Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · З

зупинятися[зупиня́тися]

дієслово · [zʊpeˈnʲatesʲɐ] · «to stop»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія36 форм
готовоНаписання і вимова1 джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія3 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

зупиня́тися -яюся, -яєшся, недок., зупинитися, -инюся, -инишся, док. 1》 Переставати рухатися, припиняти свій рух; ставати, спинятися. || Переставати битися (про серце). || Переставати працювати, функціонувати (про машину, механізм тощо або підприємство і т. ін.). 2》 Приїхавши, прибувши куди-небудь, тимчасово поселитися, влаштуватися в когось, десь. || Тимчасово припинивши просування вперед, розташуватися в якомусь місці (на відпочинок, ночівлю і т. ін.). 3》 Припиняти свій перебіг, перериватися (про дію, рух і т. ін.). || Переставати говорити, уривати свою мову; замовкати. || на чому. З яких-небудь причин переривати свою розповідь (або думку) в певному місці. || перен. Припиняти свій природний розвиток, переставати розвиватися далі. 4》 Переставати робити що-небудь, переривати якусь дію, заняття. Зупинятися на півдорозі. 5》 Затримуватися, зосереджуватися на кому-, чому-небудь (про зір, погляд). || у сполуч. зі сл. очі, око. Не відриваючись, дивитися на кого-, що-небудь. 6》 на чому. Докладно розповідати про що-небудь, загострювати на чомусь увагу. 7》 на кому – чому. Обирати кого-, що-небудь з-поміж інших, надавати перевагу комусь або чомусь. || тільки док., рідко. Вирішити.

Морфологія

дієслово · 36 форм · VESUM

Інфінітив: зупиня́тися / зупиня́тись

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особазупиня́юсь / зупиня́юсязупиня́ємось / зупиня́ємося / зупиня́ємся
2 особазупиня́єшсязупиня́єтесь / зупиня́єтеся
3 особазупиня́єтьсязупиня́ються
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особазупиня́тимусь / зупиня́тимусязупиня́тимемось / зупиня́тимемося / зупиня́тимемся
2 особазупиня́тимешсязупиня́тиметесь / зупиня́тиметеся
3 особазупиня́тиметьсязупиня́тимуться

Написання і вимова

Правопис
зупиня́тися дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
ставатиспинятисязупинитися
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

зупинятися (спинятися) / зупинитися (спинитися) на півдорозі

Не доводити до завершення, не закінчувати розпочату справу. Певне, його (Фільчин) намір розгадано, але Філька, тепер уже не міг зупинитися на півдорозі (А. Шиян); Ні, ви мене знаєте, Іване Семеновичу, я на півдорозі не спинюсь (Ю. Яновський)

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Франко І. · Іван Франко. Абу-Касимові капці · 1856
Прочитавши се оповідання, кождому легко буде зміркувати, де і наскільки я відбіг від нього. Поперед усього я не бажав зупинятися на тій дуже мілкій моралі, яку випровадив із оповідання, – не знаю вже, чи арабський автор, чи його французький або німецький перерібник (бо ж, певно, арабський текст тут не перед…
literary_fts · d20a7783_c0029

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M40motion-prefixes-transitcontent_backfillвідкрити →
B1 M50word-formation-nounscontent_backfillвідкрити →
B1 M94practice-examcontent_backfillвідкрити →
B2 M17sport-i-dozvilliacontent_backfillвідкрити →
B2 M43register-practice-cross-register-rewritingcontent_backfillвідкрити →
B2 M71proverbs-nature-time-cautioncontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

зупинятися
stop (to cease moving)(intransitive) to stop

Джерело: dmklinger