Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · К

купе[купе́]

іменник · [kʊˈpɛ] · «train compartment»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняКупе «відділення у вагоні», купейний;— р. болг. м. купе, бр. купо, ч. слц. слн. кире, вл. киреф схв. купе;— запозичення з французької мови; фр. соире «двомісна…
готовоМорфологія14 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія2 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

купе́ невідм. , с. 1》 Окреме відділення у залізничному пасажирському вагоні на два або чотири спальні місця. 2》 Різновид кузова легкового автомобіля з двома дверцями.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

КУПЕ́, невідм., с. 1 . Окреме відділення у залізничному пасажирському вагоні на два або чотири спальних місця. Ми поспускали стори [штори] в купе і їхали мовчки (І. Франко); Вагони просторі, купе широкі – в першому класі на дві і на чотири особи (Л. Дмитерко); У кожному купе сиділи якісь неприємні пасажири, кожному з яких чогось баглося до Мюнхена (Ю. Андрухович); Заходжу у вагон, кладу в купе речі (А. Дністровий). 2. Тип кузова легкового автомобіля з двома дверима та двома чи чотирма сидіннями. Купе – спортивніший варіант кузова седан (з газ.); Нова версія компактного спортивного купе відрізняється елегантним профілем, футуристичним динамічним стилем та вишуканим дизайном (з мови реклами). 3. розм. Те саме, що ша́фа-купе́. Дизайнери протягом дня зроблять заміри, накреслять дизайн-проект та прорахують вартість купе (із журн.); У сучасних корпусних меблях купе поступово витісняють звичні…

Етимологія

Купе «відділення у вагоні», купейний;— р. болг. м. купе, бр. купо, ч. слц. слн. кире, вл. киреф схв. купе;— запозичення з французької мови; фр. соире «двомісна…

Джерело: ЕСУМ, т. 3, с. 145

Морфологія

іменник · 14 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийкупе́купе́
Родовийкупе́купе́
Давальнийкупе́купе́
Знахіднийкупе́купе́
Оруднийкупе́купе́
Місцевийкупе́купе́
Кличнийкупе́купе́

Синоніми та антоніми

Синоніми:
переділкашафа-купе
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Московіада · 1960
…их коридорах наші шляхи перетиналися. Хвороба минула досить безболісно. Саме в цей час мені зустрілась Астрід. Але тоді я вже був знайомий з Галею. Під Новий рік ми їхали в одному купе. Я — додому на вакації, вона — у Карпати з лижами. Типова московка, Дещо зверхня до українців, усю дорогу намагалася жартувати над мовою, але я, здається, зумів розвіяти її хахлац…
literary_fts · e27925aa_c0055

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M37traveling-ukraineвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

купе
compartment (chamber)compartment, couchette (of a railway carriage)coupé, coupe (two-seater car, often sporty)A fitted wardrobe or closet for storing clothes

Джерело: dmklinger