Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · К

камінь[ка́мінь]

іменник · [ˈkamʲinʲ] · «stone, pebble (material)»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняКамінь, [каменец] «щебінь» ВеНЗн,
готовоМорфологія19 форм
готовоНаписання і вимова3 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія4 вирази
готовоПриповідки12 приповідок
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

ка́мінь ч. 1》 род. -меню, тільки одн. Тверда гірська порода у вигляді суцільної маси або окремих шматків, що не кується й не розчиняється у воді. 2》 род. -меня. Окремий шматок, брила такої гірської породи. Держати (носити) камінь за пазухою — приховувати ворожнечу, ненависть до кого-небудь; готувати помсту. Закладати перший камінь чого — починати будівництво чого-небудь. Каменя на камені не лишати — а) руйнувати, знищувати дощенту; скасувати; б) нещадно критикувати, викривати. Камінь спотикання — велика перепона, перешкода. Кидати (кинути) камінь на кого, в кого — осуджувати, ганити кого-небудь. 3》 у знач. присл. каменем. Із швидкістю та вагою каменя, що падає. 4》 у знач. присл. каменем. Непорушно. 5》 род. -меня, перен. Тяжке почуття; туга, смуток, горе. 6》 род. -меню. Коштовний мінерал як прикраса. 7》 род. -меня, рідко. Намогильний пам'ятник. 8》 род. -меня. Жорно в млині. 9》 род. -меню, чого. Хвороба нирок, печінки, сечового міхура. 10》 род. -меня, заст. Старовинна міра ваги.

Етимологія

Камінь, [каменец] «щебінь» ВеНЗн,

Джерело: ЕСУМ, т. 2, с. 358

Морфологія

іменник · 19 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийка́мінька́мені
Родовийка́меня / ка́менюка́менів
Давальнийка́меневі / ка́менюка́меням
Знахіднийка́меня / ка́мінька́мені
Оруднийка́менемка́менями
Місцевийка́меневі / ка́мені / ка́менюка́менях
Кличнийка́менюка́мені

Написання і вимова

Правопис
ка́мінь 1 іменник чоловічого роду маса, матеріал ка́мінь 2 іменник чоловічого роду окремий уламок Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Ка́мінь, ка́меня (одного) і ка́меню (будівельн. матеріялу), ка́меневі, ка́менем, на ка́мені Правописний словник Голоскевича (1929)
Орфоепія
ка́мінь I [кам'ін'] -меин'у, ор. -меинеим, м. (на) -меин'і (маса, матеріал) II [кам'ін'] -меин'а, ор. -меинеим, м. (на) -меин'і (окремий уламок) Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
кругляк
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

(важкий) камінь давить душу (серце) кому

Хтось перебуває в гнітючому настрої, дуже страждає, переживає і т. ін.; кому-небудь дуже важко. Вона нічого і не спитала у доньки. Важкий камінь давив їй душу (Я. Баш). камінь на серце давить. Камінь на серце давить, вночі тривожні сни (І. Гончаренко). давити каменем (на серце (груди)). Викликати тяжкий душевний стан, невеселий, гнітючий настрій; гнітити. Гірко йому (Петрусеві) на душі, важким каменем давили слова Шестірного, та й нікому і розважити, нікому одвести думки від глибокої образи (Панас Мирний); Безрадісні події на фронтах, туга по Україні, яку вже топтали німецькі фашисти, каменем давили на серце (П. Панч); Якесь важке, гнітюче п…

Фразеологічний словник української мови

закладати / закласти перший камінь чого і без додатка

Розпочинати будівництво. Де тільки не закладали наші будівельники перший камінь велетенських споруд! (І. Цюпа); І біла помста налітає на закуту в бетон набережну, на той святий берег, де двісті років тому було закладено перший камінь Бережанська (І. Григурко).

Фразеологічний словник

здіймати / здійняти (зняти) важкий камінь (тягар) з серця (з душі)

Позбавляти того, що гнітить, мучить кого-небудь. Злість душила його за горло, а прокльони, які посилав він усяким законам, що не дають бідним людям спокійно жити, не здіймали важкого каменя з серця, не зменшали злості (М. Коцюбинський); Христі наче хто камінь зняв з душі: зразу стало і вільно і легко (Панас Мирний).

Фразеологічний словник

тяжкий камінь ліг на груди (на душу, на серце) кому, кого, чиї (чию, чиє) і без додатка

Кого-небудь спіткало нещастя, горе, випробування і т.ін. Тяжкий камінь ліг на груди дітей. Мало того, що вони не вчилися,— їм довелося ставати до торгівлі (Ю. Яновський); звалився камінь тяжкий на груди. З тої години щастя уплило, І слід недоля замела, Звалився камінь тяжкий на груди. На серце туга залягла (С. Руданський).

Фразеологічний словник

Приповідки

Він на тебе каменем, а ти на нього хлібом

Наука христіянської церкви відплачуватись добром за зло.

Приповідки або українсько-народня філософія

І малий камінець робить синець

І мала прикрість дошкулює.

Приповідки або українсько-народня філософія

Камінь, що його залізо не зрушить, корінь дерева порушить

З житєвої обсервації, де корінь дерева зрушив скалу.

Приповідки або українсько-народня філософія

Крапля за краплею вода, як паде, то і в камені діра буде

Уперта праця поконує найбільші перешкоди.

Приповідки або українсько-народня філософія

На добрий камінь, що всиплеш, те змелеш

Добрий робітник зробить все, що треба. Давно у млинах каменем мололи збіжжя на муку.

Приповідки або українсько-народня філософія

На місці і камінь обростає

На однім місці чоловік доробиться.

Приповідки або українсько-народня філософія

Пропав як камінь у воду

Про чоловіка, що пішов десь і чутки про нього нема.

Приповідки або українсько-народня філософія

Так іде як з каменя

Дуже лихо поводиться. Тяжко заробити на прожиток.

Приповідки або українсько-народня філософія

Хто кидає каменем до неба, той дістане ним по голові

Хто шукає клопоту, той його знайде.

Приповідки або українсько-народня філософія

Чи головою в камінь, чи каменем в голову, все одно

Без шкоди не обійдешся, хочби й що робив.

Приповідки або українсько-народня філософія

І малі камінці роблять синці

І мала прикрість робить шкоду.

Приповідки або українсько-народня філософія

На добрий камінь що не дай, то змеле

Добрий робітник зробить будь-яку роботу.

Приповідки або українсько-народня філософія

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про гадюку й орла, або невдячного приятеля · 1931
…висловити найпростіший порух душі, а й навіть таких слів, як небо, простір, світло. І що ретельніше він намагався догодити гадюці, то незграбніший і дурніший він ставав, чуючи, як камінь росте йому в грудях.
literary_fts · 775f0b48_c0003

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M11alternation-vowelscontent_backfillвідкрити →
B1 M16noun-subclasses-masculinecontent_backfillвідкрити →
B1 M65participles-activecontent_backfillвідкрити →
B1 M88reading-literaturecontent_backfillвідкрити →
B1 M89introductory-wordscontent_backfillвідкрити →
B2 M09active-participles-presentcontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

камінь
stone (substance)(uncountable) stone, pebble (material)stone (object)rock (large stone or boulder)rock (precious stone or gem)small piece of stone

Джерело: dmklinger