зуб[зу́б]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
-а, ч. 1》 мн. зуби, -ів. Кістковий утвір у роті людини та багатьох хребетних тварин, признач. для схоплювання, кусання й подрібнення їжі, а також для захисту. З у би м у дрості — останні в зубному ряді великі корінні зуби, які прорізуються в людини після 20 років. Мол о чні з у би — зуби людини в дитячому віці, які після шести років поступово випадають і замінюються новими, постійними. Крізь з у би — неохоче, всупереч бажанню (визнати що-небудь, погодитися з чим-небудь). Ні (ан і ) в зуб розм. — анітрохи, аніскільки. 2》 мн. з у би і з у б'я, спец. Гострий виступ на чому-небудь (знарядді, машині і т. ін.); зубець (у 1 знач. ). 3》 етн. Назва народної пісні й танцю. 4》 Елемент шестерні, зірочки (у 3 знач. ).
Етимологія
Джерело: Wiktionary
Морфологія
іменник · 18 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | зуб | зу́би |
| Родовий | зу́ба | зубі́в |
| Давальний | зу́бові / зу́бу | зуба́м |
| Знахідний | зуб / зу́ба | зу́би |
| Орудний | зу́бом | зуба́ми |
| Місцевий | зу́бі / зу́бові / зу́бу | зуба́х |
| Кличний | зу́бе | зу́би |
Написання і вимова
- Правопис
- зуб іменник чоловічого роду Орфографічний словник української мови
- Голоскевич, 1929
- Зуб, зу́ба, зу́бові, на зу́бі; зу́би, зубі́в Правописний словник Голоскевича (1929)
Фразеологізми та сталі вирази
(аж) вухналі кувати зубами, жарт
Дуже тремтіти (від холоду, переляку і т. ін.). Тільки змерз чомусь, хоч і була ніч тепла,— аж вухналі кував зубами ковалисько (О. Ільченко); Загорнувся він у перетку (у сіть), сидить, ухналі зубами кує (Україна сміється). брати / взяти на зуби (на зуб, на зубок, на зубки і т. ін. ). 1. кого. Обирати кого-небудь об’єктом глузування, пліток і т. ін.; судити, гудити. Коли приходив котрийсь з багачів, Мандрика або Підпара, ті, що мокли під ґанком зборні, брали його на зуби (М. Коцюбинський); (Гаврик:) Ну і хотів би я знати, чи й сьогодня (сьогодні) Насті похвортунить (пофортунить) так, як у ту неділю, що всіх перетанцювала? (Настя:) Краще б не б…
Фразеологічний словник української мовибрати (хапати) / взяти на зуби (на зуб і т.ін.)
кого. Обирати кого-небудь об'єктом глузування, пліток і т.ін.; судити, гудити. Коли приходив котрийсь з багачів, Мандрика або Підпара, ті, що мокли під ґанком зборні, брали його на зуби (М. Коцюбинський); Господиня звивалася, як вужівка, стараючися, аби все було якнайліпше, аби любі гості не взяли потім на зуб (Г. Хоткевич). брати на зубки. Гаврик: Ну і хотів би я знати, чи й сьогодня сьогодні Насті похвортунить пофортунить так, як у ту неділю, що всіх перетанцювала? Настя: Краще б не брав мене на зубки (М. Кропивницький). узяти на зубок. Любила купчиха чайку попити, добре попоїсти, уволю поспати; не згірше вона любила і на зубок стороннього…
Фразеологічний словникбратися / взятися зубами за що
Рішуче, настійно робити що-небудь, домагатися чого-небудь. — Зубами взявся я за це діло. Пішов по установах, в усіх кабінетах побував, всі дозволи одержав (О. Гончар).
Фразеологічний словникламати / Зламати (поламати і т.ін.) зуби на кому--чому, об кого--що і без додатка
Не діставати бажаного результату; зазнавати невдачі, поразки і т.ін. Невже він може повірити, що ця дівчина, практикантка, розв'язала проблему, на якій зламали зуби видатні інженери? (В. Собко); — Нас підтримують київські міщани й ремісники. А коли корона зламає зуби на такому дружному опорі,— підемо на Буг (Іван Ле). пополамати собі зуби (багато разів, тривалий час). Сотник: Пішли на валт, та з'їли гарбуза. Об нас собі пополамали зуби! (М. Старицький).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
…в долоню ребром до правого кутика рота, пильнуючи, аби ніхто не постеріг, що він чинить, і плюнув. Дивиться, й справді на землі аж горить золотий карбованець. Чоловік спробував на зуб — щире золото. Втішений він одразу ж накупив наїдків і напитків. А що самому їжа й пиття ніколи так не смакує, як у товаристві, то чоловік пригостив кількох голодранців, яким він…
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі
Переклад
Джерело: dmklinger