лавка[ла́вка]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
ла́вка I -и, ж. Те саме, що лава I. II -и, ж. , діал. Крамниця.
ЛА́ВКА ¹ , и, ж. Те саме, що ла́ва ¹. Старший брат сів на лавці, а усі інші [діти] у рядочок коло його (Марко Вовчок); – Ну, розказуйте, – тихо кинула вона, дивлячись кудись на лавку, що сіріла понад стіною своїм драним білим ряденцем (В. Винниченко); На верхній лавці, важко перевертаючись на бік, як лантух, крекче й сопе лісоруб Гутман (П. Колесник); Біля зупинки посиділа [Тамара] на лавці і, не дочекавшись трамваю, вирішила пройтись (А. Хижняк); Ми коротатимем вечір на лавці під бузками в нашому редакційному скверику (О. Гончар); Терезка примостилася на лавці ближче до пожежної частини (Любко Дереш). ◇ Знахо́дити / знайти́ соки́ру (соки́рку) під (за) ла́вкою див. знахо́дити ; (1) На ла́вці лежа́ти (д) див. лежа́ти; Положи́ти на ла́ві (на ла́ву, на ла́вку) див. положи́ти ; (2) Як під ла́вкою, зі сл. с п і в а т и, г о в о р и т и і т. ін., ірон. – неголосно, невиразно, негарно і т. ін.…
Етимологія
Джерело: ЕСУМ, т. 3, с. 176
Морфологія
іменник · 14 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | ла́вка | лавки |
| Родовий | лавки | лаво́к |
| Давальний | ла́вці | лавка́м |
| Знахідний | ла́вку | лавки |
| Орудний | ла́вкою | лавка́ми |
| Місцевий | ла́вці | лавка́х |
| Кличний | ла́вко | лавки |
Омоніми
Фразеологізми та сталі вирази
знаходити / знайти сокиру (сокирку) під (за) лавкою, ірон
Відкривати для себе те, що для інших (для більшості людей) давно відоме. — Знайшли? — скептично глянув на дітей бакенщик.— Сокиру під лавкою! Та про цей будинок я вже стільки років знаю! Бачив, як його й будувати починали! (Ю. Мокрієв). на лаві лежати. Померти, бути покійником. (Сава:) “Не дочекаєш ти того..— пищала вона (мати).— Скорше буду на лаві лежати! Ти заженеш мене в сиру землю..!” та й з тим луснула мене в лице... (О. Кобилянська); Прадід наказував зірвати його (ряст) швиденько і топтати.., а хто не встигне — тому на той рік рясту не топтати, на лаві лежати (Ю. Яновський). на лавці лежати. І жив — не любила, і вмер — не тужила, і на…
Фразеологічний словник української мовиЛітературні засвідчення
…слугою, далі-далі, як з непотрібним, що дармо в хаті валяється. Василь-бідолаха довго не запримічав нічого. Для нього все було добре, коли тільки була йому порція-друга горівки та лавка під грубою для нічлігу. Але жид, певний своєї добичі, не гадав дальше пильнувати і заходити Василя і постановив собі якнайборше позбути го ся з хати. Ось нині рано, коли Василь ус…
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі
Переклад
Джерело: dmklinger