закривати / закрити[закрива́ти / закри́ти]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
закрива́ти -аю, -аєш, недок., закрити, -ию, -иєш, док., перех. 1》 Загороджувати, затуляти кого-, що-небудь, робити невидимим або недоступним для удару, дотику і т. ін. || перев. від кого – чого. Приховувати, укривати. 2》 Накладати, навішувати і т. ін. що-небудь поверх когось, чогось; накривати. || Цілком покривати собою що-небудь. || Затуляти очі, обличчя (перев. руками). 3》 Складати, стуляти що-небудь розкрите, розгорнуте. || Заплющувати (очі). Закривати рота. 4》 Те саме, що зачиняти 1). 5》 перен. Робити недоступним, неможливим для проходу, проникнення кого-, чого-небудь. 6》 перен. Робити другорядним, неважливим, відсовувати на другий план. 7》 перен. Припиняти діяльність кого-, чого-небудь, забороняти щось. Закрити бюлетень (лікарняний лист) — припинити дію лікарняного листа і виписати, виписатися на роботу. || Кінчати, завершувати ведення чого-небудь (зборів, судової справи і т. ін.). Закривати вологу с. г. — розпушуючи землю, утримувати в ній весняні води. Закривати рахунок — а) про вкладника – забирати усі свої гроші з банку; б) про банк – припиняти видачу грошей за рахунком. 8》 жарг. Заарештовувати, саджати до в'язниці.
Етимологія
Джерело: Wiktionary
Написання і вимова
- Правопис
- закрива́ти дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
заплющувати ( рідше закривати, замикати і т. ін. ) / заплющити ( рідше закрити, замкнути і т. ін. ) очі
1. на що. Навмисне не помічати чого-небудь, не звертати уваги на щось. Отож люди жили в основному із власних городів, що зеленіли при кожній хатині, на що герой наш, совіслива людина, поки що заплющував очі (А. Дімаров); Багато на що заплющували очі, і діяв “закон” загальної амністії (З газети); Гадають, певно, що він заплющив очі на те шкідництво або навіть й потурав йому (М. Ю. Тарновський). 2. перев. зі сл. закрити, замкнути. Умерти. — Хіба ж ти не бачиш, яка я стара? Мені в домовину лягати пора. Як очі закрию, що буде з тобою? (Є. Гребінка); — Я все більше та більше ослабаю .. і що з тебе буде, як я замкну очі?.. (О. Кобилянська). затуля…
Фразеологічний словник української мовизаплющувати (рідше закривати, замикати і т.ін.) / заплющити (рідше закрити, замкнути і т.ін.) очі
на що. Навмисне не помічати чого-небудь, не звертати уваги на щось. Гадають, певно, що він заплющив очі на те шкідництво або навіть й потурав йому (М. Ю. Тарновський); Отож люди жили в основному із власних городів, що зеленіли при кожній хатині, на що герой наш, совіслива людина, поки що заплющував очі (А. Дімаров); Багато на що заплющували очі і діяв закон загальної амністії (З газети). 2. Умерти. — Хіба ж ти не бачиш, яка я стара? Мені в домовину лягати пора. Як очі закрию, що буде з тобою? (Є. Гребінка); — Я все більше та більше ослабаю… і що з тебе буде, як я замкну очі?.. (О. Кобилянська).
Фразеологічний словникзатуляти (закривати, замикати, затикати і т.ін.) / затулити (закрити, замкнути, заткнути і т.ін.) рот (рота, уста, грубо пельку і т.ін.)
Замовкати, мовчати. Не зітхай, моя дівчино, Скорбних уст не замикай, Рук не складуй безнадійно, Від життя не утікай (П. Грабовський); Демко: Приказую тобі: затули рота! (М. Кропивницький); — Ану закрий пельку! — густим басом просив із темряви Микифор (Григорій Тютюнник); Аврелія: І ти б хотів, щоб я вуста замкнула, а тільки серцем Богові молилась? (Леся Українка); Здавалося б, почуй, збагни, одумайся,— ні, затуляють вуха й велять заткнути рота, замкнути вуста безстрашні, що мовлять слово правди (Василь Шевчук). 2. кому і без додатка. Примушувати кого-небудь замовкати, не давати змоги висловлювати свою думку. Не можна затулити уста народові (…
Фразеологічний словникУ курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі
Переклад
Джерело: dmklinger