легше[ле́гше]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
ле́гше присл. Вищ. ст. до легко .
ЛЕ́ГШЕ, присл. Вищ. ст. до ле́гко. [Кіндрат Антонович:] Ну, а скажи від серця, не виховуючись, легше тобі тепер живеться, правда, легше? (М. Кропивницький); Василь Васильович, мов крізь сон, відчув укол, рятівна рідина влилась під шкіру, і йому стало легше (Л. Дмитерко); Юрасю, Ганю, проведіть до ліжка, А я мерщій внесу водиці з діжки Та гой-трави запарю –легше буде (П. Воронько); Дозволь собі цілковиту з нами відвертість, і тобі одразу самому ж стане легше (О. Гончар); Без валізи, до речі, іти набагато легше! (Люко Дашвар). ◇ (1) Ле́гше на поворо́тах – уживається як застереження, погроза, попередження або порада поводити себе по-іншому, краще, не говорити зайвого і т. ін. – Може б, ви легше на поворотах, товаришу Кульчицький, – скипів Мірошниченко. – Ця дрібнобуржуазна стихія вас хлібом годує і кров'ю своє зерно захищає (М. Стельмах); – Ти гляди мені! Бо я теж гарячий... Ти легше на по…
Морфологія
прислівник · 1 форма · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| ле́гше |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| легш |
Фразеологізми та сталі вирази
легше на голову кому і без додатка
Менше у когось турбот, переживань і т. ін.; спокійніше, приємніше комусь. — Нехай там казяться! Нехай трохи побрикаються, то на голову буде легше, — шепотіла Настуся (І. Нечуй-Левицький). легше на поворотах. Уживається як застереження, погроза, попередження або порада поводити себе по-іншому, краще, не говорити зайвого і т. ін. — Може б, ви легше на поворотах, товаришу Кульчицький,— скипів Мірошниченко.— Ця дрібнобуржуазна стихія вас хлібом годує і кров’ю своє зерно захищає (М. Стельмах); — Ти гляди мені! Бо я теж гарячий... Ти легше на поворотах! (А. Головко). полегше на поворотах. — Може, ти й стрельнув тоді навмисне коло моєї хати. — Ну-н…
Фразеологічний словник української мовилегше на поворотах
Уживається як застереження, погроза, попередження або порада поводити себе по-іншому, краще, не говорити зайвого і т.ін. — Може б, ви легше на поворотах, товаришу Кульчицький,— скипів Мірошниченко.— Ця дрібнобуржуазна стихія вас хлібом годує і кров'ю своє зерно захищає (М. Стельмах); — Ти гляди мені! Бо я теж гарячий… Ти легше на поворотах! (А. Головко). полегше на поворотах. — Може, ти й стрельнув тоді навмисне коло моєї хати. — Ну-ну! Полегше на поворотах,— чмихнув Кукса (В. Кучер).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
…мешканців погодилася на тому, що дракон, хоч і потребує час від часу жертв (а що в світі будь-коли здійснювалося без жертв?), насправді не кепська штука. За його допомогою значно легше, ніж досі, можна буде вирішувати чимало складних гуманітарних проблем. Наприклад, такі заходи, як смертну кару, тепер скасують, бо ж усіх злочинців, замість карати на горло, як до…
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі
Переклад
Джерело: slovnyk.me: Українсько-англійський словник