Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Л

лежати[лежа́ти]

дієслово · [ɫeˈʒate] · «to lie down»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняПсл. ležatí ‹ *legētei, *legti, *ložiti ‹ *logītei; споріднене з двн. ligen «лежати», liggan, lickan, гот. ligan, дангл. liggjan, дісл. liggja « тс. », дірл.…
готовоМорфологія23 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія4 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

лежа́ти -ж у , -ж и ш, недок. 1》 без додатка , на чому , в чому . Перебувати в горизонтальному положенні, бути розпластаним усім тілом на чому-небудь (про людей та деяких тварин). || У сполуч. зі словами, що вказують на особливості цього положення. || Бути хворим, не вставати з постелі. || У сполуч. зі словами, що вказують на стан хворого або причину, що викликала такий стан. || перев. зі сл. в землі, в могилі і т. ін. Бути похованим. 2》 перен. , розм. Нічого не робити; ледарювати. 3》 Бути покладеним або перебувати на якій-небудь горизонтальній поверхні (звичайно частиною, що має більшу протяжність). || Бути на якій-небудь поверхні, вкриваючи її. || Розташовуватися на фігурі певним чином (здебільшого про одяг). || Вкриваючи яку-небудь поверхню, надавати їй певного забарвлення (про сонячне проміння, тінь і т. ін.). || перен. Проявлятися, бути видимим, помітним (про думки, мрії, переживан…

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ЛЕЖА́ТИ, жу́, жи́ш, недок. 1. без дод., на чому, в чому. Перебувати в горизонтальному положенні, бути розпластаним усім тілом на чому-небудь (про людей та деяких тварин). Одного вечора, втомившися, лежав Михайло на траві у пасіці і дививсь у небо (Марко Вовчок); В гарячий літній день у полонині Рядами овечки лежали (І. Франко); Юзя лежала в своїй кімнатці і без пам'яті плакала (Леся Українка); Дебелі воли лежали, підгорнувши під себе ноги, великими білястими масами і здавалися здалека сірим камінням (О. Довженко); Ми пiвтори доби лежали в болотi пiд вогнем (Р. Андріяшик); // У сполуч. з словами, що вказують на особливості цього положення. Осавула лежав на спині і спав міцним сном (І. Нечуй-Левицький); Обоє лежать уже горілиць на воді заспокоєні, Тоня бризкає водою вгору (О. Гончар); Він лежав ниць, поклавши голову на зігнуті руки (Л. Первомайський); // Бути хворим, не вставати з постелі…

Етимологія

Псл. ležatí ‹ *legētei, *legti, *ložiti ‹ *logītei; споріднене з двн. ligen «лежати», liggan, lickan, гот. ligan, дангл. liggjan, дісл. liggja « тс. », дірл.…

Джерело: Горох (за ЕСУМ)

Морфологія

дієслово · 23 форми · VESUM

Інфінітив: лежа́ти

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особалежу́лежимо́ / лежи́м
2 особалежи́шлежите́
3 особалежи́тьлежа́ть
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особалежа́тимулежа́тимем / лежа́тимемо
2 особалежа́тимешлежа́тимете
3 особалежа́тимележа́тимуть
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
лежа́тьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
валятися
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

далеко лежати від чого, жарт

Відрізнятися від чогось. — Ото придумали машину — ручну кукурудзосаджалку! — продовжувала молода сіяльниця.— Чи далеко вона від сапи лежала? (П. Автомонов). душа (серце) не лежить чия (чиє), до кого—чого і без додатка. Хто-небудь не має інтересу, не відчуває прихильності, симпатії і т. ін. до кого-, чого-небудь; хтось або щось не подобається. Не скрию (не приховаю) від Вас,— підходили до мене тутешні знайомі запитувати про святкування. Я одповів, що це все дурниця, до якої не лежить .. моя душа (Панас Мирний); — Ініціативний інженер,— похвалив (Сахацького) Колодуб.— Не лежала спочатку моя душа до нього,— в задумі вимовив Степан Гаврилович (Л…

Фразеологічний словник української мови

лігма (лежнем і т.ін.) лежати

Нічого не робити; ледарювати, байдикувати. День і ніч трудились То на полі, то в городі, лігма не лежали, Зароблене туго, цупко про запас держали (Укр. поети-романтики..); Не діяти, не включатися в активне життя; бути пасивним. Час такий, що нікому лежнем лежати не годиться!.. (П. Панч).

Фразеологічний словник

лежати лоском

Бути неприбраним, невпорядкованим і т.ін. Степан: У Трохима лежить все лоском у полі, так я оце йду прохати допомоги у добрих хазяїнів (М. Кропивницький). 2. Нічого не робити, відпочивати, байдикувати якийсь час. Хівря: Всі лоском лежали аж до другого півдня (Г. Квітка-Основ'яненко).

Фразеологічний словник

на лаві лежати

Померти, бути покійником. — Скорше буду на лаві лежати! Ти заженеш мене в сиру землю!.. (О. Кобилянська); Прадід наказував зірвати його швиденько і топтати.., а хто не встигне — тому на той рік рясту не топтати, на лаві лежати (Ю. Яновський). лежати на лавці. І жив — не любила, і вмер — не тужила, і на лавці лежить — і не буду любить (Укр. присл.).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
Але тепер, угледівши біля Ониськових царських врат Ґудзія, що, замість лежати під купою Ізарового каміння, куди його відволік Юхим, правив службу Божу, Юхим мало не зімлів (а він не легко губився) бож досі ніхто не виживав з-під його руки (і як це він не до…
literary_fts · e4b5541c_c0237

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M20my-morningвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

лежати
lie (be in horizontal position)to lie (to be in a horizontal position)rest (intransitive: lie or lean or be supported)

Джерело: dmklinger