Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · З

затримувати[затри́мувати]

дієслово · [zɐˈtrɪmʊʋɐte] · «to delay; imperfective»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходження[затримувати; уповільнювати Бі]», безугавний «безперервний, невпинний», неугавний, невгавний, невгаваючий, невгавучий СУМ, Пі, невгавущий, неугавно, невгавно,…
готовоМорфологія23 форми
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія7 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

затри́мувати -ую, -уєш, недок. , затр и мати, -аю, -аєш, док. , перех. 1》 Залишати, утримувати кого-, що-небудь на якийсь час у певному місці, положенні. Затримувати увагу . 2》 Перешкоджати чиємусь рухові, уповільнювати, гальмувати просування, розвиток чого-небудь. 3》 Силою зупиняти кого-небудь із певною метою. 4》 розм. Зберігати що-небудь; не віддавати. || тільки док. , рідко . Залишити щось собі. 5》 Заарештовувати.

Етимологія

[затримувати; уповільнювати Бі]», безугавний «безперервний, невпинний», неугавний, невгавний, невгаваючий, невгавучий СУМ, Пі, невгавущий, неугавно, невгавно,…

Джерело: ЕСУМ, т. 6, с. 14

Морфологія

дієслово · 23 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
затри́муватимеммайбутній, множина, 1 ос.
затри́муватимемомайбутній, множина, 1 ос.
затри́муватиметемайбутній, множина, 2 ос.
затри́муватимутьмайбутній, множина, 3 ос.
затри́муватимумайбутній, однина, 1 ос.
затри́муватимешмайбутній, однина, 2 ос.
затри́муватимемайбутній, однина, 3 ос.
затри́мувано
затри́муймонаказовий, множина, 1 ос.
затри́муйтенаказовий, множина, 2 ос.
затри́муйнаказовий, однина, 2 ос.
затри́муватиінфінітив
затри́муваламинулий, жін.
затри́мувавминулий, чол.
затри́муваломинулий, сер.
затри́мувалиминулий, множина
затри́муємотеперішній, множина, 1 ос.
затри́муємтеперішній, множина, 1 ос.
затри́муєтетеперішній, множина, 2 ос.
затри́муютьтеперішній, множина, 3 ос.
затри́муютеперішній, однина, 1 ос.
затри́муєштеперішній, однина, 2 ос.
затри́муєтеперішній, однина, 3 ос.
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
затримуватьінфінітив

Написання і вимова

Правопис
затри́мувати дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Затри́мувати, -мую, -муєш Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:
утримуватистримуватипритримуватибаритигаятибавитизатримати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Багряний І. · Іван Багряний. Людина біжить над прірвою · 1906
…і з ними кожен боявся, як вогню. Людина стала найбільшим страхіттям з усіх страхіть. Проте людина ж таки все мала надію на порозуміння з собі подібними. І саме тому Максим не став затримувати дружину в її одчайдушному шуканні рятунку. Сам же він не робив різниці між людьми й бомбами і волів залишатися на місці та й потопати разом із кораблем, разом зі своєю хатиною...…
literary_fts · 04d3837d_c0057

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M04aspect-past-tensecontent_backfillвідкрити →
B2 M25correlative-constructionscontent_backfillвідкрити →
B2 M80professional-email-advancedcontent_backfillвідкрити →
Біографії M377yevhen-stankovychcontent_backfillвідкрити →
Фольклор M10dumy-nevilnytski-lytsarskicontent_backfillвідкрити →
Фольклор M28zahadkycontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

затримувати
hold (to cause to wait)to detain, to hold back, to keep back, to stop (halt the forward movement of)detain (put under custody)to delay, to slow down, to retard, to hinder, to stem, to check, to inhibitapprehend (to seize or take (a person) by legal process)to detain, to arrest, to apprehend

Джерело: dmklinger