Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · термін

здоровий / здоровим / здоровими[здоро́вий / здоро́вим / здоро́вими]

прикметник · «healthy»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення1 картка
готовоПоходженняЗдоровий, [здоров], [здоровковатий] «кремезний» Ме, [здорбвкуватий] «сильний, бадьооий, здоровий» Ж, [здордвний (молебень)], [здоровий, здороваль], здоровань,…
готовоНаписання і вимова3 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія46 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія2 вирази
готовоПриповідки2 приповідки
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
очікуєЗасвідченняочікує корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад5 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

здоро́вий рідко здор о в, -а, -е. 1》 Який має здоров'я; прот. хворий. || у знач. ім. здор о вий, -вого, ч. ; здор о ва, -вої, ж. Нехвора людина. || Неушкоджений (про органи і частини тіла). || Незіпсований, неуражений (про плоди, рослини). || Який свідчить про здоров'я, властивий нехворій людині. 2》 Корисний для здоров'я. 3》 розм. Міцної будови; сильний, дужий (про людину). || Високий на зріст, іноді ще й старший за віком. || до чого . Спроможний виконувати якусь роботу. 4》 розм. Значний, великий за розміром, обсягом. || Непропорційно великий (про частини тіла людини або тварини). 5》 Який займає великий простір. 6》 перен. Правильний, розумний. Був а й (будь, був а йте, б у дьте і т. ін.) (здор о вий, здор о ва, здор о ві) — усталена формула прощання.

Етимологія

Здоровий, [здоров], [здоровковатий] «кремезний» Ме, [здорбвкуватий] «сильний, бадьооий, здоровий» Ж, [здордвний (молебень)], [здоровий, здороваль], здоровань,…

Джерело: ЕСУМ, т. 2, с. 254

Написання і вимова

Правопис
здоро́вий прикметник рідко Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Здоро́вий, -ва, -ве Правописний словник Голоскевича (1929)
Орфоепія
здоро́вий [здоровией] м. (на) -вому /-в'ім, мн. -в'і Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
який значно перевищує звичайний, властивий даним предметам розмір, обсяг
ВЕЛИ́КИЙякий значно перевищує звичайний, властивий даним предметам розмір, обсягЧИМА́ЛИ́ЙНЕМАЛИ́ЙПОБІ́ЛЬШЕНИЙВЕЛИЧЕ́ЗНИЙВЕЛЕТЕ́НСЬКИЙГІГА́НТСЬКИЙКОЛОСА́ЛЬНИЙГРАНДІО́ЗНИЙМОГУ́ТНІЙПОТУ́ЖНИЙВАЖКИ́ЙПРЕВЕЛИ́КИЙВЕЛИЧЕ́ННИЙЗДОРОВЕ́ЗНИЙЗДОРОВЕ́ННИЙЗДОРОВЕ́ЦЬКИЙПОРЯ́ДНИЙОТАКИ́ЙОТАКЕ́ННИЙКАПІТА́ЛЬНИЙМОНУМЕНТА́ЛЬНИЙМАСИ́ВНИЙякий має значну масуГРОМІЗДКИ́Йякий займає багато місця — про предметОБ'Є́МНИЙОБ'Є́МИСТИЙзначний, об'ємом — про твір, дерево тощоРО́СЛИЙРОСЛА́ВИЙДОРІ́ДНИЙДОБІ́РНИЙЯ́ДЕ́РНИЙБУ́ЙНИЙпро фрукти, овочі, зерноВЕЛИЧЕ́НЬКИЙЧИМАЛЕ́НЬКИЙНІЧОГЕ́НЬКИЙ
який займає значний простір
ВЕЛИ́КИЙякий займає значний простірЧИМА́ЛИ́ЙНЕМАЛИ́ЙВЕЛИЧЕ́ЗНИЙВЕЛЕТЕ́НСЬКИЙГІГА́НТСЬКИЙГРАНДІО́ЗНИЙКОЛОСА́ЛЬНИЙШИРО́КИЙШИРОЧЕ́ЗНИЙШИРОЧЕ́ННИЙОБШИ́РНИЙШИРОКОПО́ЛИЙПРЕВЕЛИ́КИЙЗДОРОВЕ́ННИЙЗДОРОВЕ́ЗНИЙ
ІІІХІХ
безме́жний
який має міцне здоров'я
ДУ́ЖИЙКВІТУ́ЧИЙздоровий, свіжий
си́льний
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

валити з хворої голови на здорову

Перекладати вину з винного на невинного; звинувачувати невинного. — До цієї каменюки, що в мене на душі, ти теж в якійсь мірі причетний.— Що ще скажи! — похопивсь Віктор.— Вали з хворої голови на здорову! (А. Головко); — Марія все роздає старцям, а мене звинувачує в злодійстві, валить з хворої голови на здорову (З журналу). здоровий глузд (розум). Тверезе розуміння, сприймання чого-небудь; розсудливість. Було в селі кілька вічних опозиціонерів.., але здоровий глузд наказував Аркадієві саме їх не чіпати (Ірина Вільде); Здоровий глузд підказував йому, що в місті не можна затримуватися ні на годину (В. Собко); Всупереч живим фактам, наперекір з…

Фразеологічний словник української мови

здоровий глузд (розум)

Тверезе розуміння, сприймання чого-небудь; розсудливість. Було в селі кілька вічних опозиціонерів.., але здоровий глузд наказував Аркадієві саме їх не чіпати (Ірина Вільде); Здоровий глузд підказував йому, що в місті не можна затримуватися ні на годину (В. Собко); Всупереч живим фактам, наперекір здоровому розуму ці горе-теоретики твердять про відмирання народної творчості (М. Рильський).

Фразеологічний словник

Приповідки

В здоровому тілі — здоровий дух

Якщо людина здорова, то в неї і гарний настрій.

Приповідки або українсько-народня філософія

Здоровий, як хрін

Дуже здоровий.

Приповідки або українсько-народня філософія

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M44imperative-completeвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

здоровий / здоровим / здоровими
right (healthy, sane, competent)healthy (conducive to health)healthy (enjoying good health)large (of greater size)well (in good health)

Джерело: dmklinger