Лексикон · A-Я · З
затримати[затри́мати]
дієслово · [zɐˈtrɪmɐte] · «to delay; perfective»
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняFrom за- + три́мати impf.
готовоМорфологія16 форм
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад5 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови
затри́мати див. затримувати .
Етимологія
From за- + три́мати impf.
Джерело: Wiktionary
Морфологія
дієслово · 16 форм · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| затри́маємо | майбутній, множина, 1 ос. |
| затри́маєм | майбутній, множина, 1 ос. |
| затри́маєте | майбутній, множина, 2 ос. |
| затри́мають | майбутній, множина, 3 ос. |
| затри́маю | майбутній, однина, 1 ос. |
| затри́маєш | майбутній, однина, 2 ос. |
| затри́має | майбутній, однина, 3 ос. |
| затри́мано | |
| затри́маймо | наказовий, множина, 1 ос. |
| затри́майте | наказовий, множина, 2 ос. |
| затри́май | наказовий, однина, 2 ос. |
| затри́мати | інфінітив |
| затри́мала | минулий, жін. |
| затри́мав | минулий, чол. |
| затри́мало | минулий, сер. |
| затри́мали | минулий, множина |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
коротка форма
| Форма | Позначка |
|---|---|
| затримать | інфінітив |
Написання і вимова
- Правопис
- затри́мати дієслово доконаного виду Орфографічний словник української мови
- Голоскевич, 1929
- Затри́мати, -маю, -маєш Правописний словник Голоскевича (1929)
Синоніми та антоніми
Синоніми:
затримувати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.
Літературні засвідчення
Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про бика й метелика · 1931
…ельний лисик? — Звісно, що так. Але, крім того, я ще й ловець часу. Тільки часу, на який я полюю,— це менші і більші золоті зернята, що я оце й тримаю в капшучках,— мені не вільно затримати при собі. Кожний затриманий час умирає, а мені доручено розносити живий час тваринам, людям і цілим народам. Тому я так і поспішаю, бо ж, як ти знаєш, на обов'язках тримається вес…
literary_fts · 8e0f6a94_c0004
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі
Переклад
затримати↔
apprehend (to seize or take (a person) by legal process)to detain, to hold back, to keep back, to stop (halt the forward movement of)detain (put under custody)to delay, to slow down, to retard, to hinder, to stem, to check, to inhibitto detain, to arrest, to apprehend
Джерело: dmklinger