Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Ж

жіночий[жіно́чий]

прикметник · [ʒʲiˈnɔt͡ʃei̯] · «прикм. до жінка»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняFrom жі́нка + -ий.
готовоМорфологія32 форми
готовоНаписання і вимова3 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія5 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

жіно́чий -а, -е. 1》 Прикм. до жінка . || Який складається з жінок. || Признач. для жінок; стос. до жінок. Жін о ча консульт а ція — структурний підрозділ пологового будинку або поліклініки, призначений для надання всіх видів амбулаторної акушерсько-гінекологічної допомоги. 2》 Який стосується жіночої статі, характеризує її. Жін о ча р и ма літ. — рима з наголосом на передостанньому складі вірша. ** Жін о чий рід — а) (збірн., розм., ірон.) те саме, що жінк и (див. ж і нка 1, 2); б) лексико-граматичні особливості певної групи іменників, які мають свій тип відмінювання.

Етимологія

From жі́нка + -ий.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

прикметник · 32 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
жіно́чійжін., давальний
жіно́чажін., кличний
жіно́чійжін., місцевий
жіно́чажін., називний
жіно́чоюжін., орудний
жіно́чоїжін., родовий
жіно́чужін., знахідний
жіно́чомучол., давальний
жіно́чийчол., кличний
жіно́чімчол., місцевий
жіно́чомучол., місцевий
жіно́чийчол., називний
жіно́чимчол., орудний
жіно́чогочол., родовий
жіно́чогочол., знахідний
жіно́чийчол., знахідний
жіно́чомусер., давальний
жіно́чесер., кличний
жіно́чімсер., місцевий
жіно́чомусер., місцевий
жіно́чесер., називний
жіно́чимсер., орудний
жіно́чогосер., родовий
жіно́чесер., знахідний

Написання і вимова

Правопис
жіно́чий прикметник Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Жіно́чий, -ча, -че; -но́чі, -чих Правописний словник Голоскевича (1929)
Орфоепія
жіно́чий [ж'іночией] м. (на) -чому/-ч'ім, мн. -ч'і Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
бабськийбаб'ячиймолодичийдамськийжіноцький (рідше)
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

липнути до жіночих спідниць, жарт

Любити жінок, часто залицятися. Слова від них зайвого не почуєш, на чуже навіть оком не поведуть, до жіночих спідниць не липнуть (І. Головченко і О. Мусієнко)

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Московіада · 1960
Далі починається спів. Самотній жіночий голос і більш нічого. Якась дивовижна пісня, не з тих, що, буває, наспівують дєвочки в напливі молодих почуттів і весняних мрій. Ні, це щось інше, це навіть не пісня, якесь несамо…
literary_fts · e27925aa_c0014

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M41checkpoint-food-shoppingcontent_backfillвідкрити →
A2 M05genitive-introcontent_backfillвідкрити →
A2 M13genitive-adjectives-pronounscontent_backfillвідкрити →
A2 M14genitive-pluralcontent_backfillвідкрити →
A2 M16checkpoint-genitivecontent_backfillвідкрити →
A2 M17dative-pronounscontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

жіночий
female (belonging to the sex that typically produces eggs, or the gender typically associated with it)(grammar) femininewomanly (having the characteristics of a woman)of the feminine grammatical gender distinctionfeminine (having the qualities associated with women)feminine (belonging to females)

Джерело: dmklinger