Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · К

кома[ко́ма]

іменник · [ˈkɔmɐ] · «comma»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняBorrowed from Ancient Greek κῶμα. From Latin comma, from Ancient Greek κόμμα, from κόπτω.
готовоМорфологія14 форм
готовоНаписання і вимова3 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
готовоОмонім1 позиція
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія4 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс10 модулів
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

ко́ма I -и, ж. 1》 грам. Розділовий знак, що має форму гачка (,); уживається для відокремлення слів, словосполучень і речень. 2》 Знак, яким у нотному запису вокальних творів для духових інструментів відмічаються місця, де виконавець може перевести подих, незважаючи на відсутність виписаної наузи. II -и, ж., мед. Стан організму, що характеризується втратою свідомості з порушенням чутливості, розладом життєво важливих функцій – кровообігу й дихання. Апоплектична кома — кома, що розвивається при гострих порушеннях мозкового кровообігу. Голодна кома — кома, що розвивається при недостатньому і неповноцінному харчуванні. Респіраторна кома — кома, яка розвивається при тяжкій дихальній недостатності. Травматична кома — кома, яка розвивається внаслідок травм головного мозку, його судин, оболонок, лікворопроводів. III -и, ж., фіз. 1》 Один із недоліків зображень, утворюваних оптичними системами. 2》 астр. Газова туманність оболонки ядра комети, що разом з ним створює голову комети.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

КО́МА¹, и, ж., лінгв. Розділовий знак, що має форму гачка (,); уживається для відокремлення слів, словосполучень і речень. Читайте Од слова до слова, Не минайте ані титли, Ніже тії коми, Все розберіть... (Т. Шевченко); Злита з хвостиком ця крапка, невелика, власне, лапка. Робить паузу, всім знайома. Як вона зоветься? (Кома) (Д. Білоус); Розставляючи у реченні коми, слід перш за все орієнтуватися не на інтонацію, а на будову речення, тому що не завжди там, де пауза, ставиться кома, і не завжди там, де кома, робиться пауза (з навч. літ.). КО́МА², и, ж., мед. Стан глибокого пригнічення функцій центральної нервової системи, що характеризується повною втратою свідомості, реакцій на зовнішні подразники і розладом життєво важливих функцій організму. Кома може виникати при інсульті, цукровому діабеті, гепатитах, уремії, епілепсії, отруєннях (в тому числі алкоголем), деяких інфекційних хворобах, тяжких черепно-мозкових травмах, пухлинах головного мозку тощо (з навч. літ.); Я чув, що при діабеті буває кома, але уявлення про неї мав дуже неясне (М. Трублаїні); Усі музиканти кинулись до нього. Вода, штучне дихання, швидка допомога, лікар, уколи, ноші, шпиталь... Кома (Ю. Покальчук); Анатолій так і не вийшов з коми (А. Кокотюха).

Етимологія

Borrowed from Ancient Greek κῶμα. From Latin comma, from Ancient Greek κόμμα, from κόπτω.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 14 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийко́мако́ми
Родовийко́миком
Давальнийко́міко́мам
Знахіднийко́муко́ми
Оруднийко́моюко́мами
Місцевийко́мікома́х
Кличнийко́моко́ми

Написання і вимова

Правопис
ко́ма 1 іменник жіночого роду розділовий знак ко́ма 2 іменник жіночого роду тяжкий хворобливий стан Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Ко́ма, -ми; ко́ми, ком Правописний словник Голоскевича (1929)
Орфоепія
ко́ма [кома] -мие, д. і м. -м'і Орфоепічний словник української мови

Омоніми

кома2 (іменник, жін. р.) — мед.
Омоніми показано за нумерованими словниковими заголовками; звіряйте значення з контекстом.

Фразеологізми та сталі вирази

до титли й коми

Цілком, повністю; до найменших дрібниць. Воістину чотири дні трудився (Тарас) в поті чола, і все заради того, щоб зрозуміли його до титли й коми не тільки рідні люди, а й ці пани (Василь Шевчук)

Фразеологічний словник української мови

лягати / лягти важким (усім і т.ін.) тягарем на плечі чиї, кому

Ставати предметом чиїх-небудь великих турбот, переживань і т.ін.; постійно непокоїти когось. Панщина ж, своє господарство і діти усім тягарем лягли на одні материні плечі (М. Стельмах); Гіркота втрати важким тягарем лягла на плечі молодого командира (З газети); І велика, досі незнана відповідальність — чує — лягає йому на плечі нещадним тягарем (О. Гончар).

Фразеологічний словник

задавати / задати тон перев. кому

Показувати приклад у чому-небудь, впливати на інших своєю поведінкою, вести за собою. Загрібний, той, що сидить ближче до корми, задає тон усій команді. Це на нього рівняються інші гребці, це він встановлює темп і ритм веслування. Практично він визначає і веде всю гонку (В. Собко); Сини Ферапонтові поженилися з українськими дівчатами, розселилися цілим кутком, але суворий дід усе задавав тон у роду (О. Кундзич). 2. чому. Впливати певним чином на хід подій, розвиток чого-небудь. — Франція зараз задає тон усій Західній Європі. І відгомін її революцій розхитує і пруський, і австрійський абсолютизм (З. Тулуб).

Фразеологічний словник

дати (всипати) березової каші кому

Побити кого-небудь (перев. різками), суворо покаравши. Крикнув Дцу Кин-дзин — радцям каші Березової дать (П. Грабовський); — Всипати б такій березової каші, щоб не хитрувала, наче циганка на ярмарку (М. Стельмах); Вона їм всипле березової каші. Вони пам'ятатимуть, як треба матір слухати й поважати (В. Кучер). 2. Дуже вилаяти, гостро покритикувати кого-небудь. — А ми свого командира… привезли. Поранений. Хотіли вдома лікувати, та генерал Петренко дізнався. Дав мені березової каші! (В. Кучер).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Самчук У. · Улас Самчук. Втеча від себе · 1905
…и — демократія, та язик не повертається. Так от з нами. Хотіли підлабузнитись єнкі, голосували таємним, припало Гоременкові, а вийшов Кузьменко. Ви, мовляв, там скільки хочете, 99 кома 9 процентів, а я тут Я. І о тобі демократія. Такий вже стиль. Дух. Традиція. З давен-давен. Хто, скажім одверто, поставив на ноги то колос — Росію? Я, один раз, будучи на Соловках…
literary_fts · 22e255be_c0142

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M45when-and-whereвивчаєтьсявідкрити →
A2 M53checkpoint-syntaxвивчаєтьсявідкрити →
A2 M66metalanguage-syntax-casesвивчаєтьсявідкрити →
B1 M52homogeneous-membersвивчаєтьсявідкрити →
B1 M57vocative-formalвивчаєтьсявідкрити →
B1 M67participle-phrasesвивчаєтьсявідкрити →
B1 M72gerund-phrasesвивчаєтьсявідкрити →
B1 M75complex-compoundвивчаєтьсявідкрити →
B1 M83reported-speechвивчаєтьсявідкрити →
B2 M12participles-vs-relative-clausesвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 10 модулі

Переклад

кома
comma (punctuation mark ',')coma (Deep sleep)

Джерело: dmklinger