Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Л

лишитися[лиши́тися]

дієслово · [ɫeˈʃɪtesʲɐ] · «to stay, to remain, to linger, to persist»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom лиши́ти + -ся.
готовоМорфологія26 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія4 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

лиши́тися див. лишатися .

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ЛИШИ́ТИСЯ див. лиша́тися .

Етимологія

From лиши́ти + -ся.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 26 форм · VESUM

Інфінітив: лиши́тися / лиши́тись

майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особалишу́сь / лишу́сялишимо́сь / лишимо́ся / лиши́мся
2 особалиши́шсялишите́сь / лишите́ся
3 особалиши́тьсялиша́ться

Синоніми та антоніми

Синоніми:
лишатися
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

залишатися (лишатися) / залишитися (лишитися) позаду

Відставати в чомусь від кого-небудь. — Я старий. Але поки я живий — я йду вперед. Пам’ятайте, хто не йде вперед, той неминуче залишається позаду (О. Довженко); Він (Санжар) хлопцями пишався, його улюбленець Захар позаду не лишався (П. Дорошко); Вона — на другому плані! Тепер Ніна Коробейник лишилася позаду (О. Донченко). залишитися (лишитися, зостатися) без сорочки. Дійти до крайнього зубожіння, до тяжкої скрути. Як у матері три дочки, так зостанеться без сорочки (М. Номис); А там, може, і таксу прибавлять. — А поки прибавлять, то ми без сорочки зостанемося (Панас Мирний). (і) духу не залишиться (не лишиться, не зостанеться і т. ін. ) від ко…

Фразеологічний словник української мови

залишитися (лишитися, зостатися) в одній сорочці (без сорочки)

Дійти до крайнього зубожіння, до тяжкої скрути. А там, може, і таксу прибавлять. — А поки прибавлять, то ми без сорочки зостанемося (Панас Мирний).

Фразеологічний словник

лишитися (залишитися і т.ін.) з носом, жарт

Зазнати невдачі, неприємності і т.ін. Він підійшов до Мухи і звично недбалим рухом запросив до танцю. Він ждав, що Муха легко спурхне з стільця.. А Володя лишиться з носом. Але сталося трохи не так (Д. Ткач); — Будинок не аварійний, зноситимуть його в наступній п'ятирічці. — З цим зносом,— сказав Вадик,— ми залишилися з носом (В. Добровольський).

Фразеологічний словник

остатися (лишитися і т.ін.) ні в сих, ні в тих

Потрапити в незручне, неприємне і т.ін. становище. А Гвинтовка оставсь тепер перед Шрамом ні в сих, ні в тих. Бачить, що вже Шрам розкусив його (П. Куліш).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…, крізь пальці ще встиг з зачудуванням угледіти, як діти виступали з полум'я, яке розкрилося перед ними, і одразу ж збагнув: це і є вхід до пекла, бо інакше хіба хтось потрапив би лишитися цілим, побувавши за вогненною брамою? Оскільки ж Стецько встиг трохи пригубити (не так щоб напитися, він собі ніколи не дозволив би хильнути зайвої чарки вдень без товариства, а в…
literary_fts · e4b5541c_c0013

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M83reported-speechcontent_backfillвідкрити →
B1 M84checkpoint-syntaxcontent_backfillвідкрити →
B2 M12participles-vs-relative-clausescontent_backfillвідкрити →
B2 M33lexical-stylistic-devicescontent_backfillвідкрити →
B2 M34syntactic-stylistic-devicescontent_backfillвідкрити →
B2 M49instrumental-advancedcontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

лишитися
remain (to stay behind while others withdraw)to stay, to remain, to linger, to persistremain (to continue in a state of being)to be left, to remainremain (to continue unchanged)to end up, to be left

Джерело: dmklinger