Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · К

кордон[кордо́н]

іменник · [kɔrˈdɔn] · «border»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom Polish kordon, from French cordon.
готовоМорфологія17 форм
готовоНаписання і вимова3 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія5 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

кордо́н -у, ч. 1》 Межа, що розділяє території держав. || Межа між чим-небудь. Етнічні кордони . За корд о н — до іншої держави. За корд о ном — у якій-небудь іншій державі; не в межах своєї держави. З-за корд о ну — з іншої держави. 2》 Прикордонна або інша військова сторожа. 3》 Лісова сторожа й охорона заповідників. 4》 Рівномірне розташування армії невеликими загонами в одну лінію. 5》 біол. Спосіб формування плодових дерев, при якому стовбуру і основним гілкам надають суворо витягнутої форми (вертикальної або горизонтальної).

СУМ-20сучасний тлумачний словник

КОРДО́Н, у, ч. 1. Лінія, що розділяє території сусідніх держав. – Тебе зранено, синку, чи не з ляхами бився? – Ні, дідусю, то мене москаль встрелив, як я кордон переходив (М. Коцюбинський); Відтоді, як передові частини перейшли кордон і зникли за горбатими висотами чужої землі, минуло вже кілька днів (О. Гончар); Загін блукав в околицях озера Комо біля швейцарського кордону (Ю. Винничук); Я трохи очухався щойно перед австрійським кордоном (Ю. Андрухович); // Умовна лінія, що розділяє суміжні території (області, володіння, ділянки і т.п.); межа між чим-небудь. Річка Сугаклей .. була кордоном поміж двома районами (Ю. Яновський); Зв'язавши личчям чоботи і перекинувши їх через плече, Юстинка знову бреде босоніж по кордону між полем і лісом (В. Бабляк); Сухий .. звук [клацання] стоїть у вухах: шлагбаум опустився, переділивши кордоном дотепер спільну територію (Г. Вдовиченко); Природна вiдкритiсть i незахищенiсть етнiчних кордонiв України робили її територiю об'єктом зазiхань далеких та близьких сусiдiв (з наук. літ.). 2. перен. Те, що відділяє, відрізняє і т. ін. одне від одного, розмежовує що-небудь; грань (див. грань¹ 1). Що таке славнозвісний тверезий чи здоровий глузд? Де провести кордон між глуздом і безглуздям? (О. Бердник); // Те, що обмежує поширення, вплив, розвиток чого-небудь. Скільки часу буде потрібно космічній плісені, щоб подолати .. відстань? .. Вона не знатиме меж і кордонів, як ота атомна радіація. І вона загрожуватиме вже всьому людству!.. (В. Владко). 3. Прикордонна або інша військова сторожа; варта (у 1 знач.). Тим часом Василь, проскочивши крізь москальський кордон, кинувся прямо у горниці (Панас Мирний); Козаки й січовики .. мали “уходи”, місця для промислів .. Боронились “уходи” кордонами козаків в дві зміни (осінню й весняну) (Леся Українка); – Навколо зловісного міста виставили ми надійні кордони, але, боюся, мертва вже сторожа (Д. Білий); Коли, бувало, їде якась персона з цісарського палацу, тоді .. крізь військовий кордон нікого не пропускали (С. Масляк, пер. з тв. Я. Гашека). 4. біол. Спосіб формування плодових дерев, коли стовбуру й основним гілкам надають суворо витягнутої форми. Переваги кордону стосовно інших форм полягають у тому, що він дає змогу саджати дерева дуже щільно одне до одного й розташовувати їхню крону нижче до землі (з наук. літ.). Пору́шник кордо́ну див. пору́шник; Пору́шувати / пору́шити кордо́н див. пору́шувати. ○ (1) За кордо́н (заст. за грани́цю), у знач. присл. – за межі батьківщини, в іноземну державу. В Насті на очах виступили сльози, неначе вона вже збиралась виїжджати з Густавом в далекий край, за границю (І. Нечуй-Левицький); Не знаю, як в Англію, але куди-небудь за границю в гори я таки, може, зберусь (Леся Українка); – Знаєте, скільки хліба вивозили ми за кордон? (А. Головко); – Князь Костянтин надумав вирядити мене за кордон як найкращого учня (З. Тулуб); (2) За кордо́ном, у знач. присл. – в іноземній державі; за межами батьківщини. Запізнився з одповіддю через те, що живу зараз за кордоном (М. Коцюбинський); Для Креве був приготований закордонний паспорт з усіма візами. Крім того, незнайомець запропонував йому вигідну посаду за кордоном (М. Йогансен); [Лiда:] Вiдомий художник. Його роботи експонуються на виставках, навiть за кордоном. Талант! (О. Коломієць); (3) З-за кордо́ну, у знач. присл. – з іноземної держави; з-за меж батьківщини. Примх, іграшок і розкошей З-за кордону не везли (Я. Щоголів); – Звідки прибув її син? – З-за кордону. І не намагайтеся вивідати щось більше – це велика таємниця (Ю. Винничук); [Глостер:] Що чути з-за кордону? [Гастінгс:] Новин немає гірших там, ніж дома: Король хворіє, слабне і нудьгує, Бояться вже за нього лікарі (Борис Тен, пер. з тв. В. Шекспіра).

Етимологія

From Polish kordon, from French cordon.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 17 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийкордо́нкордо́ни
Родовийкордо́нукордо́нів
Давальнийкордо́нові / кордо́нукордо́нам
Знахіднийкордо́нкордо́ни
Оруднийкордо́номкордо́нами
Місцевийкордо́ні / кордо́нові / кордо́нукордо́нах
Кличнийкордо́некордо́ни

Написання і вимова

Правопис
кордо́н іменник чоловічого роду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Кордо́н, -ну; -до́ни, -нів; за кордо́ном; з-за кордо́ну Правописний словник Голоскевича (1929)
Орфоепія
кордо́н [кордон] -ну, м. (на) -н'і, мн. -ние, -н'іў Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
межаграниця (діал.)гряницярубіж (діал.)лінія (заст.)
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Дванадцять обручів · 1960
…ів, як весна. Карл Йозеф уперше йде цим шляхом, але не востаннє. А нам потрібно йти слідом, якщо ми справді хочемо побачити цю місцевість. Отже, позаду — хребет і трансильванський кордон, а попереду, себто внизу — весна, якої з кожною сотнею метрів робиться все більше й ось вона вже дихає з лискучих каменів на старій військовій дорозі, а потім нагадує про себе зап…
literary_fts · cbf65c13_c0053

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M40motion-prefixes-transitвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

кордон
boundary (dividing line or location between two areas)border (the outer edge of something)border (the line or frontier area separating various territories)frontier (part of a country that fronts or faces another country or an unsettled region)

Джерело: dmklinger