лишати[лиша́ти]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
лиша́ти - а ю, - а єш, недок. , лиш и ти, -ш у , -ш и ш, док. , перех. 1》 Ідучи, їдучи куди-небудь, не брати з собою. || Віддавати куди-небудь на певний час. 2》 Ідучи, покидати кого-небудь, розлучатися з ним. || Ідучи, покидати кого-небудь, залишати без уваги, допомоги. || Відходячи кудись, залишати що-небудь без догляду. || перен. Переставати існувати в кому-, чому-небудь; зникати. 3》 Передавати у спадщину, для використання і т. ін. 4》 Викликати після себе що-небудь, бути причиною появи чого-небудь. 5》 Пропонувати залишитися, не йти з певного місця, від певного товариства і т. ін. 6》 Іти, їхати з певного місця. || Проходити, проїздити повз що-небудь. 7》 Зберігати, приберігати для чого-небудь. || Не втрачати, зберігати на певний час. 8》 Зберігати в якому-небудь стані, положенні і т. ін., не порушувати його. || Беручи частину чого-небудь, іншої не чіпати, зберігати за кимсь. 9》 Перестава…
ЛИША́ТИ, а́ю, а́єш, недок., ЛИШИ́ТИ, шу́, ши́ш, док., кого, що. 1 . Ідучи, їдучи куди-небудь, не брати з собою. Як то приповідають: і в поле мене не бери, і дома мене не лишай (А. Свидницький); Що станеться з ними [жінками й дітьми] ? Анi їх iз собою брати, анi дома лишати, от i бiда! (Б. Лепкий); На самім споді тачанки лежали в сіні пахучі яблука. Їх румун відмовився брати, лишаючи Маковейчикові на знак своєї прихильності (О. Гончар); * Образно. Тлінну покинувши плоть, відлетіла душа до Аїду З плачем про участь свою, і силу лишаючи, й юність (Борис Тен, пер. з тв. Гомера); // Віддавати куди-небудь на певний час. Любов Прохорівна вечорами лишала паранджу у сусідових жінок (Іван Ле). 2. Ідучи, покидати кого-небудь, розлучатися з ким-небудь. Або ж мене вірно люби, Або ж навік лиши (з народної пісні); Граф Антверпенський, неправедно звинувачений, іде в вигнання і лишає дітей своїх в Англії…
Морфологія
дієслово · 22 форми · VESUM
Інфінітив: лиша́ти
| Особа | Однина | Множина |
|---|---|---|
| 1 особа | лиша́ю | лиша́ємо / лиша́єм |
| 2 особа | лиша́єш | лиша́єте |
| 3 особа | лиша́є | лиша́ють |
| Особа | Однина | Множина |
|---|---|---|
| 1 особа | лиша́тиму | лиша́тимем / лиша́тимемо |
| 2 особа | лиша́тимеш | лиша́тимете |
| 3 особа | лиша́тиме | лиша́тимуть |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| лиша́ть | інфінітив |
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
залишати (зоставляти, лишати) / залишити (зоставити, лишити) в дурнях кого
Ошукувати, перехитрювати кого-небудь, ставлячи його в незручне, смішне становище. Він (герой мандрівного театру) хитрий, винахідливий і завжди залишає в дурнях усіх своїх ворогів (Ю. Мартич); Парубки ззаду реготали.— Молодець Тимошко! отак зостав панів у дурнях! (Панас Мирний). залишати (лишати) / залишити (лишити) на слизькому. Не підтримувати кого-небудь у скрутному становищі. Залазили (залицяльники) в нові борги, плекаючи надію виборсатися після вінчання. Потім знічев’я поверталась (Клавда) до них спиною, залишаючи на слизькому (Ірина Вільде). залишати (лишати) / залишити (лишити) позаду (за собою, позад себе) кого. Випереджати, перевершу…
Фразеологічний словник української мовилишати / лишити з носом кого, жарт
Обдурювати, перехитровувати когось. Інколи дядя Живак брав її в розвідку, удаючи себе за сліпого, а Зою — за поводиря. Лишав з носом зайд-карателів (В. Земляк); — Страх не люблю, коли мене лишають з носом… (В. Шевчук). — Ні, не дурні були ви з Еппелкросом, Що не дали себе лишити з носом Отим обшарпанцям! (Переклад М. Лукаша і О. Мисика).
Фразеологічний словниклишати / лишити за собою ниточку
Давати можливість продовжити щось, налагодити зв'язок з чимсь, розібратися в чомусь і т.ін. Ясне діло, хтось із янковичан пристав до них партизанів, повинен був пристати. Ну, а значить і ниточку за собою лишити (І. Головченко і О. Мусієнко). не лишати бодай найтоншої ниточки. Він так і пішов, не зрозумівши нічого.. .Що ж, це, може, й краще. Рвати так рвати одразу, не лишаючи бодай найтоншої ниточки (А. Дімаров).
Фразеологічний словниклишати (залишати і т.ін.) / лишити (залишити і т.ін.) за собою слід
Робити значний внесок у якусь справу. — Як по-вашому? Що залишає слід?.. — Найперше робота отака, як ваша, лишає слід,— мовив розважно професор (О. Гончар); Запам'ятовуватися якимись вчинками, справами. Там, де… кипіли життя та радість, там буде гола, дика пустеля без тіні, без билинки… Чи не такий слід лишав за собою Аттіла? (М. Коцюбинський).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
…вторював ти. Мене немає. І з головою накривався ковдрою. Тебе не було. Ось тобі й маєш, дурню фон Ф., от що значить іти в душову, забувши про те, що двері до своєї кімнати не слід лишати відчиненими! Тепер вони сидять собі в тебе, усі втрьох, курять собі по-панськи, пашталакають і гигочуть. Пики позапухали, але настрій гарний. Найближчі твої друзі. Вчора ви разом…
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі
Переклад
Джерело: dmklinger