Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · К

квітка[кві́тка]

іменник · [ˈkʋʲitkɐ] · «частина рослини, що виростає на кінці стебла або гілки й складається з маточки, тичинок та пелюсток навколо них; квітуча рослина»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняBorrowed from Polish kwiatek. Distantly related to English white. Slavic cognates include Polish kwiat and Russian цветок.
готовоМорфологія14 форм
готовоНаписання і вимова1 джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія6 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія2 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

кві́тка -и, ж. ( мн. кв і ти, -ів). 1》 Частина рослини, що виростає на кінці стебла або гілки й складається з маточки, тичинки й пелюсток навколо них; має різне забарвлення та приємний запах. || Ця сама частина рослини, зірвана зі стеблом. || Ботанічна назва органа розмноження в голонасінних і покритонасінних рослин. 2》 Трав'яниста рослина, що має на кінці стебла утворення, яке складається із серцевини й пелюсток навколо неї.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

КВІ́ТКА, и, ж. 1. Частина рослини, що виростає на кінці стебла або гілки й складається з маточки, тичинки й пелюсток навколо них; звичайно має різне забарвлення та приємний запах. Між травою купами жовтіли круглі квітки кульбаби, синів ранній степовий сон (І. Нечуй-Левицький); В його невеличкому садочку щороку виростала якась дивна квітка: або величезна багатоколірна жоржина, або ромашки такі завбільшки, як блюдце, або ще щось... (Остап Вишня); Понуро дивився Варчук на білу квітку деревію, по якій сонно повзала оса (М. Стельмах); Яблуні простягали до нього своє гілля, .. і кожна квітка була ніжна, рожева, як вуста дитини на сході сонця (В. Дрозд); * Образно. Пролунав постріл .. У синій високості розпускалася біла квітка вибуху (О. Гончар); * У порівн. Леся почервоніла.., як повна квітка в траві (П. Куліш); Голубі оченята з-під чорних брів, наче квітки ті, горять-усміхаються (Панас Мирний); // Ця сама частина рослини, зірвана зі стеблом. У мене в хаті щодня свіжий букет з літніх квіток (М. Коцюбинський); Жасмин, гвоздики і троянди. Кімната тоне у квітках (Л. Дмитерко); До грудей йому приліпилася пошарпана, суха квітка, а йдучи, він весь час озирався, ніби страшився переслідування (Валерій Шевчук); // Ботанічна назва органа розмноження в голонасінних і покритонасінних рослин. Серед інтродукованих рослин виділялась особина, що мала в суцвітті тільки жіночі квітки (з наук. літ.). 2. Трав'яниста рослина, що має на кінці стебла утворення, яке складається із серцевини й пелюсток навколо неї. У їх хаті інша сім'я домувала, господарювала.., у городі інші квітки позасіювані були цієї весни... (Марко Вовчок); Яке це щастя – дарувать вологу Квіткам, деревам, травам (М. Рильський); * Образно. – Жінка – це кімнатна квітка, Адаме. Вона любить затишок, сонце і нормальну температуру (О. Чорногуз). 3. Ласкаве називання кого-небудь (перев. жінки, дівчини у звертанні). – Приходь, моя квітко, обзивайся лісом... (О. Кобилянська); – Так чого тобі принести, квітко моя? .. – Нічого. Не треба мене провідувати. Я не в гуртожитку. У подруги. Тут її бабця за мною доглядає (Люко Дашвар). (1) У кві́тку (квітки́, кві́точку, кві́ти) – із зображеннням квітів, перев. на тканині. Нові ризи .. з каламайкової тканини у квіти .. я наказав, щоб парохіяни купили цього року (І. Франко); Стіни пооббивані блакитним шовком у золоті квітки (Б. Лепкий); Її червона, у синю квітку хустка весь час майоріла попереду (Ю. Мушкетик); Ось платтячко для Настуні на літо, .. легеньке, не жарке, у дрібненьку квіточку (В. Шкляр).

Етимологія

Borrowed from Polish kwiatek. Distantly related to English white. Slavic cognates include Polish kwiat and Russian цветок.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 14 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийкві́ткаквітки́
Родовийквітки́квіто́к
Давальнийкві́тціквітка́м
Знахіднийкві́ткуквітки́
Оруднийкві́ткоюквітка́ми
Місцевийкві́тціквітка́х
Кличнийкві́ткоквітки́

Написання і вимова

Орфоепія
кві́тка [кв’ітка] -ткие, д. і м. кв'іц':і, мн. -тки, -ток, vдв'і кв'іткие Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
квіткосиця (діал.)цвіток (діал.)цвітка (діал.)цвіт (діал.)чічка (діал.)
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

пришивати (пришпилювати) квітки / пришити (пришпилити) квітку кому, яку

Ображати когось в’їдливими репліками, дошкульними словами; обзивати когось, давати призвіська, насміхатися над кимсь. З кожного насміхається (Печериця), кожному квітки пришиває, а сам же то? Якби глянув у воду на свою вроду (Панас Мирний); Ятрівка таку квітку пришпилить, що і через тиждень сорому не збудешся (Г. Квітка-Основ’яненко). пришпилювати латки. — Усякий думає: “ Пришпилюють мені латки , давай буду й я пришпилювати іншим!” (І. Франко). як (мов, ніби і т. ін. ) (та) квіточка (квітка). Дуже гарна. У хаті в неї, як у віночку: хліб випечений, як сонце; сама сидить як квіточка (П. Куліш); А дівчинка, справді як та квіточка (Марко Вовчок)

Фразеологічний словник української мови

як (мов, ніби і т.ін.) та квіточка (квітка)

Дуже гарна. У хаті в неї, як у віночку: хліб випечений, як сонце: сама сидить як квіточка (П. Куліш); А дівчинка, справді як та квіточка (Марко Вовчок).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Антонич Б.-І. · Богдан-Ігор Антонич. Елегія про ключі від кохання · 1909
…від мрій бентежних, вдавали гордих і твердих і рвались в обшири безмежні, що нам стелилися до ніг. Дарунків повна юність світла, мов скриня сповнена скарбів, та мрія — ночі тьмяна квітка — вела, де обріїв межа манила, мов любовний спів. Щербилась леза на ножах, і спалювались поривання. Квітчались місяцем доми, і тремтячи кохали ми, хоча соромились кохання. Почалос…
literary_fts · fe6798be_c0000

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M58synonyms-antonyms-stylecontent_backfillвідкрити →
B1 M65participles-activecontent_backfillвідкрити →
B1 M66participles-passivecontent_backfillвідкрити →
B1 M74checkpoint-participlescontent_backfillвідкрити →
B1 M77complex-subordinate-relativecontent_backfillвідкрити →
B2 M11active-participles-pastcontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

квітка
flower (reproductive structure in angiosperms)blossom (flowers on trees)plant that bears flowers, especially a plant that is small and lacks wood

Джерело: dmklinger