Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · К

колір[ко́лір]

іменник · [ˈkɔlʲir] · «color»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняКолір, колорист, [кдльдр] Ж, [колірбвий], колористйчний, кольористий, кольоровий, [кдлярний] «кольоровий» Ва; — р. бр. кдлер, п. ч. слц. коїог, м. колор, схв.…
готовоМорфологія19 форм
готовоНаписання і вимова3 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія7 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

ко́лір -льору, ч. 1》 Світловий тон чого-небудь; забарвлення. Ахромат и чні кольор и — білий, сірий, чорний розрізняються лише за яскравістю. Додатк о ві кольор и — два кольори, які при оптичному змішуванні дають ахроматичний колір. Основн і кольор и — три спектральні кольори (червоний, зелений, синій), з яких при оптичному змішуванні можна отримати решту спектральних кольорів. Спектр а льні кольор и — сім кольорів, на які умовно розділяють спектр видимого випромінювання: червоний, оранжевий, жовтий, зелений, голубий, синій, фіолетовий. Хромат и чні кольор и — кольори, які мають три основних якості: колірний тон, насиченість, яскравість кольору. 2》 перев. мн. , перен. Виражальні засоби мови, музики, сценічного мистецтва і т. ін.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

КО́ЛІР, льору, ч. 1. Світловий тон чого-небудь; забарвлення. З шиї .. звисало важке глиняне намисто різних яскравих кольорів (Леся Українка); Оксані – радість: мати одрізала з полотна хустку, а порошком пофарбувала в червоний колір (А. Головко); Зовнішній світ для нього погас, горів тільки вогонь усередині – його власний світ, переливаючись усіма кольорами веселкового спектру (І. Багряний); А поміж зорями вже виростає ніжно-блакитна сфера. Та ні – вона зеленаво-золотиста. Чи аквамаринова, кольору морської води (О. Бердник); Два кольори мої, два кольори, Оба на полотні, в душі моїй оба, Два кольори мої, два кольори: Червоне – то любов, а чорне – то журба.... (Д. Павличко). 2. перев. мн., перен. Виражальні засоби мови, музики, сценічного мистецтва і т. ін. Громада розписувала темними кольорами панів (Панас Мирний); Ce перша повість Золя, в котрій майже нема романічної зав'язки і розв'язки, але зате широкими рисами і незвичайно яркими кольорами змальовано типові сцени політичного життя (І. Франко). Гра́ти (перелива́тися) всіма́ кольора́ми (ба́рвами) весе́лки (ра́йдуги) див. гра́ти; (1) Ко́льору ка́ви [з молоко́м] – кольору відповідного напою. Вона жила зі старою, завжди хворою, бурчливою матір'ю та молодим пристойним племінником, студентом медицини, який мав новеньке авто кольору кави (У. Самчук); Пухкеньке, кругленьке личко, гладко прилизана каштанова чуприна, старанно напрасований костюм кольору кави з молоком (М. Сиротюк); Вода ще не очистилась i вiдливала кольором слабкої кави (Р. Андріяшик).

Етимологія

Колір, колорист, [кдльдр] Ж, [колірбвий], колористйчний, кольористий, кольоровий, [кдлярний] «кольоровий» Ва; — р. бр. кдлер, п. ч. слц. коїог, м. колор, схв.…

Джерело: ЕСУМ, т. 2, с. 512

Морфологія

іменник · 19 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийко́лір / кольоркольори́
Родовийко́льорукольорі́в
Давальнийкольоро́ві / ко́льорукольора́м
Знахіднийко́лір / кольоркольори́
Оруднийко́льоромкольора́ми
Місцевийко́льорі / кольоро́ві / ко́льорукольора́х
Кличнийко́льорекольори́

Написання і вимова

Правопис
ко́лір іменник чоловічого роду * Але: два, три, чотири ко́льори́ Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Ко́лір, -льору; ко́льори, -рів Правописний словник Голоскевича (1929)
Орфоепія
ко́лір [кол'ір] -л'ору, м. (на) -л'ор'і, мн. -л'ори, -л'оур'іў два кол'орие Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
барвазабарвленнязабарвленістьобарвленняфарба (розм.)офарблення (розм.)масть
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…, — нагадувало густу рожевість флямінгів у розбомбленому берлінському зоопарку, коли Дмитрик, ледве звільнившися з німецького концентраку, тікав уже від нових визволителів, і тому колір птахів, схожих на живу товченю з полуниць і вершків, — то був час, коли Дмитрик мислив виключно їстівними порівняннями, навіть як і щастило задовольнити шлунок, — назавжди ототожн…
literary_fts · e4b5541c_c0259

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M10colorsвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

колір
color (spectral composition of visible light)color (any of the standard dark tinctures used in a coat of arms)hue as opposed to achromatic colorscolor (particular set of the visible spectrum)

Джерело: dmklinger