Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Д

дерево[де́рево]

іменник · [ˈdɛrewɔ] · «tree»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняДерево, [дерво], [дервей] (бот.) «кривавник, деревій, АсМИеа тШеіоІішп Б.» Мак, [деревач] (ент.) «скрипун, усач, СегашЬух; усач домовий, Нуіоігирез Ьа]и1из;…
готовоМорфологія15 форм
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія2 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
готовоПриповідки17 приповідок
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

де́рево -а, с. 1》 Багаторічна рослина з твердим стовбуром і гіллям, що утворює крону. || тільки одн. Зрізані стовбури цієї рослини, очищені від гілля; колоди. Родов і дне д е рево — таблиця у вигляді дерева, що вказує на розгалуження роду, сім'ї; схеми родоводу. 2》 тільки одн. Матеріал з цієї рослини, що йде на будівництво та різні вироби. || перен. Про бездушну, тупу людину. 3》 спец. Зв'язний неорієнтований граф без циклів. Синтаксичне дерево . 4》 В анатомії та фізіології – будь-яка структура з деревоподібною гілчастою моделлю. 5》 У системах обробки інформації – структура даних, що має ієрархічну організацію. 6》 В теорії графів – зв'язний граф без циклів.

Етимологія

Дерево, [дерво], [дервей] (бот.) «кривавник, деревій, АсМИеа тШеіоІішп Б.» Мак, [деревач] (ент.) «скрипун, усач, СегашЬух; усач домовий, Нуіоігирез Ьа]и1из;…

Джерело: ЕСУМ, т. 2, с. 34

Морфологія

іменник · 15 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийде́реводере́ва
Родовийдере́вадере́в
Давальнийде́ревудере́вам
Знахіднийде́реводере́ва
Оруднийде́ревомдере́вами
Місцевийде́реві / де́ревудере́вах
Кличнийде́реводере́ва

Написання і вимова

Правопис
де́рево іменник середнього роду * Але: два, три, чотири де́рева Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Де́рево, -ва, -ву; дере́ва́, дере́в Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:
деревинадрево (заст.)
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

не бачити за деревами лісу

Не помічати за дрібним, частковим важливого, основного. Критика на адресу деяких письменників, які надмірно згустили в своїх творах темні фарби в зображенні нашого життя.., справедливо відзначає перш за все те, що ці письменники за деревами не бачать лісу (М. Рильський). плювати / наплювати з високого дерева. Не варто зважати на що-небудь. — Це лукаве дівчисько не може нічого цікавого знати про нього, а якщо й знає, то напевно якісь бабські плітки, на які йому плювати з високого дерева (Ірина Вільде). рубати (різати) під корінь кого, що. Підривати основу існування кого-, чого-небудь. — Мене (Задніпровський) ріже під корінь (М. Стельмах); Міц…

Фразеологічний словник української мови

Приповідки

Велике дерево дає більше тіни, як овочу

Значіння, як і сказано.

Приповідки або українсько-народня філософія

Де дерево рубають, там тріски летять

Де робиться діло, там і утрата буває.

Приповідки або українсько-народня філософія

З одного дерева: хрест і лопата

З одної родини виходять добрі і лихі діти.

Приповідки або українсько-народня філософія

Коло сухого дерева і мокре горить

При добрім товарі і лихий продасться. Гарне товариство прикрашує й слабші характери.

Приповідки або українсько-народня філософія

Нагинай деревце, бо дерева не зможеш

Учи дитину малою, бо як виросте, то вже не зможеш.

Приповідки або українсько-народня філософія

На круте дерево, крутий клин

На лихого чоловіка добирають острих способів.

Приповідки або українсько-народня філософія

На похиле дерево усі кози скачуть

Над смирним та покірним чоловіком усі знущаються.

Приповідки або українсько-народня філософія

Пізнати дерево по овочу його

Пізнати чоловіка по ділах його.

Приповідки або українсько-народня філософія

Яке дерево, такий клин; який батько, такий син

Діти одідичують характер батьків.

Приповідки або українсько-народня філософія

Криве дерево на облаки глядить

Жартують про криве дерево.

Приповідки або українсько-народня філософія

Куди дерево підрубане, туди воно й впаде

До чого людина має нахил, те вона й зробить.

Приповідки або українсько-народня філософія

На дерево дивись, як родить, а на чоловіка, як робить

Приповідки або українсько-народня філософія

На дерево дивись, як родить, а на чоловіка, як ходить

Оцінюй людину по результатах її праці.

Приповідки або українсько-народня філософія

На круте дерево треба крутого клина

Вперту людину виховують відповідними суворими заходами, які можуть вплинути на неї.

Приповідки або українсько-народня філософія

На низьке дерево і кози скачуть

Над смирним та покірним чоловіком усі знущаються.

Приповідки або українсько-народня філософія

Погане дерево не зрубуй, а викорчуй

Не приховуй від людей свої пагані звички, а позбудься їх.

Приповідки або українсько-народня філософія

Скрипливе дерево довго живе

Довго живе той, хто жаліється на своє здоров'я.

Приповідки або українсько-народня філософія

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про слимака · 1931
…мову маку й третя — їздити на гарбузовому дусі. Чоловік ще про всяк випадок оглянувся на всі боки, аби мати цілковиту певність, що це говорить слимак, а не хтось, хто заховався за дерево, щоб покпити з його довірливості, тільки на стежці не було вже ні слимака, ні якогось іншого сліду, а поміж стовбурами смерек лише вряди-годи пролітали сиворакші. "Невже це мені п…
literary_fts · 3900c195_c0001

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M45when-and-whereвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

дерево
tree (large woody plant)wood from a particular specieswood (substance)

Джерело: dmklinger