Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Д

діставатися[дістава́тися]

дієслово · [dʲistɐˈʋatesʲɐ] · «to get to; to arrive; to make it; imperfective»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняFrom дістава́ти + -ся.
готовоМорфологія36 форм
готовоНаписання і вимова1 джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія3 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

дістава́тися -ста ю ся, -ста є шся; наказ. сп. дістав а йся; недок. , діст а тися, - а нуся, - а нешся; наказ. сп. , діст а нься; док. 1》 Переходити в чиє-небудь користування, ставати чиєюсь власністю. || перен. Випадати на чиюсь долю. 2》 З труднощами йти, їхати, підніматися і т. ін. до якого-небудь місця, предмета; добиратися. 3》 рідко . Влаштовуватися куди-небудь, зараховувати себе до складу чогось. || Проникати в середовище кого-, чого-небудь. 4》 З труднощами домагатися, досягати чого-небудь, здобувати щось. 5》 безос. , кому , чому . Одержувати покарання за що-небудь. 6》 Потрапляти в складні умови, обставини. || Вибиратися зі складних умов, обставин. 7》 тільки недок. Пас. до діставати 1), 3).

Етимологія

From дістава́ти + -ся.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 36 форм · VESUM

Інфінітив: дістава́тися / дістава́тись

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особадістаю́сь / дістаю́сядістаємо́сь / дістаємо́ся / дістає́мся
2 особадістає́шсядістаєте́сь / дістаєте́ся
3 особадістає́тьсядістаю́ться
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особадістава́тимусь / дістава́тимусядістава́тимемось / дістава́тимемося / дістава́тимемся
2 особадістава́тимешсядістава́тиметесь / дістава́тиметеся
3 особадістава́тиметьсядістава́тимуться

Написання і вимова

Правопис
дістава́тися дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
добиратисядобуватисядістатися
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

діставатися / дістатися в руки чиї, кому

Переходити під чию-небудь владу; ставати чиєюсь власністю. 1648 р. Високий Замок дістався в українські руки. Через те ціле місто (Львів) було на ласці Хмельницького і зложило йому викуп (І. Крип’якевич)

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Калинець І. · Ігор Калинець. Данка і Крак · 1939
…ли ті самі, то ми пропустимо розповідь про них. Але чайку обминути не можемо. Татко ніби ожив, коли побачив величезний човен із щоглою, опущеним вітрилом. На саму чайку треба було діставатися східцями — і до них була чимала черга дітлахів: усім хотілося побувати на чайці. Закортіло, звичайно, і Данці. — А чому вона чайка? Бо чайка — то такий птах чи ще чомусь? — Справд…
literary_fts · 8d3336b5_c0030

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M33around-the-citycontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

діставатися
to fall to one's share; to fall to one's lotto get (to), to reach

Джерело: dmklinger