Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Д

думати[ду́мати]

дієслово · [ˈdumɐte] · «to think»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняFrom Old East Slavic думати, from Proto-Slavic *dumati. Derived from Gothic 𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽 or Proto-Slavic *dъmǫ.
готовоМорфологія23 форми
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія13 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
готовоПриповідки13 приповідок
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс3 модулі
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

ду́мати -аю, -аєш, недок. 1》 без додатка . Розмірковувати над чим-небудь; мислити. 2》 про кого – що , за кого – що . Спрямовувати свої думки на кого-, що-небудь. || над чим . Вирішувати, розв'язувати що-небудь. 3》 зі спол. що. || на кого , розм. Вважати винним, підозрювати кого-небудь у чомусь. || у знач. вставн. сл. Указує, кому належить думка. 4》 з інфін. Мати намір, збиратися робити що-небудь. 5》 за кого – що , про кого – що . Турбуватися, піклуватися про кого-, що-небудь.

Етимологія

From Old East Slavic думати, from Proto-Slavic *dumati. Derived from Gothic 𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽 or Proto-Slavic *dъmǫ.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 23 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
ду́матимеммайбутній, множина, 1 ос.
ду́матимемомайбутній, множина, 1 ос.
ду́матиметемайбутній, множина, 2 ос.
ду́матимутьмайбутній, множина, 3 ос.
ду́матимумайбутній, однина, 1 ос.
ду́матимешмайбутній, однина, 2 ос.
ду́матимемайбутній, однина, 3 ос.
думано
ду́маймонаказовий, множина, 1 ос.
ду́майтенаказовий, множина, 2 ос.
ду́майнаказовий, однина, 2 ос.
ду́матиінфінітив
ду́маламинулий, жін.
ду́мавминулий, чол.
ду́маломинулий, сер.
ду́малиминулий, множина
ду́маємотеперішній, множина, 1 ос.
ду́маємтеперішній, множина, 1 ос.
ду́маєтетеперішній, множина, 2 ос.
ду́маютьтеперішній, множина, 3 ос.
ду́маютеперішній, однина, 1 ос.
ду́маєштеперішній, однина, 2 ос.
ду́маєтеперішній, однина, 3 ос.
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
думатьінфінітив

Написання і вимова

Правопис
ду́мати дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Ду́мати, -маю, -маєш Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:
мислитиміркуватирозмірковуватироздумуватимізкуватиметикуватикмітуватигадкувати (діал.)гадатипомишлятипокладатидопускатиприпускати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: miyklas.com.ua

Фразеологізми та сталі вирази

і не думати

Не мати наміру, не збиратися. Вдома і не думали подавати вечерю (М. Коцюбинський). не довго думаючи. Швидко, без вагань; відразу. Не довго думаючи, я пориваюсь до двору. За ворітьми чути скажене сюрчання .. вартового (П. Колесник)

Фразеологічний словник української мови

Приповідки

Живий про живе думає

Потішають, коли хто дуже пригноблений утратою дорогої особи.

Приповідки або українсько-народня філософія

Індик думав, думав, тай здох

Жартують з задуманого чоловіка. Звірята, чи птахи, коли хорі то виглядають сумні, мовби задумалися у великім горю.

Приповідки або українсько-народня філософія

Небагато думав, а розумно сказав

Дав скору і влучну відповідь.

Приповідки або українсько-народня філософія

Самотним не є той, хто уміє думати

Хто уміє думати, той дає заняття мозкові, тому не відчуває самотносте.

Приповідки або українсько-народня філософія

Горе думаючій людині

Бо вона є мудрішою від інших людей, які не розуміють її.

Приповідки або українсько-народня філософія

Думаючий чоловік, як орел, що видить звище гадкою

Мисляча людина багато що бачить і розуміє.

Приповідки або українсько-народня філософія

Думками за горами, а ділом у запічку

Має великі життєві плани, але нічого не робить, щоб їх здійснити.

Приповідки або українсько-народня філософія

Злодій думає, що всі крадуть

Судить по собі, що всі люди так роблять.

Приповідки або українсько-народня філософія

Кожен думає, що він лише добрий, бо якби інакше думав, то робив би інакше

Хоч люди і думають, що вони добрі, але поступають зле.

Приповідки або українсько-народня філософія

Не думай про коня, що пітніє, і про жінку, що плаче

Не думай про хвороби і жіночі слабості.

Приповідки або українсько-народня філософія

Не думай, що той сумний, хто невеселий

Настрій людини не завжди видно по її обличчю.

Приповідки або українсько-народня філософія

Думка за горами, а смерть за плечима

Чоловік робить далекосяглі пляни на довший протяг часу, а смерть може все те знівичити в одній хвилині.

Приповідки або українсько-народня філософія

Що на думці, те й на язиці

Правдомовний що думає, те й говорить.

Приповідки або українсько-народня філософія

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про блискавку · 1931
А що чоловік, як то властиве людині, мріяв про недосяжне, а тут ще й блискавка постійно товклася у нього на очах, заважаючи думати про вищі матерії, то чоловікові блискавка стала такою осоружною, що він вирішив пошукати собі цікавішої й не такої згарьованої напарниці. "Блискавка стала надто буденною",— виправ…
literary_fts · b8bb76e1_c0002

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M44linking-ideasвивчаєтьсявідкрити →
A1 M45when-and-whereвивчаєтьсявідкрити →
A2 M36which-case-whenвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 3 модулі

Переклад

думати
think (communicate to oneself in one's mind)to thinkbelieve (to consider likely)to assumeto suspectto intend

Джерело: dmklinger