Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · К

колія[ко́лія]

іменник · [ˈkɔlʲijɐ] · «track; platform track»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняПсл. [kolěja] «слід колеса», похідне від kolo «круг; колесо»; значення «черга» є наслідком впливу з боку п. kolej, у якого воно виникло в процесі семантичного…
готовоМорфологія14 форм
готовоНаписання і вимова3 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія2 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

ко́лія -ї, ж. 1》 Наїжджене заглиблення від коліс на дорозі. 2》 Лінія з двох паралельно прокладених рейок, признач. для руху поїздів, трамваїв і т. ін. 3》 перен. Узвичаєний, природний плин життя, звичайний перебіг справ. Вибив а ти з [сво є ї, звич а йної і т. ін.] к о лії — порушувати узвичаєний хід життя, перебіг справ, ставити в незвичайні умови. 4》 діал. Поїзд.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

КО́ЛІЯ, ї, ж. 1. Наїжджене заглиблення від коліс на дорозі. Драбинястий віз .. раз у раз підскакував і немилосердно трусив, не попадаючи в колію (М. Коцюбинський); Селянські фіри одна за одною зникали за байраком, де розривались австрійські снаряди і пухкав на колії наш панцерник (Б. Антоненко-Давидович); Щодалі доводилося все частіше звертати з колії, щоб дати дорогу машинам (П. Панч); * Образно. Думки її одразу біжать своїми коліями до лісу, де росте ще не зароблене дерево (М. Стельмах). 2. Лінія з двох паралельно прокладених рейок, признач. для руху поїздів, трамваїв і т. ін. Вже колії трамвая з обох боків .. Хрещатик оживає (В. Сосюра); Вони [дівчата] котили по коліях вагонетку з стояками (Д. Ткач); Бійці деякий час мовчки поглядають на ешелони, що застигли на коліях (О. Гончар); // перев. з числ. Уживається для позначення місця руху, прибуття або стоянки поїзда. І такою вже радісною звісткою сприйнялось: – Посадка на Київ – Одесу! Третя колія... (Є. Кротевич); Тимчасом на другу колію влетів військовий поїзд (І. Кочерга); Полковник .. виплигнув із штабного вагона, вирішивши як слід висповідати інтенданта, що відправив пульмани з сіном на запасну колію, в тупик (М. Руденко). 3. перен. Узвичаєний, природний хід життя, звичайний перебіг справ. Сталася в Стебнях новина .., що на много літ вирвала село та й багато других сіл зі звичайної життєвої колії (Г. Хоткевич); Не пішов би я в той вечір у театр, нічого не було б. Іншими коліями покотилось би все життя (В. Винниченко); Всі ті люди – то солдати, німецькі та мадярські солдати, але всі якісь спантеличені, пущені самопас, розладжені, вибиті з солдатської колії, з тих міцних рамок дисципліни й послуху та залізної організації, в які їх було колись вправлено сильною рукою (І. Багряний). 4. діал. Залізниця. У Тернополі Чайка з Талочкою висадовилися остаточно з вагона, спродали всі свої зайві речі, щоб легше далі їхати, і вже не дипломатичними, а звичайнісінькими особами рушили галицькою колією на Чортково (Д. Бузько); – Кажуть, що по двох роках “колія” вже щось навіть платитиме хлопцеві за роботу (П. Козланюк); – Збереш ватагу добрих хлопців, а дівчата пристануть, то й дівчат, і гайда на колію, – ліс ладувати (І. Муратов). 5. діал. Поїзд. Я так зажурилася, що не чула, коли й колія надійшла (Н. Кобринська); – Сідаймо, синку, на фіру, бо колію [на колію] спізнимо (В. Стефаник).

Етимологія

Псл. [kolěja] «слід колеса», похідне від kolo «круг; колесо»; значення «черга» є наслідком впливу з боку п. kolej, у якого воно виникло в процесі семантичного…

Джерело: Горох (за ЕСУМ)

Морфологія

іменник · 14 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийко́ліяко́лії
Родовийко́ліїко́лій
Давальнийко́ліїколіям
Знахіднийко́ліюко́лії
Оруднийко́лієюко́ліями
Місцевийко́ліїколіях
Кличнийколієко́лії

Написання і вимова

Правопис
ко́лія іменник жіночого роду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Ко́лія, -лії, -лією; ко́лії, ко́лій Правописний словник Голоскевича (1929)
Орфоепія
ко́лія [кол'ійа] -йі, ор. -йеійу Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
лініяполотно
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

вибивати / вибити з колії кого і без додатка

1. Порушувати узвичаєний хід чого-небудь, чийсь спосіб життя. — Це вибивало з колії, вносило в роботу плутанину й безладдя (В. Попов); Позбавити людину її професії.., се значить вибити з колії (Леся Українка); Смерть моєї матері .. остаточно вибила мене з колії і змусила подумати про дальше своє влаштування (Б. Антоненко-Давидович); Війна всіх вибила з колії (О. Дмитренко); // зі сл. життя. Робити ускладненим, ненормальним. Часом у думці Іринка сердилася на Артема за те, що він сколихнув, вибив її життя з колії (М. Ю. Тарновський). вирвати з колії. А між тим сталася в Стебнях новина. І то така, що на много літ вирвала село та й багато других…

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Московіада · 1960
Признайся щиро, фон Ф., оце ти щойно сам усе вигадав! Колія метро, якою возили Сталіна! Катівні з прозорими стінами! А бананових плантацій для верхівки чека не було? А гаремів з дванадцятилітніми наложницями для трухлявої кремлівської еліт…
literary_fts · e27925aa_c0106

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M32transportвивчаєтьсявідкрити →
B1 M61cases-with-ordinal-numeralsвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі

Переклад

колія
railway (track, consisting of parallel rails)rut (furrow, groove, or track worn in the ground)

Джерело: dmklinger