Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · З

закон[зако́н]

іменник · [zɐˈkɔn] · «встановлене найвищим органом державної влади загальнообов'язкове правило, яке має найвищу юридичну силу»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняFrom Middle Ukrainian законъ, from Proto-Slavic *zakonъ.
готовоМорфологія17 форм
готовоНаписання і вимова3 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія2 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
готовоПриповідки5 приповідок
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

зако́н -у, ч. 1》 про що і без додатка, юр. Встановлене найвищим органом державної влади загальнообов'язкове правило, яке має найвищу юридичну силу. || тільки одн., без додатка. Сукупність таких загальнообов'язкових правил та державних постанов, що визначають суспільні відносини людей; втілення найвищої влади в суспільстві. || у знач. присудка, перен. Те, що сприймається як незаперечне розпорядження, веління, обов'язкове для неухильного виконання. Закон Божий — у школі – спеціальна дисципліна, що вивчає основи православного віровчення. Закон вартості — загальний економічний закон, який виражає внутрішньо необхідні, суттєво сталі зв'язки між суспільно необхідною працею (затраченою на виробництво товару) і цінами товарів за умов відносної відповідності попиту та пропозиції. ** Закон попиту і пропозиції — особливий економічний закон, який виражає взаємозалежність між кількістю товарів і послуг, які хоче купити або отримати споживач, і обсягом товарів і послуг, які в даний час пропонує виробник. Іменем закону — владою, наданою чинним законодавством. Поза законом бути (перебувати і т. ін.) — бути позбавленим громадянських прав, заступництва з боку державних органів. Сухий закон — заборона вживати алкогольні напої. 2》 кого, чого, чий і без додатка. Загальноприйняте, усталене правило співжиття, норма поведінки. || Звичай, обряд. Закони Ману — пам'ятка давньоіндійського права; збірник наказів та правил, які регламентують поведінку індійця у приватному та громадському житті. 3》 чого, перев. мн. Основні правила в якій-небудь ділянці людської діяльності, що випливають із самої суті справи. Закон підлості жарт., розм. — переважна реалізація гіршого з двох можливих варіантів. 4》 чого і без додатка. Об'єктивно існуючий, постійний і необхідний взаємозв'язок між предметами, явищами або процесами, що випливає з їх внутрішньої природи, сутності; закономірність (у 2 знач.). || Основне положення якої-небудь науки, що відбиває причинно-наслідковий зв'язок між явищами, характеризує перебіг певних процесів у природі або суспільстві. || Що-небудь неминуче, незаперечне, що є виявом певної закономірності. Закон великих чисел — закон, згідно з яким загальна закономірність не може бути виявлена на основі частинних проявів, випадків, а лише на основі великої кількості спостережень, що виключають випадкові чинники. Закон збереження енергії — один з основних законів природознавства, згідно з яким енергія не виникає з нічого і не зникає безслідно, а тільки перетворюється з одного виду на інший в еквівалентних кількостях. 5》 Сукупність догм (основних положень) якої-небудь релігії, віровчення. Закон брати; У закон уступати , заст. — а) брати шлюб, вінчатися з ким-небудь; б) приймати постриг, стригтися в ченці (черниці).

Етимологія

From Middle Ukrainian законъ, from Proto-Slavic *zakonъ.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 17 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийзако́нзако́ни
Родовийзако́нузако́нів
Давальнийзако́нові / зако́нузако́нам
Знахіднийзако́нзако́ни
Оруднийзако́номзако́нами
Місцевийзако́ні / зако́нові / зако́нузако́нах
Кличнийзако́незако́ни

Написання і вимова

Правопис
зако́н іменник чоловічого роду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Зако́н, -ну, -нові, в -ні; -ко́ни, -нів Правописний словник Голоскевича (1929)
Орфоепія
зако́н [закон] -ну, м. (ў) -н'і, мн. -ние, -н'іў Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
декретуказ
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

закон не писаний кому, для кого

Хто-небудь не рахується з існуючими нормами, правилами поведінки, моралі, нехтує будь-якими зауваженнями. Дурням закон не писаний! (Укр.. присл..); Для багатьох наших технократів закон не писаний. Дивина — усім підприємствам, що забруднюють Десну, заборонено спецкористування з річки, але вони спокійнісінько ігнорують заборону (З газети). поставити поза законом кого. Позбавити когось прав громадянства, заступництва з боку державних органів. Куди діватися? Власті нас не признають, поставили поза законом (І. Цюпа); (Адмірал:) Хто піде проти наказу, хто не виконає ультиматуму, той поставить себе поза законом (О. Корнійчук). сухий закон. 1. Забор…

Фразеологічний словник української мови

Приповідки

Добрий дбає про закони для своєї оборони

Добрий не робить нічого лихого, тому й законів не потребує.

Приповідки або українсько-народня філософія

Закон — павутина, де муха плутається, а джміль пролітає

Малих злочинців карають, а великі уходять безкарно.

Приповідки або українсько-народня філософія

Як війна шаліє, то закон німіє

Війна законами не руководиться.

Приповідки або українсько-народня філософія

Закони природи є святі, тому шануймо їх

Прохання, щоб люди шанували закони природи і дотримувалися їх.

Приповідки або українсько-народня філософія

Що закони, коли суддя знакомий

Говорить зневажливо про закони той, хто є в дружніх стосунках із суддею.

Приповідки або українсько-народня філософія

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про слимака · 1931
— Я лісовий дух,— мовив слимак, бо чоловік уже лагодився йти далі, гадаючи, що то йому просто причулося. — Раз на рік, саме в цей час, як ти мене здибав, закон лісу велить мені прибрати безборонну подобу, щоб випробувати людське серце й власну відвагу. І тоді мене легко знищити, хоча в інший час ніхто мене не подужає, бо ж цю дужість я з…
literary_fts · 3900c195_c0001

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M18dative-nounscontent_backfillвідкрити →
A2 M37all-cases-practicecontent_backfillвідкрити →
A2 M40aspect-in-pastcontent_backfillвідкрити →
A2 M41synthetic-futurecontent_backfillвідкрити →
A2 M65metalanguage-morphologycontent_backfillвідкрити →
B1 M01b1-baseline-past-presentcontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

закон
law (any rule that must or should be obeyed)(law) lawlegislation (law already enacted by legislature)ruleprinciple (rule of nature)act (statute)

Джерело: dmklinger