Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · З

запускати[запуска́ти]

дієслово · [zɐpʊˈskate] · «to launch (:aircraft, spacecraft, etc.)»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняFrom за- + пуска́ти.
готовоМорфологія22 форми
готовоНаписання і вимова1 джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
готовоОмонім1 позиція
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

запуска́ти I -аю, -аєш, недок., запустити, -пущу, -пустиш, док., перех. 1》 Примушувати злетіти вгору. 2》 Надавати руху, початку дії (двигунові, механізмові, машині і т. ін.). || з прийм. в, на. Примушувати діяти, працювати в певному напрямку, місці і т. ін. || без додатка, перен., розм. Заговорити дуже швидко. Запускати у виробництво — налагоджувати, починати масове виробництво чого-небудь. Запускати в серію — починати виготовляти, виробляти серійно. 3》 розм. Кидати чим-небудь у когось, щось. 4》 Засовувати, опускати що-небудь кудись усередину. || Поміщати що-небудь у якесь середовище. || Устромлювати гострий предмет у середину, в глиб чого-небудь. || Глибоко проникати (про коріння); вростати. Запускати руку у що — привласнювати щось чуже. 5》 чим. Додавати у що-небудь якусь речовину (спеції, дріжджі і т. ін.) як приправу або для бродіння. II -аю, -аєш, недок., запустити, -пущу, -пустиш, док., перех. 1》 Не приділяти чому-небудь належної уваги, не робити чогось своєчасно; занедбувати. || Доводити до занепаду через недогляд; занехаювати. || також без додатка. Не лікуючи своєчасно, доводити до погіршення, ускладнення (хворобу). 2》 Перестаючи стригти, давати можливість вирости; відрощувати. 3》 Переставати доїти корову перед отеленням.

Етимологія

From за- + пуска́ти.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 22 форми · VESUM

Інфінітив: запуска́ти

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особазапуска́юзапуска́ємо / запуска́єм
2 особазапуска́єшзапуска́єте
3 особазапуска́єзапуска́ють
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особазапуска́тимузапуска́тимем / запуска́тимемо
2 особазапуска́тимешзапуска́тимете
3 особазапуска́тимезапуска́тимуть
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
запускатьінфінітив
запускатеперішній, однина, 3 ос.

Написання і вимова

Правопис
запуска́ти 1 дієслово недоконаного виду надавати руху; кидати; засовувати запуска́ти 2 дієслово недоконаного виду занедбувати; відрощувати — про волосся; припиняти доїти корову перед отеленням Орфографічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
впускати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Омоніми

запускати2 (дієслово) — ЗАПУСТИ́ТИ, пущу́, пу́стиш, док., перех. 1.
Омоніми показано за нумерованими словниковими заголовками; звіряйте значення з контекстом.

Фразеологізми та сталі вирази

запускати / запустити руку (лапу) в що

Посягати на чию-небудь власність, привласнювати щось чуже. — Ну от не можу спокійно дивитися, коли якась бісова душа хвостом починає крутить, носа од роботи верне чи запускає руку в народне добро (В. Кучер); — Все гаразд, минуло лихо,— Дума так цей молодець, Запустивши лапу тихо у державний гаманець (С. Воскрекасенко)

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Лепкий Б. · Богдан Лепкий. З-під Полтави до Бендер · 1872
…в. Очі їх казали: "Коли б вас менше було та не при зброї, то перевезли б ми вас на другий світ". Але вголос промовив котрийсь: "Не смолений човен." "А як же ви запускаєте невід?" "Запускати невід можна, а переїздити річку ні. Не допливе. Широчінь..." — і показав рукою. А другий додав: "І перевозити не вільно. Карають за це. Ви чужинецькі і Бог вість хто." "Ми до очак…
literary_fts · 396a00d2_c0062

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M01b1-baseline-past-presentcontent_backfillвідкрити →
B1 M06aspect-in-narrationcontent_backfillвідкрити →
B1 M21checkpoint-morphophonemicscontent_backfillвідкрити →
B1 M36motion-prefixes-arrivalcontent_backfillвідкрити →
B1 M53genitive-nuancescontent_backfillвідкрити →
B1 M91narrative-masterycontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

запускати
execute (to start, launch or run software)launch (to start (a program or feature))launch (throw, hurl, let fly, propel with force)

Джерело: dmklinger