Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · К

касир[каси́р]

іменник · [kɐˈsɪr] · «cashier; ticket clerk»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняКасир, [касиер] Ж; — р. кассйр, бр. касір, п. каз]ег, ч. слц. слн. казіг, болг, касиер, схв. касир;—запозичення з німецької і (друга форма) з польської мов;…
готовоМорфологія17 форм
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

каси́р -а, ч. Той, хто завідує касою (у 2, 3 знач. ), приймає та видає гроші, продає квитки тощо.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

КАСИ́Р, а, ч. Той, хто відає касою (у 2, 3 знач.), приймає та видає гроші, продає квитки тощо. Писар закликав до себе в гості двох чоловік [чоловіків], що були колись волосними старшинами, закликав волосного касира, десяцького (І. Нечуй-Левицький); Розгорнув [Турбай] списки, відкрив ящик з грішми й звернувся до людей: – Прошу підходити, товариші. Касиром сьогодні буду я (М. Руденко); Таксист зробив жест касира гонорарного відділу, але Сідалковський відповів йому жестом людини, яка тільки прибула у відрядження (О. Чорногуз); Горбань теж зрадів, сказав, що працює тепер касиром в ігрових автоматах (С. Жадан).

Етимологія

Касир, [касиер] Ж; — р. кассйр, бр. касір, п. каз]ег, ч. слц. слн. казіг, болг, касиер, схв. касир;—запозичення з німецької і (друга форма) з польської мов;…

Джерело: ЕСУМ, т. 2, с. 398

Морфологія

іменник · 17 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийкаси́ркаси́ри
Родовийкаси́ракаси́рів
Давальнийкаси́рові / каси́рукаси́рам
Знахіднийкаси́ракаси́рів
Оруднийкаси́ромкаси́рами
Місцевийкаси́рі / каси́рові / каси́рукаси́рах
Кличнийкаси́рекаси́ри
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

рідковживана форма
рідковживана форма
ФормаПозначка
каси́римножина, знахідний

Написання і вимова

Правопис
каси́р іменник чоловічого роду, істота Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Каси́р, -ра; -си́ри, -рів Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:
скарбник
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Антонич Б.-І. · Богдан-Ігор Антонич. На другому березі · 1909
…ася в чотири погибелі, луснув батіг. Згорблений, кощавий сторож, що відбивав зужиті білети, глянув мутними байдужими очима за останнім пасажиром, сплюнув у кут і зникнув у дверях. Касир замкнув своє віконце, перейшов до сусідньої кімнати, закурив папіроску й почав сердешно позіхати. Урядовець руху поплентався до канцелярії, зняв свою червону шапку, обтер хустиною…
literary_fts · 537e9287_c0006

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M32transportвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

касир
teller (bank clerk who receives and pays out money)cashier (person in charge of the cash of a business or bank)cashier (one who works at a till or receives payments)

Джерело: dmklinger