Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Д

дім[ді́м]

іменник · [dʲim] · «home»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняІє. *dom-, *dēm-, *dṃ-, *dm- «дім, будівля»; псл. domъ є давньою основою на -u-; споріднене з лат. domus «дім», дінд. dámaḥ « тс. », ав. dam- «дім», гр. δόμος…
готовоМорфологія17 форм
готовоНаписання і вимова3 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія7 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія2 вирази
готовоПриповідки7 приповідок
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад5 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

д о му, ч. 1》 Будівля, признач. для житла або для розміщення різних установ; будинок. Акц е птний дім — банк, який спеціалізується на акцептуванні чи гарантуванні векселів, кредитуванні зовнішньої торгівлі. Конфірмац і йний дім — вид експортних комісійних домів – представників покупця. Диск о нтний дім — спеціальна кредитна установа, що проводить операції з векселями. 2》 Приміщення, в якому живуть люди; житло. 3》 Приміщення, люди, що в ньому живуть, та їхнє господарство. || Про сім'ю або людей, що живуть в одному приміщенні. 4》 рідко . Монархи одного роду, що послідовно заступали один одного. Дім розп у сти; Публ і чний дім — будинок, де живуть і приймають відвідувачів повії. Ж о втий дім заст. — лікарня для психічно хворих.

Етимологія

Іє. *dom-, *dēm-, *dṃ-, *dm- «дім, будівля»; псл. domъ є давньою основою на -u-; споріднене з лат. domus «дім», дінд. dámaḥ « тс. », ав. dam- «дім», гр. δόμος…

Джерело: Горох (за ЕСУМ)

Морфологія

іменник · 17 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийдімдоми́
Родовийдо́мудомі́в
Давальнийдомові / до́мудома́м
Знахіднийдімдоми́
Оруднийдо́момдома́ми
Місцевийдо́мі / домові / до́мудома́х
Кличнийдо́медоми́

Написання і вимова

Правопис
дім іменник чоловічого роду * Але: два, три, чотири до́ми Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Дім, до́му, до́мові, в до́мі; доми́, -мі́в, -ма́м Правописний словник Голоскевича (1929)
Орфоепія
[д'ім] дому, м. (на) дом'і, мн. доми, доум'іў Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
будинокбудівляспорудаособняккотеджхоромина (рідко)житло
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

відбити / відбивати від дому кого

Відохотити кого-небудь бувати вдома або від виконання своїх домашніх, сімейних справ. — А вам заздро на мого чоловіка? — вмішається Галя.— Та ще б, дивіться, не заздро було! Де ж таки — чужу жінку зовсім від дому одбив! (Панас Мирний). відбитися / відбиватися від дому (від сім’ї). Перестати бувати вдома або втратити інтерес до домашніх, сімейних справ. Поступлю я, тату, в суд або десь в урядники, таки в нашому місті. І од дому не одіб’юся, і до чину дослужуся (І. Нечуй-Левицький); — За роботою і товариством зовсім, Іване, відбився ти від сім’ї (М. Стельмах). казенний дім, ірон. В’язниця. — Ці листівки можуть прискорити вам арешт.— А може, во…

Фразеологічний словник української мови

казенний дім

В'язниця. — Ці листівки можуть прискорити вам арешт.— А може, вони якось відтягнуть його? — засміявся Степан Васильович, іще не дуже вірячи, що йому доведеться потрапити в казенний дім (М. Стельмах).

Фразеологічний словник

Приповідки

Або самому вдома жити, або тужити

Говорить чоловік, який думає, що одруження не принесе йому щастя.

Приповідки або українсько-народня філософія

Дім вести, то не бородою трясти

Господарювання не є простою справою.

Приповідки або українсько-народня філософія

Дім не ворог — коли запалиш, то згорить

Собі легше заподіяти шкоду, ніж ворогові.

Приповідки або українсько-народня філософія

Дома рука й нога спить, а в дорозі і голова не дрімає

Вдома спокійне і звичне життя, а в дорозі завжди будь готовий до несподіванок.

Приповідки або українсько-народня філософія

З дому гонить мачоха, а з лісу медведі

Немає де подітися сироті, йому всюди зле.

Приповідки або українсько-народня філософія

Кожен дім держиться хазяїном

Який господар, такий і добробут у хаті.

Приповідки або українсько-народня філософія

Домашня думка в дорогу не годиться

В дорозі живи згідно звичаїв тієї околиці чи країни, де ти знаходишся.

Приповідки або українсько-народня філософія

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Говорюща риба · 1931
…коли хвилі були гладенькі, як пляшка, яку вони щойно викинули з човна, рибалка відчув, що ліпшого приятеля, ніж говоряща риба, в нього нема й ніколи не буде, і, сказавши, що його дім — її дім, попросив, щоб риба конче прийшла до нього у гості, бо такого приятеля він мусить показати своїй родині. — Якщо ти не нехтуєш моїм домом, — закінчив рибалка, — то завтра…
literary_fts · 5cbffa78_c0002

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M01sounds-letters-and-helloвивчаєтьсявідкрити →
A1 M30my-cityвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі

Переклад

дім
building (closed structure with walls and a roof)house, homeplace (house or home)home (house or structure in which someone lives)house (human abode)

Джерело: dmklinger