любов[любо́в]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
любо́в -і, ж. 1》 Почуття глибокої сердечної прихильності до особи іншої статі; кохання (у 1 знач. ). || перен. Той, кого люблять (у 2 знач. ). || Стосунки між чоловіком і жінкою, викликані сердечною прихильністю. || розм. Інтимні стосунки з особою іншої статі. 2》 Почуття глибокої сердечної прихильності до кого-, чого-небудь. || Глибока повага, шанобливе ставлення до людини. || Глибока приязнь, викликана родинними зв'язками. || перен. 3》 до чого . Інтерес до чого-небудь. || Внутрішній, духовний потяг до чого-небудь. || Пристрасть до чого-небудь.
ЛЮБО́В, і, ж. 1 . Почуття глибокої сердечної прихильності до особи іншої статі; кохання (у 1 знач.). – Ізольдо! Ох, Ізольдо! Прийми любов мою! (Леся Українка); Не бійся смутку, що пливе З великої любові, Ні вітру, що у серці рве Всі струни співакові (М. Рильський); Ніщо інше, крім дружби з Анхело Альваресом та любові до дружини Хуаніти й сина Лорхе, для нього не існувало (В. Владко); [Антіфол Сір:] Прийми любов мою й моє життя; Ти вільна ще, так само вільний я, – Прошу руки твоєї (І. Стешенко, пер. з тв. В. Шекспіра); * Образно. В осінню ніч сорок першого року прощання лунали над Дніпром .. Розлучалась любов з любов'ю, надія з надією, прощалось нездійсненне заміжжя (О. Довженко); // перен. Той, кого люблять (у 2 знач.). З колодниками гнали його [поета] по етапу, а за ним пішла і його любов – його дівчина (М. Стельмах); – Славна в Сергія жіночка. – Ти мені кажеш. То моя перша любов (В. Ш…
Етимологія
Джерело: ЕСУМ, т. 3, с. 320
Морфологія
іменник · 14 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | любо́в | любо́ві |
| Родовий | любо́ві | любо́вей |
| Давальний | любо́ві | любовям |
| Знахідний | любо́в | любо́ві |
| Орудний | любо́в'ю | любовями |
| Місцевий | любо́ві | любовях |
| Кличний | любо́ве | любо́ві |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| любо́ви | жін., родовий |
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
до любові кому і без додатка
Дуже подобається, любий хтось кому-небудь. Мені Бог уже послав такого, що й до любові, й до пари (Марко Вовчок); Батько мій закохався в моїй матері і взяв її, як казав не раз: “в одній льолі та до любові ” (Збірник про М. Кропивницького); — Я з нею не можу жити... вона мені не до любові... (М. Коцюбинський); Оженила мати сина. Не до любові невістку взяла (Легенди..)
Фразеологічний словник української мовиЛітературні засвідчення
…овколишніми шляхами новостворений парк. В одну з безсонних ночей, коли Джалапіта захворів на тугу, занадто близько зійшовши до людей, він вигадав дощ, що гоїв усі хвороби і навіть любов. Бо люди мучили Джалапіту, а він був настільки добрий, що не міг боронитися. Джалапіта йшов вулицею, думаючи над тим, чому люди, йдучи, розмахують руками, і прийшов до такого висн…
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі
Переклад
Джерело: dmklinger