Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · З

збивати[збива́ти]

дієслово · [zbeˈʋate] · «to knock down»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняFrom зби́ти + -ва́ти.
готовоМорфологія22 форми
готовоНаписання і вимова1 джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія3 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія3 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс5 модулів
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

збива́ти -аю, -аєш, недок., збити, зіб'ю, зіб'єш, док., перех. 1》 Ударом зрушуючи з місця, перекидати, змушувати падати кого-, що-небудь. || Ударом, поштовхом скидати кого-, що-небудь із когось, чогось. || Влучаючи кулею і т. ін., скидати кого-небудь із чогось (вбивши або поранивши). || Влучаючи, уражаючи чим-небудь те, що рухається в повітрі, змушувати падати додолу (птахів, літаки і т. ін.). 2》 Ударяючи, відокремлювати частину від чого-небудь; відбивати, стинати. || Ударяючи, відокремлювати що-небудь прикріплене, прибите. || Ударом, поштовхом змушувати падати (плоди тощо). || Струшувати (росу, сніг і т. ін.). 3》 Зменшувати або усувати щось, припиняти вияв чого-небудь. Збивати ціну. Збивати (збити) оскому (оскомину) — а) (тільки док.) охолонути до чого-небудь; б) (кому) відбивати охоту до чого-небудь. Збити пиху кому, з кого — змусити стати, зробити кого-небудь скромнішим. 4》 рідко. Ударом, поштовхом викидати, вибивати що-небудь. || тільки док., перен. Вибити ворога з зайнятих позицій. 5》 Різким рухом зсовувати, пересовувати що-небудь. || Зрушуючи, зсовуючи з місця, зморщувати, м'яти що-небудь. || Порушувати правильність, порядок чого-небудь, у чомусь. 6》 Змушувати відходити куди-небудь, відхилятися вбік від напрямку руху. Збивати з дороги. || Змушувати відмовлятися від певного напрямку думок, переконань, здійснення чого-небудь. || Спрямовувати що-небудь у певний бік. 7》 Підбивати на які-небудь учинки; підбурювати. || Змушувати втрачати послідовність думки, якої-небудь дії. || Змушувати помилятися. Збивати з пантелику — а) викликати замішання в кого-небудь; спантеличувати, дезорієнтувати, заплутувати; б) змушувати кого-небудь поводити себе, діяти нерозумно. Збивати з пуття кого — підбурювати на погані вчинки, псувати морально. 8》 Ударом, тертям стирати що-небудь. || Ударяючи, стираючи, псувати (інструмент, деталь і т. ін.). || Стоптуючи, псувати (підошви, підбори, взагалі взуття). || Ударяючи або тручи об що-небудь, ушкоджувати, зранювати (руки, ноги, шкіру на тілі і т. ін.). Збивати ноги. 9》 розм., рідко. Бити, ударяти чим-небудь по чомусь або одне об одне. || Молотити. || Ударяючи, пригинати до землі, витолочувати, псувати посіви, городину, траву. || Прати праником. 10》 Певним способом виготовляти чи обробляти що-небудь. || заст. Робити густішим, рівнішим готове домоткане сукно, обробляючи його в спеціальному пристрої. 11》 тільки док. Сильно побити кого-небудь. 12》 Прибивати що-небудь одне до одного. || Виготовляти що-небудь з окремих частин, прибиваючи їх одну до одної. || розм., рідко. Будувати (про житло). 13》 Ударами, поштовхами складати, з'єднувати що-небудь докупи, в одне ціле. || Змушувати збиратися в одному місці, зганяти докупи. || Об'єднувати, згуртовувати (людей); створювати (організацію і т. ін.). || Нагромаджувати, збирати (гроші, майно і т. ін.). 14》 Ударами, поштовхами перемішувати, здіймати хвилі, збовтувати (воду або іншу рідину). || Легкими ударами розворушувати, робити що-небудь м'яким, пухким, пишним. || Ударами, поштовхами здіймати, утворювати куряву, піну і т. ін. || кул. Перемішуючи, сколочуючи яку-небудь масу, робити її пінистою. 15》 розм. Зчиняти що-небудь, супроводжуване галасом, шумом (бійку, сварку і т. ін.). 16》 тільки док., діал. Розбити.

Етимологія

From зби́ти + -ва́ти.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 22 форми · VESUM

Інфінітив: збива́ти

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особазбива́юзбива́ємо / збива́єм
2 особазбива́єшзбива́єте
3 особазбива́єзбива́ють
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особазбива́тимузбива́тимем / збива́тимемо
2 особазбива́тимешзбива́тимете
3 особазбива́тимезбива́тимуть
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
збиватьінфінітив
збиватеперішній, однина, 3 ос.

Написання і вимова

Правопис
збива́ти дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
валитизвалюватизбити
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

збивати / збити з пантелику кого

1. Дезорієнтувати, заплутувати кого-небудь. Зайчиха як почала петляти по лісі туди-сюди,— і зовсім збила їх з пантелику. Цього разу мисливці нікого не вбили (О. Іваненко); Турки знали, що умовним сигналом до штурму в росіян має бути червона ракета. Але, щоб збити їх з пантелику, Суворов наказав пускати ракети щоночі (С. Добровольський). 2. Викликати розгубленість, збентеження, подив у когось, спонукаючи до зміни поведінки. Тут багато вмудрованих досвідом мовчальників, .. Дехто з них знає про Ірину те, що й він (Майдан), і це збиває їх з пантелику (Ю. Мушкетик); Мої господині так звикли до моєї появи в суботні вечори, що прихід у середу збив…

Фразеологічний словник української мови

збивати / збити з шляху (дороги і т.ін.) кого

Впливаючи якимсь чином, змушувати кого-небудь відходити від власних переконань, намірів. Людину, котра вірить у правоту своєї справи, збити з обраного шляху неможливо (З журналу).

Фразеологічний словник

збивати / збити з розуму (глузду) кого

Зваблювати, спокушати, підштовхувати на нерозумні дії. Хто ж, як не він, отой дука прославлений, Сю сироту загубив? Хто, як не він, стиду, честі позбавлений, дівчину з розуму збив? (П. Грабовський); Наталя: То спитайте його: чи я йому що роблю? Шкандибиха: Буде й того… Обпоїла чимсь, з глузду збила, та ще мало? (Панас Мирний).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Багряний І. · Іван Багряний. Крокви над табором · 1906
…питаю, — пароплавна компанія, чи як (згадав бо, що такі компанії були біля тої ж таки Охтирки, але знову ж таки зорганізувались вони для того, щоб встановляти дракон ячу ціну і не збивати її один одному)? — Колгосп, — зруйнував хлопець мою гіпотезу одним круглим словом. І додав замість пояснення: — П’ятак з колгоспівців, гривеник з інших. Он як. Виходить, що ми вже…
literary_fts · 8b15a691_c0006

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M16noun-subclasses-masculinecontent_backfillвідкрити →
B1 M34prepositions-spatial-reviewcontent_backfillвідкрити →
B1 M54dative-nuancescontent_backfillвідкрити →
B1 M67participle-phrasescontent_backfillвідкрити →
Фольклор M24narodni-lehendycontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 5 модулі

Переклад

збивати
shoot down (to cause to fall by shooting)baffle (to totally bewilder; confuse or perplex)

Джерело: dmklinger