Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · К

колега[коле́га]

іменник · [kɔˈɫɛɦɐ] · «colleague»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняКолега, колегіум «закритий середній або вищий навчальний заклад у XVI — XVIII ст.», колегія, [колежанкаІ «колега (жінка)» Я, колегіальний; — р. коллега, бр.…
готовоМорфологія21 форма
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія2 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс12 модулів
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

коле́га -и, ч. і ж. Товариш по спільній роботі, навчанню; особа тієї самої професії.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

КОЛЕ́ГА, и, ч. і ж. Товариш за фахом, місцем роботи (перев. у сфері розумової праці), за навчанням у вищій школі і т. ін. З Ватаги письма [листи] принесли, І всі тихенько зачитали. А ми з колегою лягли Та щось такеє розмовляли (Т. Шевченко); Був один [Калинович] в бухгалтерії, бо жоден з його колег не з'явився сьогодні на роботу (І. Франко); Галина була досить горда, .. але людини-друга, з якою можна при потребі поділитися горем і радістю, їй бракувало серед шкільних колег (Б. Антоненко-Давидович); Найчастiше снилися виробничi сни: дiя вiдбувалася у редакцiї, дiючими особами були колеги (Г. Вдовиченко); // Форма звертання до особи свого кола. – Шановні колеги! Ходімо до каплиці й помолимось за молодого княжевича Єремію, щоб Бог подав силу й тяму й хист молодому княжевичеві до наук (І. Нечуй-Левицький); – Ну, як спалося, колего? – запитав один із студентів, помітивши, що Роман прокинувся (В. Минко); – Я бажаю вам щастя, колего (О. Бердник); – О-о, професор Отава, колего! – ще здалеку подав він голос. – Ви до мене? Радий, радий... (П. Загребельний).

Етимологія

Колега, колегіум «закритий середній або вищий навчальний заклад у XVI — XVIII ст.», колегія, [колежанкаІ «колега (жінка)» Я, колегіальний; — р. коллега, бр.…

Джерело: ЕСУМ, т. 2, с. 508

Морфологія

іменник · 21 форма · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийколе́гаколе́ги
Родовийколе́гиколе́г
Давальнийколе́зіколе́гам
Знахіднийколе́гуколе́г
Оруднийколе́гоюколе́гами
Місцевийколе́зіколе́гах
Кличнийколе́гоколе́ги
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

рідковживана форма
рідковживана форма
ФормаПозначка
коле́гимножина, знахідний

Написання і вимова

Правопис
коле́га іменник чоловічого роду, істота Орфографічний словник української мови
Орфоепія
коле́га [колега] -гие, д. і м. -ез'і, ч. і ж. Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
стипендіатспівробітник
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Багряний І. · Іван Багряний. Крокви над табором · 1906
На березі, куди хвацько причалював, пропливши через лабіринт вуличок в очеретах, наш молодий боцман, був ще один, але вже літній його колега. Тут же при березі стояли ще човни і було чоловіка 8 пасажирів. Відібравши у п’ятьох квитанції (це колгоспів ці, як мені пояснили потім, а квитанції їм видають у конторі колгоспу…
literary_fts · 8b15a691_c0007

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M40people-around-meвивчаєтьсявідкрити →
A1 M49yesterdayвивчаєтьсявідкрити →
A2 M04liudyna-i-stosunkyвивчаєтьсявідкрити →
A2 M09genitive-prepositions-sourceвивчаєтьсявідкрити →
A2 M23checkpoint-dativeвивчаєтьсявідкрити →
A2 M27vocative-expandedвивчаєтьсявідкрити →
A2 M30work-and-foodвивчаєтьсявідкрити →
A2 M52education-and-workвивчаєтьсявідкрити →
B1 M07daily-life-and-routinesвивчаєтьсявідкрити →
B1 M09work-and-careerвивчаєтьсявідкрити →
B1 M57vocative-formalвивчаєтьсявідкрити →
B2 M36register-formal-informalвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 12 модулі

Переклад

колега
associate (coworker)colleague (fellow member of a profession)

Джерело: dmklinger