Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · К

курча[курча́]

іменник · [kʊrˈt͡ʃa] · «chick»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняКу́рка + -я́
готовоМорфологія16 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія3 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

курча́ - а ти, с. 1》 Пташа курки. || Страва з м'яса такого пташати. 2》 перен. , розм. Наївне дівча. 3》 тільки мн. , розм. Дрібненькі тріщинки на обвітреній шкірі ніг, рук і обличчя.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

КУРЧА́, а́ти, с. 1 . Пташа курки. Він підняв пучку вгору й ніби сипав просо, як сиплють його курчатам (І. Нечуй-Левицький); Курча, що відбилося від квочки, десь під лопухом жалісно пищить... (М. Томчаній); Квочка, яку Улянка підсипала, давно вилупила курчат (О. Донченко); Ви б сіяли хліб, годували свиней, курчат (І. Багряний); * У порівн. Сини твої тебе уб'ють Оперені, а злозачаті Во чреві згинуть, пропадуть, Мов недолежані курчата!.. (Т. Шевченко); Такому під гарячу руку ліпше не попадай. Скрутить голову, як курчаті (Є. Доломан); // Страва з м'яса такого пташати. А нуте, хлоп'ята, Мерщій на стіл курчата! (П. Гулак-Артемовський); Обідали у Княжевичів .. Обід: борщ з кашею, голубці, курчата й солодке (М. Коцюбинський); На обiд – пiдсмажене курча, таке, як ото в телерекламах: золотаво зашкрумiле, мерехке од спiлих сокiв, iз грайливо пiдiбганими нiжками вмощене на лапатих листках салати (О…

Етимологія

Ку́рка + -я́

Джерело: Wiktionary

Морфологія

вигук · 16 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
курча́
курча́тісер., давальний
курча́сер., кличний
курча́тісер., місцевий
курча́сер., називний
курча́мсер., орудний
курча́тисер., родовий
курча́сер., знахідний
курча́таммножина, давальний
курча́тамножина, кличний
курча́тахмножина, місцевий
курча́тамножина, називний
курча́тамимножина, орудний
курча́тмножина, родовий
курча́тмножина, знахідний
курча́тамножина, знахідний

Синоніми та антоніми

Синоніми:
ціпка (розм.)
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

з вареної крашанки курча висидить, ірон

Надзвичайно хитрий, спритний. (Клим:) Це він на людях посміхається — хитрий. З вареної крашанки курча висидить (М. Зарудний); І хоча новітній граф, без сумніву, такий спритник, що з вареної крашанки курча висидить, — шани йому все-таки не діждаться за свої численні таланти й подвиги (З газети). курчат лічити, жарт. Підводити підсумки, оцінювати результати. Що й казати, не скупилися новояричівські керівники на обіцянки. А от коли пробив час, як кажуть, курчат лічити, виявилося — куди не кинь, всюди клин (З газети). як (мов, наче і т. ін. ) курчат (усі шляхи) погубив. Хто-небудь розгублений, має розпачливий вигляд і т. ін. Коли дощ або робота…

Фразеологічний словник української мови

курчат лічити, жарт

Підводити підсумки, оцінювати результати. Що й казати, не скупилися новояричівські керівники на обіцянки. А от коли пробив час, як кажуть, курчат лічити, виявилося — куди не кинь, всюди клин (З газети).

Фразеологічний словник

як (мов, наче і т.ін.) курчат (усі шляхи) погубив

Хто-небудь розгублений, має розпачливий вигляд і т.ін. Коли дощ або робота пильна не дасть нам побачитись, то журби не обберешся; ходиш, як курчат погубила (Панас Мирний); Він сумно дивився, вона ж наче усі шляхи погубила, тільки усе до його ближче горнулася (Марко Вовчок).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Багряний І. · Іван Багряний. Нова рябина · 1906
…я. Хай б’ється. Хай поспішає. Глянь!.. Ще сонце не зійшло, а в писанці тій тарарам, а в писанці гуд двигтить і тіпає обірвані сни, — то в ній (у писанці ж таки) вилупилось залізне курча і гасає по ній (по писанці), як Марко по пеклу, аж шкаралуща тремтить і розпадається. І не курча то, а серце — ім’я ж йому — машина. Ні, не писанка то, що гуде і так рано зворушил…
literary_fts · a61015d2_c0008

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M18dative-nounsвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

курча
chicken (bird)chick, young chicken(figuratively, colloquial) naive girl

Джерело: dmklinger