Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · З

змішати[зміша́ти]

дієслово · [zʲmʲiˈʃate] · «to mix, to blend, to mingle, to commingle, to compound»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняFrom з- + міша́ти. From з- + міша́ти.
готовоМорфологія16 форм
готовоНаписання і вимова1 джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія10 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

зміша́ти I див. змішувати . II - а ю, - а єш, док. , перех. , розм. Викликати у кого-небудь збентеження, ніяковість; збентежити, засоромити.

Етимологія

From з- + міша́ти. From з- + міша́ти.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 16 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
зміша́ємомайбутній, множина, 1 ос.
зміша́єммайбутній, множина, 1 ос.
зміша́єтемайбутній, множина, 2 ос.
зміша́ютьмайбутній, множина, 3 ос.
зміша́юмайбутній, однина, 1 ос.
зміша́єшмайбутній, однина, 2 ос.
зміша́ємайбутній, однина, 3 ос.
змі́шано
зміша́ймонаказовий, множина, 1 ос.
зміша́йтенаказовий, множина, 2 ос.
зміша́йнаказовий, однина, 2 ос.
зміша́тиінфінітив
зміша́ламинулий, жін.
зміша́вминулий, чол.
зміша́ломинулий, сер.
зміша́лиминулий, множина
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
змішатьінфінітив

Написання і вимова

Правопис
зміша́ти 1 дієслово доконаного виду зсипати разом; переплутати; сплутати зміша́ти 2 дієслово доконаного виду збентежити розм. Орфографічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
з'єднувати, поєднувати що-небудь різнорідне
ЗМІ́ШУВАТИз'єднувати, поєднувати що-небудь різноріднеПЕРЕМІ́ШУВАТИМІША́ТИпереміша́типоміша́ти
порушуючи звичайний порядок, розташовувати безладно
ЗМІ́ШУВАТИпорушуючи звичайний порядок, розташовувати безладноПЕРЕМІ́ШУВАТИПЕРЕПЛУ́ТУВАТИПЛУ́ТАТИСПЛУ́ТУВАТИпереміша́типереплу́татисплу́тати
ПЕРЕПЛУ́ТУВАТИПЛУ́ТАТИСПЛУ́ТУВАТИПЕРЕМІ́ШУВАТИЗМІ́ШУВАТИМІША́ТИпереплу́татисплу́татипереміша́ти
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

змішати з землею (з болотом) кого

Жорстоко розправитися з ким-небудь, знищити когось. Дьяконов, навалюючись на нього конем, з усього розмаху оперіщив його арапником.. Затоптав би конем, змішав би з землею, якби не стали на заваді (О. Гончар). перемішати з землею. — То чого ж їх не б'єте? — Бо ти перешкоджаєш. Коли б не ти, Володю, я б їх із землею перемішав. Скалічив би. Та осиротити тебе не хочу (М. Понеділок). 2. Принизити, зганьбити кого-небудь, заплямувати чиюсь гідність. Він знав наперед, що пан мусить чоловіка з болотом змішати, що мусить посміятися (В. Стефаник).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Франко І. · Іван Франко. На вершку · 1856
…що, знаю я, що то значить — молода кров! І я колись був молодий!.. Але за наших часів що було, то було, але того не було, щоб так, ні з того ні з сього, причепитися до чоловіка і змішати го з болотом!.. І старий на згадку дізнаної образи захлипав, мов дитина.
literary_fts · 75e3eba7_c0010

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M06genitive-dates-numberscontent_backfillвідкрити →
A2 M13genitive-adjectives-pronounscontent_backfillвідкрити →
A2 M31checkpoint-instrumentalcontent_backfillвідкрити →
A2 M48purpose-clausescontent_backfillвідкрити →
A2 M57indefinite-negative-pronounscontent_backfillвідкрити →
A2 M60nature-and-traditionscontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

змішати
mix (stir two or more substances together)to mix, to blend, to mingle, to commingle, to compound(transitive, dated, rare) to disconcert, to dismayto mess up (cause disorder in)mix (combine items from two or more sources normally kept separate)(colloquial) to mix up, to confuse

Джерело: dmklinger