Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · З

зелений[зеле́ний]

прикметник · [zeˈɫɛnei̯] · «green, masculine»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняЗелений, зеленавий, зеленастий, [зеленкавий1 Я, зеленйстий, зеленкуватий, зеленнйй, зеленявий Г, Ж, Я, зеленяс17 1-434 зелений тий, зелена «зелень», зеленець…
готовоМорфологія32 форми
готовоНаписання і вимова3 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія3 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія3 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

зеле́ний поет. зелен, -а, -е. 1》 Один з основних кольорів спектра – середній між жовтим та блакитним. || Який має колір трави, листя, зелені. Зелена вулиця — про відсутність перешкод, затримок у здійсненні чого-небудь. Зелена карта (ґрін кард) — а) угода про взаємне визнання страхового покриття громадянської відповідальності власників засобів автотранспорту та про надання взаємної допомоги з урегулювання збитків, що виникають у міжнародному автотранспортному сполученні; б) свідоцтво, яке дає вид на проживання у США за певних умов. Зелена хвиля — автоматична система, режим світлофорного регулювання, що забезпечує оптимальний режим транспортного руху в місті. Зелене мило — рідке мило зеленувато-бурого кольору, що вживається як дезінфекуючий засіб. Зелене світло — сигнал зеленого кольору в очковому світлофорі як знак, що дозволяє рух. Зелений чай — різновид гіркуватого на смак чаю, що дає зеленувато-жовтуватий, дуже запашний настій. Зелений шантаж бірж. — а) активне скуповування акцій компанії, яка стає об'єктом спроби поглинання, для того, щоб змусити її викупити свої акції за високою ціною; б) викуп компанією власних акцій за підвищеною ціною у фірми, що скупила значний пакет її акцій і погрожує поглинути компанію. 2》 Зробл. із зелені, рослинності. || Який заріс зеленню, травою, кущами і т. ін. || Що стосується зелені, рослинності. Зелений патруль — громадська група, що здійснює нагляд за рослинністю, охорону її. Зелена аптека — про дикорослі лікарські рослини. Зелена неділя церк. — день, яким починаються зелені свята. Зелені свята (святки) церк. — одне зі свят православної церкви, яке відзначається на п'ятдесятий день після Великодня і супроводжується прибиранням хати всередині та зовні зеленню. Зелений театр — літній театр серед зелені. Зелені бактерії — мікроорганізми, що містять хлорофіл і засвоюють вуглекислий газ за допомогою сонячної енергії. 3》 Недозрілий, недоспілий (про злакові рослини, фрукти, овочі і т. ін.). 4》 розм. Хворобливо блідий (про колір обличчя, шкіри людини). 5》 перен., розм. Який не має життєвого досвіду; недосвідчений. 6》 у знач. ім., перен. зелені, -их. Екологічні напрями та рухи, мета яких – захист довкілля, а також перебудова усіх галузей громадського життя, економіки, зовнішньої політики, освіти та ін.; мають широку соціальну базу.

Етимологія

Зелений, зеленавий, зеленастий, [зеленкавий1 Я, зеленйстий, зеленкуватий, зеленнйй, зеленявий Г, Ж, Я, зеленяс17 1-434 зелений тий, зелена «зелень», зеленець…

Джерело: ЕСУМ, т. 2, с. 256

Морфологія

прикметник · 32 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
зеле́нійжін., давальний
зеле́нажін., кличний
зеле́нійжін., місцевий
зеле́нажін., називний
зеле́ноюжін., орудний
зеле́ноїжін., родовий
зеле́нужін., знахідний
зеле́номучол., давальний
зеле́нийчол., кличний
зеленімчол., місцевий
зеле́номучол., місцевий
зеле́нийчол., називний
зеле́нимчол., орудний
зеле́ногочол., родовий
зеле́ногочол., знахідний
зеле́нийчол., знахідний
зеле́номусер., давальний
зеле́несер., кличний
зеленімсер., місцевий
зеле́номусер., місцевий
зеле́несер., називний
зеле́нимсер., орудний
зеле́ногосер., родовий
зеле́несер., знахідний
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

нестягнена форма
нестягнена форма
ФормаПозначка
зеленаяжін., кличний
зеленаяжін., називний
зеленуюжін., знахідний
зеленеєсер., кличний
зеленеєсер., називний
зеленеєсер., знахідний
зеленіїмножина, кличний
зеленіїмножина, називний
зеленіїмножина, знахідний
коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
зе́ленчол., кличний
зе́ленчол., називний
зе́ленчол., знахідний

Написання і вимова

Правопис
зеле́ний прикметник Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Зеле́ний, -на, -не Правописний словник Голоскевича (1929)
Орфоепія
зеле́ний [зеиленией] м. (на) -ному/-н'ім, мн. -н'і Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
недостиглийнедозрілийзеленкуватий
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

давати / дати зелену вулицю

1. чому. Безперешкодно пропускати що-небудь (перев. про залізничний транспорт). На Україну МТС поверталася залізницею. Ішла ще війна, а .. військові коменданти скрізь давали мирному солончанському ешелонові зелену вулицю (О. Гончар); І раптом старий німець здурів! На станції, яка давала ешелонові зелену вулицю, він зупинив поїзд і заявив, що далі не поїде (П. Загребельний). 2. кому. Створювати умови для швидкого просування кого-небудь по роботі, службі; сприяти кому-небудь у чомусь. От ми заберемо його (голову колгоспу) од вас,— сказав Сагайдак,— і повеземо його туди, де його ніхто не спинятиме, а ще .. дадуть зелену вулицю (В. Кучер). 3. чо…

Фразеологічний словник української мови

зелений змій, жарт

Спиртні напої. — Ну як там наш Петро Федорович? Воює з зеленим змієм? Чи, може, задумав стати святим? (Василь Шевчук); Півсотні мужиків записані до чорної книги ганьби. Потонули в горілці. Жертви зеленого змія (В. Захарченко); В організмі практично немає органів і систем, які б зелений змій не руйнував (З журналу).

Фразеологічний словник

молодий та зелений, жарт

Який не набув ще життєвого досвіду; недосвідчений, юний і т.ін. Секретар зміряв його Чіпку з голови до ніг своїм мишачим поглядом, котрий, здавалось, казав: Ой, який же ти молодий та зелений! (Панас Мирний); — Ви ж іще молодиця хоч куди! — Та вже ж! Молода та зелена! (Дніпрова Чайка); Недавно заморозили найвищу нагороду…не послухав Богдан молоду та зелену головиху (В. Большак). молодий ще, зелений. — Назару Івановичу ще рано таку відповідальність на себе брати, молодий ще, зелений (Ю. Збанацький); Горнов: Ти скрізь бачиш одні квіточки та ясне сонечко. Сказано: молоде, зелене! (М. Кропивницький).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Московіада · 1960
…ві, без тіні насильства, із застосуванням гуманних парламентських важелів, зрівняти Москву, за винятком, можливо, декількох церков та монастирів, із землею, а на її місці створити зелений заповідник для кисню, світла та рекреацій. Тільки в такому випадку може йти мова про якесь майбутнє всіх Нас на цій планеті, майне дамен унд геррен! Дякую за увагу. (Загальні опле…
literary_fts · e27925aa_c0067

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M10colorsвивчаєтьсявідкрити →
B1 M32verb-formation-suffixesвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі

Переклад

зелений
having green as its colour

Джерело: dmklinger