дозволяти[дозволя́ти]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
дозволя́ти - я ю, - я єш, недок. , дозв о лити, -лю, -лиш, док. і перех. , з інфін. 1》 Давати згоду, дозвіл, право на здійснення чого-небудь. Дозвол я ти (дозв о лити) соб і — а) (перев. із сл. забагато, занадто і т. ін.) поводити себе не зовсім пристойно, невідповідно до свого становища; б) увічлива форма для вираження якого-небудь прохання, повідомлення про щось. 2》 тільки 3 ос. , неперех. , з інфін. Давати можливість що-небудь робити (про стан, умови, обставини і т. ін.). 3》 наказ. сп. дозволь (дозвольте). Увічлива форма звертання з проханням про що-небудь.
Етимологія
Джерело: Wiktionary
Морфологія
дієслово · 22 форми · VESUM
Інфінітив: дозволя́ти
| Особа | Однина | Множина |
|---|---|---|
| 1 особа | дозволя́ю | дозволя́ємо / дозволя́єм |
| 2 особа | дозволя́єш | дозволя́єте |
| 3 особа | дозволя́є | дозволя́ють |
| Особа | Однина | Множина |
|---|---|---|
| 1 особа | дозволя́тиму | дозволя́тимем / дозволя́тимемо |
| 2 особа | дозволя́тимеш | дозволя́тимете |
| 3 особа | дозволя́тиме | дозволя́тимуть |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| дозво́лять | інфінітив |
Написання і вимова
- Правопис
- дозволя́ти дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
не давати (не дозволяти) / не дати (не дозволити) наплювати (плюнути) (собі) в кашу (в борщ) кому і без додатка
Вміти відстоювати, захищати себе. Діти .. не дуже гарно обходилися з сиротою, а надто ще за те, що він не давав наплювати собі в кашу (М. Коцюбинський); (Кукса:) Я так думаю, що цей (отаман) не дасть у кашу наплювати, дарма що молодий! (М. Кропивницький); В Зарічному він не одного знав: народ тямущий! В кашу плюнути не дасть нікому (П. Рєзніков); Завадка серцем відчував, що Бронко не занехаяв справи. Не такий характер в його сина, щоб дозволити собі наплювати в кашу (Ірина Вільде); Звичайно, стосунки з молодим і недосвідченим парторгом треба налагоджувати, але плювати собі в борщ він не дозволить нікому (В. Собко)
Фразеологічний словник української мовине давати (не дозволяти) / не дати (не дозволити) наплювати (плюнути) собі в кашу (в борщ) кому і без додатка
Вміти відстоювати, захищати себе. Діти… не дуже гарно обходилися з сиротою, а надто ще за те, що він не давав наплювати собі в кашу (М. Коцюбинський); Кукса: ..Я так думаю, що цей отаман не дасть у кашу наплювати, дарма що молодий! (М. Кропивницький); В Зарічному він не одного знав: народ тямущий! В кашу плюнути не дасть нікому (П. Рєзніков); Завадка серцем відчував, що Бронко не занехаяв справи. Не такий характер в його сина, щоб дозволити собі наплювати в кашу (Ірина Вільде); Звичайно, стосунки з молодим і недосвідченим парторгом треба налагоджувати, але плювати собі в борщ він не дозволить нікому (В. Собко).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
…одні боятися фюрера за свої слова, Іх бін убергаупт дер дойчен кріген унд альте дойчен офіцер! Ніхт! Якщо вже ви хочете знати, я не думаю, щоб сьогодні Гітлер... Ноа!.. Це він міг дозволяти собі до Сталінграда, але після Сталінграда, де він погубив цвіт нашої нації... — Істинна правда. Тепер він, мабуть, здорово там піджав хвоста, собацюга! — почувся раптом з печі го…
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі
Переклад
Джерело: dmklinger