Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · З

запобігати[запобіга́ти]

дієслово · [zɐpɔbʲiˈɦate] · «to prevent (imperfective)»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняЗапобігати, запобігайло, запобіжник, запобігливий, запобіжний, запобігучий —див. бігти.
готовоМорфологія22 форми
готовоНаписання і вимова3 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс5 модулів
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

запобіга́ти - а ю, - а єш, недок. , запоб і гти, -іж у , -іж и ш, док. 1》 неперех. , чому .Не допускати, заздалегідь відвертати що-небудь неприємне, небажане. 2》 тільки недок. , неперех. , перед ким , рідко до кого і без додатка . Догоджати кому-небудь, підлещуватися до когось, домагаючись прихильності, заступництва. Запобіг а ти л а ски у кого, чиєї — шукати, домагатися чиєїсь прихильності. 3》 перев. док. , перех. , заст. Здобути, дістати, придбати, знайти кого-, що-небудь.

Етимологія

Запобігати, запобігайло, запобіжник, запобігливий, запобіжний, запобігучий —див. бігти.

Джерело: ЕСУМ, т. 2, с. 235

Морфологія

дієслово · 22 форми · VESUM

Інфінітив: запобіга́ти

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особазапобіга́юзапобіга́ємо / запобіга́єм
2 особазапобіга́єшзапобіга́єте
3 особазапобіга́єзапобіга́ють
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особазапобіга́тимузапобіга́тимем / запобіга́тимемо
2 особазапобіга́тимешзапобіга́тимете
3 особазапобіга́тимезапобіга́тимуть
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
запобігатьінфінітив
запобігатеперішній, однина, 3 ос.

Написання і вимова

Правопис
запобіга́ти дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Запобіга́ти, -га́ю, -га́єш; запобі́гти, -біжу́, -біжи́ш, -біжа́ть чому, чого в кого Правописний словник Голоскевича (1929)
Орфоепія
запобіга́ти [запоб'ігатие] -айу, -айеиш Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
запобігти
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Франко І. · Іван Франко. Перехресні стежки · 1856
…трохи дивуватися, куди властиво гне свою розмову Вагман. – Людська річ терпіти, – так, так, людська річ! – повторяв Вагман. – Але розумного чоловіка річ по змозі уникати терпіння, запобігати терпінню, так робити, щоб люди не терпіли. Подумайте, пане бурмістр, за що терплять ті люди? За те, що вони жиди. Не за що інше. Кажуть: жиди п’явки, шахраї. Але ж між тими, що по…
literary_fts · 62fe6c44_c0242

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M44adjectives-comparativecontent_backfillвідкрити →
B1 M52homogeneous-memberscontent_backfillвідкрити →
B2 M11active-participles-pastcontent_backfillвідкрити →
B2 M21checkpoint-syntax-icontent_backfillвідкрити →
B2 M62word-formation-place-object-namescontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 5 модулі

Переклад

запобігати
prevent (to keep from happening)(intransitive) to prevent, to forestall, to avert [+dative](intransitive) to curry favor, to ingratiate oneself (with), to wheedle, to fawn, to suck up (to) (+ пе́ред, )

Джерело: dmklinger