Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · К

кашель[ка́шель]

іменник · [ˈkaʃelʲ] · «cough»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняКашель, кашляти, кашельнути, кашлянути, [кашлйвий1 Ж, закашлятися;—■ р. кашель, бр. кашаль, др. кашьль, п. казгеї, ч. вл. нл. казеї, слц. казеГ, полаб. козаі,…
готовоМорфологія17 форм
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія4 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс4 модулі
готовоПереклад2 англ.
готовоWikimediaWikipedia
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

ка́шель -шлю, ч. Судорожні, напружені видихи з хрипінням і шумом. || розм. Хвороба, що супроводжується цими явищами.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

КА́ШЕЛЬ, шлю, ч. Судомні, напружені видихи з хрипінням і шумом. Івась аж посинів від натуги; кашель піднімав високо його груди, виправляв тіло, підкидав, скручував (Панас Мирний); Кашель клекотів у нього в грудях, як лавина у вулкані, довго і грізно (О. Довженко); Даруся пам'ятає, як вони колись з мамою щодня ходили вранішнім і підвечірковим берегом ріки в надії позбутися задушливого кашлю, що не давав дитині жити (М. Матіос); Натовпом ходить оpганізований кашель, настільки стpашний, що обличчя деяких скидаються на сині баклажани (В. Стус); Кашель є рефлекторно-захисним актом, завдяки якому організм звільняється від сторонніх частинок або харкотиння, що скупчилося в бронхах (з навч. літ.); // розм. Хворобливий стан, що супроводжується цими явищами. Я почуваю себе непогано, хоч часом кашель вертається (М. Коцюбинський). (1) Сухи́й ка́шель – кашель без мокротиння. Вадим ледве договорив і схопився за груди: кашель сухий, як степовий пожар (М. Хвильовий); Їй легко, хоч і мучать закладений ніс і сухий кашель, вона голосно сміється з жартів Мустафи (С. Андрухович); Для видалення густого харкотиння з бронхів і для пом'якшення сухого кашлю п'ють чай з напару квіток гречки (з наук. літ.). ◇ (2) Ка́шель пройма́є (дійма́є, заст. дойма́є) / пройня́в (дійня́в, заст. дойня́в) кого – хтось починає кашляти. Вона була в довгій спідниці, запасці. Руку тримала біля грудей, кашель доймав її (В. Багірова); Кожну ніч старого проймав нестерпний кашель, дихати ставало все важче (із журн.); Уже Івась залився удушливим кашлем; а Карпо знай верга жменями сміття, знай віє його по хаті. Аж самого пройняв кашель (Панас Мирний); Подави́тися смі́хом (ка́шлем, кри́ком і т. ін.) див. подави́тися.

Етимологія

Кашель, кашляти, кашельнути, кашлянути, [кашлйвий1 Ж, закашлятися;—■ р. кашель, бр. кашаль, др. кашьль, п. казгеї, ч. вл. нл. казеї, слц. казеГ, полаб. козаі,…

Джерело: ЕСУМ, т. 2, с. 410

Морфологія

іменник · 17 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийка́шелька́шлі
Родовийка́шлюкашлів
Давальнийка́шлеві / ка́шлюкашлям
Знахіднийка́шелька́шлі
Оруднийка́шлемкашлями
Місцевийка́шлеві / ка́шлі / ка́шлюкашлях
Кличнийка́шлюка́шлі

Написання і вимова

Правопис
ка́шель іменник чоловічого роду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Ка́шель, ка́шлю, -леві, -лем; ка́шлі, -лів Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:
кахиканнябухиканнякашляннякровохаркання
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Багряний І. · Іван Багряний. Сад Гетсиманський · 1906
…дити із стану повітря в ній. Тільки ж де ті люди? Ага, мабуть, їх десь перевели, звільняючи камеру для нього, "засекречуючи" його. Он, брат, яка він "шишка"!.. Десь за стіною чути кашель, глухий гомін, як з могили, чийсь сердитий окрик і — знову тихо. Андрій ходить по камері. Підходить знову до вікна і так стоїть. В очах його пробігає багато, багато інших сліпучих…
literary_fts · e11e11b6_c0022

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M53healthвивчаєтьсявідкрити →
A2 M15shopping-and-healthвивчаєтьсявідкрити →
B1 M14health-at-the-doctorвивчаєтьсявідкрити →
B2 M13zdorovya-i-medytsynaвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 4 модулі

Переклад

кашель
cough (condition)cough (expulsion of air from the lungs)

Джерело: dmklinger

Вікіпедія

Кашель

Ка́шель — складний рефлекторний акт, який є частиною комплексу захисно-очищувальних реакцій органів дихання. Є симптомом багатьох захворювань, найчастіше виступає однією з ознак ураження дихальних шляхів і легень, але може спостерігатись іноді при патології органів травлення, кровообігу тощо. Зрідка виникає у здорових людей, зокрема при хвилюванні, потраплянні у дихальні шляхи сторонніх тіл, тощо.

Джерело: https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%88%D0%B5%D0%BB%D1%8C

Вікісловник · Вікіджерела