
ПО́ТІМдля позначення послідовності у часі — після чогось; через деякий час, не відразуПІ́СЛЯВІДТА́КВСЛІДПОТО́МУПЕРЕГО́ДОМПЕРЕГОДЯ́ОПІ́СЛЯЗАТИ́МТОДІ́ТАМДАЛЬШда́лійНАВПІ́СЛЯ
зго́дом
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Пароніми

Не плутати з дальше
Пароніми — близькі за формою слова з різними значеннями; розрізняйте їх за контекстом.

Фразеологізми та сталі вирази

бачити далі свого носа

Передбачати події, наслідки, бути далекоглядним. — Що, милуєшся?.. — А ти — ні? — А я ні. Бо бачу трохи далі .. Далі свого носа. Бачу, як боком вилізе оцим дурним головам панська худоба (А. Головко). далі (більше) (й (вже)) нікуди. Уживається для вираження найбільшої міри вияву чого-небудь. Так він коло його впадає, так йому догоджає, що вже далі й нікуди (Б. Грінченко); Тихо й нудно і спека пекельна... Нікуди вже далі — ось-ось має щось трапитись (С. Васильченко); — Одне слово, забила (дочка шевця) мені баки — далі нікуди. Та й оженила таки ж на собі (Ю. Збанацький); На старість зробився Хорошун скупий далі нікуди: струхла дошка в паркані —…

Фразеологічний словник української мови

не бачити далі свого (власного) носа

Бути обмеженим, мати вузький світогляд, турбуватися, думати лише про себе. — Вона Катря, мені здається, далі свого носа не бачить. Аби їй було добре та тепло, а там хоч потоп (В. Кучер). не бачити нічого, крім свого носа і живота. — Ти, Кузьку, не ображайся,— вже м'якше сказав Оксен,— але я тобі скажу так, що, крім свого носа і живота, ти нічого не бачиш (Григорій Тютюнник). бачити далі свого носа. — Що, милуєшся?..— А ти — ні? — А я ні. Бо бачу трохи далі.. Далі свого носа. Бачу, як боком вилізе оцим дурним головам панська худоба (А. Головко).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про яян · 1931
…о я тобі дуже вдячний на пораду, в мене померли батьки, і я хотів би подбати про тебе. — Я вже застарий, і ноги вже не тримають мене. — Я візьму тебе на плечі, і ми разом подамося далі. — Я не пристосований до іншого світу, і час, відпущений мені вищими силами, добігає кінця. — Я хочу, аби ти бодай перед смертю дихнув свіжим повітрям, — мовив пастушок, обережно…
literary_fts · bdfeeba9_c0001

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M52my-storyвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

далі↔
along (onward, forward)forth (forward in time, place or degree)further (in addition)

Джерело: dmklinger

Походження даних

ВТСЕСУМ, т. 3, с. 187Орфографічний словник української мови + Правописний словник Голоскевича (1929)Словник синонімів української мовиcurriculum_vocabularydmklingerkaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)literary_ftsPULS CEFRrelation_pairs/grinchyshyn-1986: corpus relation pairslovnyk.me: Фразеологічний словник української мови + Фразеологічний словник української мовиukrainian-word-stressVESUM
маніфест: 0.1згенеровано: 2026-08-19T21:37:43Z