Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Д

дощ[до́щ]

іменник · [dɔʃt͡ʃ] · «rain»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняДощ, [дож Л, дождж Л, дорщ, дищ Кур], [дожджаник] (зоол.) «дощовий черв’як», [дощовиця] «дощова вода» ЛексПол, дощівка «тс.», дощовйця «дощ»,
готовоМорфологія17 форм
готовоНаписання і вимова3 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія8 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія3 вирази
готовоПриповідки15 приповідок
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс4 модулі
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

- у , ч. 1》 Атмосферні опади, що випадають із хмар у вигляді краплин води. Кисл о тний дощ — дощ, який містить сірчану кислоту. К у рячий (сліп и й) дощ — короткочасний дощ у сонячний день. 2》 перен. , чого , з означенням . Про велику кількість того, що падає, сиплеться. 3》 у знач. присл. дощ е м. Великим потоком; так, як дощ.

Етимологія

Дощ, [дож Л, дождж Л, дорщ, дищ Кур], [дожджаник] (зоол.) «дощовий черв’як», [дощовиця] «дощова вода» ЛексПол, дощівка «тс.», дощовйця «дощ»,

Джерело: ЕСУМ, т. 2, с. 116

Морфологія

іменник · 17 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийдощдощі́
Родовийдощу́дощі́в
Давальнийдоще́ві / дощу́доща́м
Знахіднийдощдощі́
Оруднийдоще́мдоща́ми
Місцевийдоще́ві / дощі́ / дощу́доща́х
Кличнийдощу́дощі́

Написання і вимова

Правопис
дощ іменник чоловічого роду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Дощ, дощу́, -ще́ві, -ще́м; дощі́, -щі́в, -ща́м Правописний словник Голоскевича (1929)
Орфоепія
[дошч] доушчу, ор. -шчем, м. (на) доушч'і, р. мн. доушч'іў Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
дощовиця (діал.)моквахляпавка (діал.)зливахлющливень (розм.)хвища (розм.)бурею
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

з дощу та під ринву

Від однієї небезпеки, біди до ще гіршої. З наймів довелося повернутися до сварливої мачухи, не краще, як з дощу та під ринву (З усн. мови). золотий дощ. Великі прибутки; гроші. Кривдно було слухати Валерикові, що Мурашкова велика вода проллється золотим дощем насамперед на довколишніх степових магнатів (О. Гончар). як (мов, неначе і т. ін. ) гриби після дощу, зі сл. рости, з’являтися, виникати і т. ін. Швидко й у великій кількості. Товариства виникали тоді по селах, буквально як гриби після дощу (В. Минко); Росли як гриби після дощу пансіонати, звідусіль їхали сюди (у Трускавець) грошовиті люди (З журналу). як гриби по дощі. Українські газет…

Фразеологічний словник української мови

золотий дощ

Великі прибутки; гроші. Кривдно було слухати Валерикові, що Мурашкова велика вода проллється золотим дощем насамперед на довколишніх степових магнатів (О. Гончар).

Фразеологічний словник

як (мов, неначе і т.ін.) гриби після дощу, зі сл. рости, з'являтися, виникати і т.ін

Швидко й у великій кількості. Росли як гриби після дощу пансіонати, звідусіль їхали сюди на курорт Трускавець грошовиті люди (З журналу); Товариства виникали тоді по селах, буквально як гриби після дощу (В. Минко). як гриби по дощі. Українські газети та журнали повискакують незабаром, як гриби по дощі (М. Коцюбинський). неначе гриби. Невеличкі хатки кругом дворища неначе гриби виростали (Панас Мирний); Неначе гриби, підростають онуки, і повниться ними — нівроку — мій рід (О. Білаш). зі сл. швидко. У великій кількості. Хоч МЖК молодіжні житлові кооператив і не ростуть так швидко, як гриби після дощу, однак… ясно, що прогрес у цій важливій спр…

Фразеологічний словник

Приповідки

Голий дощу не боїться

Бо його одяг не змокне.

Приповідки або українсько-народня філософія

Добре дивитися на дощ, стоячи під дахом

Легко видитися на терпіння інших, будучи безпечним.

Приповідки або українсько-народня філософія

Дощ, замість піти де просять, пішов там, де сіно косять

Замість помогти, шкодить.

Приповідки або українсько-народня філософія

Дощ і сніг на небі не зогніють, але на землю прийдуть

Незмінне право природи.

Приповідки або українсько-народня філософія

З великої хмари, малий дощ

З великої надії буває найменша користь.

Приповідки або українсько-народня філософія

З під ринви та на дощ

З одного клопоту у ще більший. Ринва — рура, якою спливає дощ з даху.

Приповідки або українсько-народня філософія

Мокрий дощу не боїться

Хто бідує, біди іншої не боїться, бо вже привик.

Приповідки або українсько-народня філософія

Не кожна хмара приносить дрщ

Не кожна обіцянка справджується.

Приповідки або українсько-народня філософія

Не треба в Бога дощу просити, він буде, як зачнем сіно косити

Прийде тоді, коли замість, -помочі наробить шкоди.

Приповідки або українсько-народня філософія

У літі бочка дощу, а ложка болота, а в осени ложка дощу, а бочка болота

В літі болото багато скоріш висихає, як в осени.

Приповідки або українсько-народня філософія

Хто дає дощ, той дасть і погоду

Бог дає дощ і погоду по своїй волі та у свій час.

Приповідки або українсько-народня філософія

Як нема дощу в час, то нема і хліба в нас

Посуха нищить засіви.

Приповідки або українсько-народня філософія

Улітку дощ іде не там, де ждуть, а там де жнуть, не там де просять, а там де сіно косять

Погода часто приносить селянам прикрості влітку.

Приповідки або українсько-народня філософія

Хіба тобі дощ за шию ллє ?

Хіба тебе стосується ця справа?

Приповідки або українсько-народня філософія

Як у травні дощ надворі, то восени хліб у коморі

Якщо весною дощ щедро поливає землю, то восени буде добрий врожай.

Приповідки або українсько-народня філософія

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Джалапіта · 1931
…усіли повернути назад і обминати довколишніми шляхами новостворений парк. В одну з безсонних ночей, коли Джалапіта захворів на тугу, занадто близько зійшовши до людей, він вигадав дощ, що гоїв усі хвороби і навіть любов. Бо люди мучили Джалапіту, а він був настільки добрий, що не міг боронитися. Джалапіта йшов вулицею, думаючи над тим, чому люди, йдучи, розмаху…
literary_fts · 0e81c7c8_c0003

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M24weatherвивчаєтьсявідкрити →
A2 M09genitive-prepositions-sourceвивчаєтьсявідкрити →
A2 M51real-conditionalsвивчаєтьсявідкрити →
A2 M60nature-and-traditionsвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 4 модулі

Переклад

дощ
rain (condensed water from a cloud)(meteorology) rain

Джерело: dmklinger