Лексикон · A-Я · Д
дядько[дя́дько]
іменник · [ˈdʲadʲkɔ] · «uncle»
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняFrom дядя + -ко.
готовоМорфологія16 форм
готовоНаписання і вимова3 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія6 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
готовоПриповідки1 приповідка
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс3 модулі
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови
дя́дько -а, ч. 1》 Брат батька або матері; чоловік тітки. 2》 розм. Дорослий чоловік узагалі. || У звертанні до старшого за віком чоловіка. 3》 розм. Селянин ( перев. з відсталими поглядами). 4》 заст. Особа (зазвичай унтер-офіцер), якій доручалося навчання новобранців у царській армії.
Етимологія
From дядя + -ко.
Джерело: Wiktionary
Морфологія
іменник · 16 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | дя́дько | дядьки́ |
| Родовий | дя́дька | дядькі́в |
| Давальний | дя́дькові / дя́дьку | дядька́м |
| Знахідний | дя́дька | дядькі́в |
| Орудний | дя́дьком | дядька́ми |
| Місцевий | дя́дькові / дя́дьку | дядька́х |
| Кличний | дя́дьку | дядьки́ |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
рідковживана форма
| Форма | Позначка |
|---|---|
| дядьки́ | множина, знахідний |
Написання і вимова
- Правопис
- дя́дько іменник чоловічого роду, істота Орфографічний словник української мови
- Голоскевич, 1929
- Дя́дько, -ка, -кові, дя́дьку! дядьки́, -кі́в, -ка́м Правописний словник Голоскевича (1929)
- Орфоепія
- дя́дько [д’ад'ко] -ка, м. (на) -ков'і/-ку, мн. -ки, -к'іў два д'ад'кие Орфоепічний словник української мови
Синоніми та антоніми
Синоніми:
стрийдядя (розм.)дядьо (розм.)вуйко (діал.)вуй (діал.)стрийко (діал.)
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.
Приповідки
Дядько — не батько, а тітка — не мати
Батька і матері ніхто не заступить.
Приповідки або українсько-народня філософіяЛітературні засвідчення
Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
Він ще раз глянув, раптом занепокоївшись, і побачив, що на колодах сидить не Стецько з юродивим, а дядько Степан, який справді тримає в руках ракети і, застромлюючи по одній у пляшку, пускає їх угору просто між каруселі й гойдалки, перед якими на одній нозі скаче малий Дмитрик, бо йом…
literary_fts · e4b5541c_c0069
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 3 модулі
Переклад
дядько↔
uncle (brother (or brother-in-law) of someone's parent)uncle (form of address to a man by young people or children in some countries)
Джерело: dmklinger